出处与用法资料
示例用法
清·褚人获《隋唐演义》第49回:“忠臣不事二君,~。”
详细释义
①逐字解释:烈女,指节操刚烈、坚守道德的女性;不,表示否定;更,此处指更换、改嫁;二夫,指第二个丈夫。②整体含义:这个成语是指节操刚烈的妇女在丈夫去世后,终身操守节操,不再改嫁给第二个丈夫。③引申义:在现代生活中,这个词已不再仅仅局限于形容女性的贞操,也常被引用来形容一个人对原则、理想、事业或感情的忠诚如一,不因外界诱惑或困难而轻易背叛或动摇。④感情色彩说明:这是一个褒义词,表达了古代社会对女性坚贞不屈品质的高度赞赏。
成语出处
元·王实甫《西厢记》第五本第四折:“夫人怒欲悔亲,依旧要将莺莺与郑恒,焉有此理?道不得个‘烈女不更二夫’。”
成语故事
①时代背景:该成语成于中国古代封建社会,深受儒家传统思想的影响,当时社会对女性的贞操被视为极高的道德标准。②主要人物:该成语最著名的出处是元杂剧《西厢记》,涉及人物包括崔莺莺及其父亲崔老等。③完整情节:在王实甫创作的《西厢记》中,崔莺莺本与张生有婚约,但在其父亲崔老重病垂之际,崔老为了家族利益,违背最初的婚约,试图将莺莺嫁给心怀不轨的郑恒。郑恒在崔老面前表现得极度急切,以此逼婚。莺莺对此愤然抗议,质问焉有此理?道不得个‘烈女不更二夫’。这句话通过莺莺之口说出,表达了她一旦许下感情或婚姻,绝不因为外界压力或诱惑而违背初衷的决心。④深层寓意:这个故事揭示了古代社会对女性道德操守的极致追求,强调了在面对巨大压力时,应当坚守内心的原则与底线。⑤后世影响:此语自此以后成为中国古代文学中描写女性贞洁形象的代名词,频繁出现在各类小说、戏曲和史书中,被用来歌颂古代女性的道德典范。
文化背景
烈女不更二夫反映根源于中国儒家伦理中的三纲五常,特别是对女性从夫观念。在古代中国,女性的社会价值往往与其对丈夫的忠诚度挂钩,贞操被推崇到了近乎神圣的高度。这种文化现象在一方面赞扬了女性的意志力,另一方面也对女性的人身自由造成了极大束缚。理解这个成语,是理解中国封建社会思想史的一一钥匙。
现代例句
在《西厢记》中,崔莺莺用烈女不更二夫这句话,有力地表达了她对张生感情的坚守。
在古代封建社会,烈女不更二夫被视为女性道德境界的最高,也是许多古代女性追求的准则。
虽然现代观念已经进步,但那种忠贞不渝、不轻易背弃原则的烈女不更二夫精神,依然值得我们学习。
用法详解
①语法功能:在句子中可以充当谓语、宾语或主语,也常作为论据或劝诫的依据。②搭配要求:通常用于强调某种道德上的绝对坚守,常与“坚守”、“守节”等词连用。③适用语境:适用于古代文学评论、历史叙述,或在赞扬某人忠诚不渝的品质时使用。④使用禁忌:由于该词带有浓厚的封建道德色彩,在现代平权意识下,讨论女性个人选择或婚姻自由时,应谨慎使用,以免显得观念过旧或不尊重。⑤常见误用:人们常误将其仅用于贬义女性不守节,而忽略了其原意中褒扬节操刚烈的褒义含义。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“烈”写成“列”,或将“更”写成“庚”。② 容易用错的场景:不宜在讨论现代女性婚姻自由或鼓励改婚时使用该词,否则会显得不尊重且带有过时的伦理色彩。
近义成语辨析
① 节操守节:指妇女在丈夫去世后坚守节操,不改嫁。与烈女不更二夫相比,前者更侧重于描述行为状态,而烈女不更二夫带有更强的情感色彩和文学性。② 忠贞不渝:侧重于对感情、信仰或理想的永远不变。它的适用范围更广,可以形容任何人,而烈女不更二夫特指女性。
英文对照
直译: A heroic woman does not marry a second husband | 意译: A virtuous woman remains faithful to her husband for life | 英语习语: To be faithful to one's vows until death
常见问题
烈女不更二夫中的‘更’字什么意思?
“更’字在古汉语中是更换、改变的意思。在这里,这句话的意思是:节操刚烈的女性在丈夫去世后不再改嫁给第二个丈夫。
这个成语现在还可以用吗?
在现代汉语语境下,它更多用于描述古代文学中的形象。在文学修辞中,有时也可以被用来比喻一个人对理想、原则或感情的绝对忠诚,不过仍带有较强的时代色彩。
这个成语最早出现在什么地方?
最著名的出处是元代王实甫的剧本《西厢记》,此外《隋唐演义》等书中也有记载。