释义与用法
成语解释
离开蔬食，脱去木屐（一说为草鞋）。比喻脱离清苦生活，入身仕官。
详细释义
离蔬释屩（lí shū shì juē）是一个汉语成语，其中“离”意为离开、脱离；“蔬”指蔬菜，代指粗茶淡饭般的清苦生活；“释”意为脱下、解下；“屩”（juē）是古代用草编织的鞋子，象征贫贱。整体意思是脱去草鞋、离开蔬食，比喻摆脱贫贱粗陋的生活状态，进入仕途、享受富贵。其引申义在现代可泛指通过个人奋斗，从底层或平凡境遇中脱离，获得更高的社会地位、物质财富或职业成就。该成语感情色彩以褒义为主，常含赞扬努力向上、改变命运之意；若用于形容为追求荣华而放弃操守，则略带贬义。
成语出处
《文选·王褒〈圣主得贤臣颂〉》去卑辱奥渫而升本朝，离蔬释躥而享膏粱。”
成语故事
这个成语出自西汉王褒的《圣主得贤臣颂》，创作于汉武帝时期。当时西汉国力强盛，但宫廷内部存在外戚、宦官干政等问题，王褒作为辞赋家，借颂扬圣主得贤臣来劝谏君主广纳人才。文中写道：“故世必有圣知之君，而后有贤明之臣。故虎啸而风冽，龙兴而致云。……去卑辱奥渫而升本朝，离蔬释屩而享膏粱。”其背景是汉武帝推行察举制，注重从民间选拔贤才。故事并非具体人物事件，而是王褒虚拟的贤臣形象：一位出身贫寒的士人，平日以粗食为餐、以草鞋为履，生活清苦却才学卓越，终被圣明的君主赏识，提拔至朝廷高官，从此脱离贫贱，享受富贵。这个典故反映了汉代“学而优则仕”的社会理想，以及文人对“贤臣遇主”的向往。后世如唐代文人在议论科举时，也常化用此意，强调通过学识改变命运。成语本身在后世使用不广，但作为文化符号，承载了中国古代社会阶层流动的价值观。
现代例句
他出身农村，通过二十年努力，终于离蔬释屩，从普通职员晋升为公司副总裁。
高考改变了许多寒门学子的命运，让他们离蔬释屩，从偏远山村走进一线城市的名校。
在科举时代，无数读书人离蔬释屩，通过考试入仕，实现了家族的跨越。
只要坚持学习，普通人也能离蔬释屩，获得更好的生活平台。
有些人离蔬释屩后，却渐渐迷失在权力与财富中，失去了朴素的本心。
用法详解
该成语在句中多作谓语或定语，常与“从而”“最终”“得以”等词搭配，表示一种转变的结果。适用语境主要包括：描述个人通过科举、考试、晋升等途径从底层进入上层社会；赞扬寒门子弟奋斗成功；对比古今社会流动现象。使用禁忌在于：不宜用于纯粹的物质生活改善而不涉及社会地位提升的场合；避免在正式学术讨论中随意替换为其他近义词。常见误用是忽略其“入仕”的古义，而泛用于任何生活条件改善，例如说“他创业成功后离蔬释屩”，若未涉及官职则不当。
英文对照
直译: to leave vegetables and shed straw sandals | 意译: to abandon a humble life for an official position | 英语习语: to rise from rags to riches (侧重财富) / to climb the bureaucratic ladder (侧重官职晋升)