出处与用法资料
示例用法
~多忌讳,松声草色共忘机。 ★唐·徐寅《韵沩山》
详细释义
①逐字解释:利,指顺利、顺畅、无障碍;路,指道路、行进的路径;名,指著名的、显赫的;场,指场所、地方、场合。②整体含义:成语原指在交通便利的道路或著名的场所上,存在许多各种忌讳和禁令。它描述的是人们在某些特定的地理位置或社交场合中,必须遵循的各种习俗或潜规则。③引申义:在现代汉语中,这个词可以被引申为在某个社会环境、行业或特定领域内存在着复杂的人为规定、潜规则或文化禁忌,提醒人们办事需要小心处事。④感情色彩说明:中性词,带有客观描述的色彩,有时带有对复杂规则的无奈感。
成语出处
唐·李咸用《临川逢陈百年》:“教我无为礼乐拘,利路名场名忌讳。”
成语故事
①时代背景:该成语出自中唐时期,诗人李咸的诗作。当时唐代社会风气活跃,不同地区的民俗文化和特定场所有着极其复杂的规矩与禁忌。②主要人物:李咸,唐代著名诗人,曾任益州刺,诗风清新,对生活观察敏锐。③完整情节:这个成语的直接源于李咸的诗作《临川逢陈百年》。诗中写道:教我无为礼乐拘,利路名场名忌讳。这首诗表达了诗人与老友见面时,感叹虽然想要放下世俗礼教的束缚,但在现实生活中,那些看似便利的道路和著名的名场,却处处存在着各种难以言说的忌讳和规矩。这种忌讳并非指法律上的禁止,更多是指地方性的习俗、风俗或特定社交圈子里的潜规则。④深层寓意:故事告诉我们,人类社会活动并非真空,很多看似便利的场所背后往往隐藏着深厚的文化背景和社交禁忌,人们在其中活动时必须保持警觉并尊重当地的传统。⑤后世影响:这一表达被后世文人引用,用来指代那些规则复杂、处处需要讲究的特殊环境。
文化背景
这个成语反映了中国古代社会地理与人文环境的复杂性。在古代,重要的交通要道(利路)或寺庙、集市、官府(名场)往往是信息交换的中心,这些地方往往承载着宗教信仰、宗族传统或地方民俗的各种约束。这种“忌讳”实际上是古代社会秩序的一种体现,反映了古人对特定空间神圣性或社交边界的敬畏。
现代例句
虽然这个行业表面看起来门槛不高,但其实利路名场名忌讳,新员工入职时一定要多向同事请教。
当地的导游告诉我们,在这片古镇里,利路名场多忌讳,有些古迹内部是不能拍照的。
李咸在诗中提到的利路名场,深刻地刻画了唐代文人面对复杂世俗规则时的无奈。
用法详解
①语法功能:在句中常充当宾语,表示某种状态或存在的客观事实,也可作为定语描述环境的特征。②搭配要求:常与“多”、“忌讳”、“充满”、“处处”等副词或动词连用。③适用语境:适用于描述特定的地理背景、民俗传统或某些小圈子内部的规矩制度。④使用禁忌:不宜用于描述抽象的道德准则,因为它更偏向于物理空间或特定场合的禁忌。⑤常见误用:初学者容易将其误解为单纯指代风景优美,而忽略了其核心含义中“忌讳”这一关键因素。
常见错误
①容易写错的字:容易将“利”字写成“力”。②容易读错的音:“场”字在此读作chǎng。③容易用错的场景:常被用来形容风景美,而忽略了其“忌讳”的核心含义。
近义成语辨析
① 忌讳如云:指忌讳非常多。与“利路名场”相比,前者更侧重于忌讳的数量,而后者强调忌讳存在的特定场所。② 规矩森严:指规矩非常严格。这通常带有贬义色彩,而“利路名场”更多是客观描述民俗。③ 处处禁忌:指到处都有禁忌。这是一种口语化的表达,不如“利路名场”具有文学底蕴。
英文对照
直译: Taboos in convenient roads and famous places | 意译: Many hidden taboos in popular settings | 英语习语: To walk on eggshells (类似用法)
常见问题
利路名场中的“利”是什么什么意思?
这里的“利”指的是交通便利、道路通畅的意思,强调这些地方通常是人们频繁往来、容易聚集的场所。
这个成语最早出现在什么地方?
出自唐代诗人李咸的诗作《临川逢陈百年》。
我们现在生活中还能使用这个词语吗?
可以使用。虽然它带有古汉语色彩,但在描述某些具有特定传统传统或潜规则的社交环境时,非常有表现力。