释义与用法
成语解释
形容人失意而精神颓丧。傫,古同累”。
详细释义
①逐字解释:傫(lěi),古同“累”,指形累累、疲惫的样子;如,像……一样;丧,失去、失落、流亡;狗,指家犬。②整体含义:形容人因为失意、怀才不遇而精神极度颓丧,像丢了主人的狗一样无所措、窘迫不堪。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容一个人在遭遇重大失败、失业或感情变故后,那种整个人萎靡、魂不守舍、处处碰头的狼狈状态。④感情色彩说明:带有明显的贬义或无奈色彩,多用于描述某人处境的无奈与不幸。
成语出处
语本《史记·孔子世家》孔子适郑,与弟子相失,孔子独立郭东门……累累若丧家之狗。”裴髎集解引王肃曰丧家之狗,主人哀荒,不见饮食,故累然而不得意。孔子生于乱世,道不得行,故累累然不得志之貌也。”
成语故事
①时代背景:故事发生在春秋末期,当时中国政局动荡,儒家思想在周游列国的过程中处处碰壁。②主要人物:孔子,儒家学派创始人;他的弟子们。③完整情节:孔子在郑国期间,因为各种政治原因和意见分歧,弟子们接连离开了他。此时,孔子独自走在郑国的东门外,神情凄惨,孤立无援。那种落魄的模样,形体累累、精神颓丧,就像失去了主人的狗一样。这句话出自《史记·孔子世家》。裴髎集解引用王肃解释道:丧家之狗是指主人已经哀荒,无人提供饮食,所以才表现得累累累的、不得意的样子。④深层寓意:这个故事深刻地刻画了在乱世中,理想主义者无法施展才华时的孤独与无奈。它告诉后世,怀才不遇的痛苦是极其折磨心的。⑤后世影响:这一成故流传千年,成为汉语中形容极意失意、极度落魄的经典形象之一。
文化背景
“丧家之狗”这一形象源于古代社会对家犬的认知。在古代,家犬是依附人的动物,失去主人意味着失去了生存保障和社会地位。孔子通过这一意象,不仅表达了自己当时政治理想失败、道不得行的辛酸,也反映了中国古代知识分子在剧剧剧变的社会环境下的生存压力。
现代例句
在连续遭遇裁员和失败后,他整个人瘫在沙发上,显得傫如丧狗,完全失去了斗志。
经历了失恋的双重打击,他连续几天闭门不出,邋邋遢,真是一副傫如丧狗的模样。
那个落魄的文人走在街头,眼神空洞,那副傫如丧狗的神态,令人心酸。
用法详解
①语法功能:在句子中通常作谓语,直接描述人的状态;也可以作状语修饰某种行为。②搭配要求:常与“形容”、“显得”、“表现得”等动词搭配。③适用语境:适用于描写处于人生低谷的文学创作,或用于评价他人极度落魄的境遇。④使用禁忌:不宜用于正式的赞扬场合,也不宜对长辈直接使用,否则会显得极不礼貌。⑤常见误用:容易被误认为仅仅是形容劳累、疲惫,而忽略了其核心的“失意”和“颓丧”的含义。
常见错误
①容易写错的字:将“傫”字写成“累”或“赖”。②容易读错的音:“傫”读作lěi,不要误读成lèi。③容易用错的场景:错误地用来形容普通的工作忙碌累,而忽略了“失意颓丧”这一核心含义。
近义成语辨析
① 丧家之狗:与本词含义相同,侧重于无家可归和无所措,常用来形容处境的落魄。② 垂头丧气:形容泄了气,侧重于情绪的低落,而不像“丧狗”那样带有强烈的窘迫感。③ 鼠窃狗偷:指小偷小摸,侧重于行为的卑劣,与本词形容失意颓丧的含义完全无关。
英文对照
直译: Tired like a lost dog | 意译: Dejected and dejected due to failure | 英语习语: To look like a dog that's been kicked
常见问题
“傫如丧狗”和“丧家之狗”有什么区别?
两者意思基本相同,都形容失意落魄。“傫如丧狗”更强调神态上的颓丧和形累,而“丧家之狗”更强调客观上无家可归的窘迫感。
“傫”字是什么意思?
“傫”在古汉语中是“累”的通字,意思是形体累累、疲惫的样子,在现代汉语中通常直接用“累”字。