释义与用法
成语解释
比喻害人的东西,大家一致痛恨。
详细释义
①逐字解释:老鼠指鼠类,在文化中常是阴险、卑劣的象征;过街指穿过街道;人人指每一个人;喊打指大声指备攻击。②整体含义:比喻作人作坏的人或坏行一旦败露,就会引起大众的普遍痛恨和围攻,无处遁形。③引申义:在现代生活中,它常用来形容那些犯下严重恶行、违背社会道德或法律的人,在社会名名唾弃,不再被任何人容忍的局面。④感情色彩说明:强贬义词,带有强烈的蔑视和排斥的情绪。
成语故事
①时代背景:这个成语并非源于某个特定的历史典故,而是源于中国民间对生活的观察与比喻,是一种民间谚语。②主要人物:无具体历史人物,是以老鼠作为拟人化的形象。③完整情节:在人们的认知中,老鼠是害虫和偷窃者,它们通常躲在阴暗的角落里作乱。然而,当这些老鼠因为寻找食物而不得不穿过开阔的街道时,它们就暴露了行踪,无法再躲避。路上的每一个人看到这种害物,都会感到厌恶并立刻挥起棍棒进行驱赶和追打。老鼠在街狼狈不堪,处处是敌。④深层寓意:这个故事生动地告诉我们,做了坏事终究会被发现,坏行之徒或许可以躲避一时,但一旦被公开,就会面临整个社会正义力量的审判和惩罚。⑤后世影响:由于其形象极其生动,该表达被广泛应用于文学、新闻及日常口语中,成为告诫罪恶分子的经典用语。
文化背景
在中国传统文化中,老鼠被视为负面的形象,它代表了阴暗、卑小和贪婪。这个成语反映了中国古代社会对于道德恶行为的零容忍态度,以及集体主义对正义的维护。它体现了儒家文化中善恶有报的朴素价值观,强调社会舆论对违规者的排斥力量。
成语例句
犯罪分子必须悬崖勒马,否则将变成老鼠过街,人人喊打。
现代例句
那个诈骗集团的头目在被抓捕后,彻底落了老鼠过街、人人喊打的下场。
老师告诉我们,做人要诚实,否则一旦撒谎被拆穿,就会像老鼠过街一样人人喊打。
他以前为了贪财不择手段,现在名声坏了,简直是老鼠过街,人人喊打。
那些在公司里背后陷害同事的人,一旦真相被揭,将面临老鼠过街、人人喊打的境地。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中常作谓语,描述某种状态;也可以作状语修饰动词,或作宾语。②搭配要求:常与“变成”、“落得”、“陷入”、“了……的局面”等词语搭配。③适用语境:适用于批评犯罪分子、道德败坏者或违背公德、引起社会愤然的人物或事件。④使用禁忌:不宜用于形容普通的过失或无大道的小错,否则会显得用词过度。⑤常见误用:部分人误将其用来形容仅仅是倒霉的人,而忽略了其核心的“坏行败露”和“人人痛恨”的前提。
常见错误
① 容易写错的字:误将“喊”写成“罕”,将“打”写成“大”。② 容易用错场景:误将其用来形容虽然犯了错但并不坏的人,其实该成语的前提是必须“行坏”且“人人痛恨”。
近义成语辨析
① 抱头鼠窜:侧重于描写极度恐惧、狼乱逃窜的神态,而老鼠过街更侧重于被大众痛恨的结果。② 落荒而逃:侧重于逃得狼狈,通常指失败之后,不一定包含被大家痛恨的含义。③ 逃之夭夭:侧重于逃得非常快,带有轻蔑色彩,但没有老鼠过街那种道德谴责力度。
英文对照
直译: A mouse crossing the street is beaten to death by everyone. | 意译: A villain who is hated by everyone. | 英语习语: To be a pariah; To be a public enemy.
常见问题
老鼠过街,人人喊打和抱头鼠窜有什么区别?
老鼠过街强调的是由于被大家痛恨、围攻的结果;而抱头鼠窜强调的是由于因为害怕而四乱逃窜的动作。
这个成语可以用来形容普通人吗?
不可以。这个成语带有强烈的贬义色彩,专门形容犯了坏事、违背道德并引起社会公愤的人。
为什么用老鼠来比喻?
因为老鼠在传统观念中是害虫,且性性阴暗,一旦出现在光天化下(街道),就会被大家驱逐,形象非常典型。