出处与用法资料
示例用法
虽然他败坏了~的韵事。 ★鲁迅《且介亭杂文·病后杂谈》
详细释义
口口相传,字面意为‘通过嘴巴相互传递’。其中‘口’指嘴巴,重复使用强调口头方式;‘相’表示互相;‘传’即传递、传授。整体指知识、故事、技艺、习俗等不依赖文字,而是通过人与人之间口头讲述、模仿的方式一代代传承下去。引申义在现代生活中可涵盖:①文化传承,如民间传说、传统技艺的师徒教授;②信息传播,如口碑、轶事、谣言等非正式渠道的扩散;③经验分享,如职场技巧、生活智慧在群体中的自然传递。该成语感情色彩中性偏褒,常体现传承的自然性、生命力和人文温度,但若用于负面信息则可能带贬义。
成语出处
宋·张君房《云笈七签》第七十二卷:“经云:‘知白守黑,神明自来。’是知玄为万物母,圣人秘之,不形文字,口口相传。”
成语故事
成语‘口口相传’最早见于北宋道教类书《云笈七签》。该书由张君房编撰,汇集了大量道藏精华。书中第七十二卷引用道教经典云:‘知白守黑,神明自来。是知玄为万物母,圣人秘之,不形文字,口口相传。’这反映了道家修行中的核心传统:认为‘玄’(宇宙本源)微妙难言,若形于文字易流于僵化或泄露天机,故上古圣人(如老子等)将最根本的修炼口诀、心法仅通过师徒间口耳授受、心心相印的方式秘密传递,以保持其灵动性与纯正性。这一做法源于《道德经》‘道可道,非常道’的思想——可言说之道非永恒之道,故超越文字的‘心传’更为重要。后世佛教禅宗‘不立文字,直指人心’、儒家‘述而不作’的师承传统,均受此影响。在民间,许多技艺如戏曲、武术、手工艺也因缺乏文字记录或为防失传,长期依赖口口相传。鲁迅在《且介亭杂文·病后杂谈》中引用此成语,正是批判某些‘韵事’被扭曲后仍靠口头传播的现象,体现了其从宗教术语向社会文化现象的延伸。该成语因此从道家秘传扩展为泛指一切非文字化的人类知识传递方式,成为中华文化中强调‘人’在传承中核心作用的生动写照。
现代例句
许多少数民族的史诗和古歌,全靠老人口口相传才保存至今。
奶奶做的秘制红烧肉配方,一直是口口相传,从没写过纸面。
公司里那些实用的客户沟通技巧,大多是通过老员工口口相传传给新人的。
这个谣言在小区里口口相传,越传越离谱,最后被警方辟谣。
传统相声里的许多包袱和表演细节,需要师父口口相传,徒弟反复琢磨才能掌握精髓。
用法详解
语法功能:在句中常作谓语或定语,如‘口口相传的故事’‘技艺口口相传’。搭配要求:多与‘故事’‘传说’‘技艺’‘传统’‘经验’‘习俗’等名词搭配,也可与‘至今’‘仍然’‘得以’连用。适用场景:讨论文化保护、民间艺术、师徒传承、口碑传播、家族记忆等非文字化传承情境。使用禁忌:在严谨的学术论文或正式法律文书中,宜用‘口头传承’‘口述传统’等更精确术语;避免用于有明确文字记载、系统化记录的事物。常见误用:①误以为仅指‘代代’传递,忽略‘口头’核心;②混淆为‘口耳相传’(侧重听闻)或‘衣钵相传’(侧重正式继承);③用于可查证的文字经典,如‘《论语》口口相传’则不准确。
英文对照
直译: passed on by word of mouth | 意译: oral tradition | 英语习语: from mouth to mouth (或 as the story goes)