释义与用法
成语解释
指取得功名。圭,古代帝王、诸侯举行隆重仪式时所用的玉制礼器;组,古代官员系印的丝带,转指官印。
详细释义
传圭袭组是一个汉语成语,读作 chuán guī xí zǔ。从字面逐字解释:传,意为传递、继承;圭,古代帝王、诸侯在祭祀、朝聘等隆重仪式中使用的玉制礼器,形状上圆下方,象征权威、德行与天地,引申为高官显爵;袭,意为沿袭、继承;组,古代系缚官印的丝带,因官印代表权力,故以‘组’代指官印或官位。整体含义指继承父祖的官爵与职位,即获得并承袭功名利禄。其引申义在于,它不仅仅描述官位的世袭,更常与‘世其德业’(继承并发扬先人的德业与功绩)形成对比,强调物质与权力继承的‘易’与精神德行传承的‘难’。该成语的感情色彩在古代语境中多为中性描述,但因常与更高层次的道德追求并置,使用时隐含对单纯追求官位而忽视德业培育的轻微批评,故可视为带有反思意味的中性或微贬色彩。
成语出处
明·宋濂《送黄仲恭赴官馀姚序》士君子非以传圭袭组为难,能世其德业为难。”
成语故事
该成语的明确出处为明代开国文臣之首宋濂(1310-1381)所撰《送黄仲恭赴官馀姚序》。宋濂是元末明初著名文学家,深受朱元璋器重,参与修撰《元史》,为明朝文化制度的建立作出巨大贡献。其文章以醇厚典雅、说理透辟著称。序文中的‘黄仲恭’是宋濂的学生或后辈,即将赴任浙江馀姚县丞一类官职。馀姚为江南富庶文风昌盛之地。宋濂在送别赠言中写道:‘士君子非以传圭袭组为难,能世其德业为难。’意谓:对于读书人来说,继承家族的官爵印绶(传圭袭组)并非难事,真正困难的是继承并发扬先人留下的道德学问与功业(世其德业)。这句话体现了宋濂作为理学家和务实政治家的深刻思想:在明代初期,官僚体系逐渐制度化,官位世袭或荫袭在制度上存在(如‘世袭罔替’),但宋濂认为,物质的、权力的继承相对外在和容易,而内在的德行、学问、功绩的传承,则需要个人持续的努力、自省与创新,这才是君子真正的挑战与价值所在。这则典故将‘传圭袭组’置于与更高精神追求的对立面,使其超越了简单的‘继承官位’描述,获得了深刻的伦理与教育意义。后世引用时,多取其‘继承功名’的本义,但宋濂原文的对比语境,是理解其文化深意的关键。
文化背景
该成语浓缩了中国古代宗法社会与官僚文化的核心符号。‘圭’作为玉礼器,在周代礼制中象征诸侯、大夫的等级与德行(《周礼·春官》),玉本身被儒家赋予‘仁、义、智、勇、洁’等美德内涵,故‘圭’不仅是权力标志,更是德行的物化。‘组’即系印丝带,官印(‘章’或‘印’)是行政权力的法定凭证,故‘组’代指官职实权。‘传圭袭组’并提,生动体现了传统社会‘爵位’与‘官职’可能世袭(如荫袭、世职)的现象。但宋濂的论述将其与‘德业’对比,反映了宋明理学‘重德轻位’的思想潮流,即认为精神遗产(道德、学问、事功)的传承远重于物质与权力的转移。这启示我们,理解该成语不能仅停留在‘继承官位’的表层,更要领会其背后关于‘何为真正有价值之继承’的儒家伦理辩论。
现代例句
在家族企业里,父亲希望儿子不仅能传圭袭组,接过公司的管理权,更能继承他‘诚信为本’的经营理念,把企业精神世世代代传下去。
许多古代贵族子弟可以传圭袭组,轻易获得爵位,但真正能像诸葛亮、范仲淹那样‘世其德业’,为后世所称颂的,却是寥寥无几。
他从小生活在学术世家,父母说他不必为传圭袭组发愁,但能否在学术上有所创新,才是对他真正的考验。
用法详解
该成语在语法上通常作谓语或定语,结构较为固定。常见搭配为‘非……传圭袭组为难,能……世其德业为难’,如原文句式。也可单独使用,如‘他一生致力于传圭袭组,却未思德业’。适用语境多为书面语,用于评价历史人物、家族传承或官场现象,讨论继承问题的深层价值。使用禁忌在于,它不适合用于形容通过自身努力(非继承)获得的功名,也不宜在轻松、口语化的日常对话中随意使用,因其带有特定的历史文化负载。常见误用包括:1. 误解为‘努力获得功名’,忽略其‘继承’的核心;2. 忽略其与‘德业’对比的深层文化内涵,仅作中性或褒义使用;3. 混淆‘圭’与‘洼’等字形,或误读‘圭’为其他音。
常见错误
①易写错字:‘圭’字易误写为‘洼’或‘硅’,需注意‘圭’为会意字,两土相叠,象征天地。②易错读音:‘圭’读 guī(第一声),非 juī 或 guǐ。③易用错场景:常被误用于形容个人通过考试或奋斗获得功名(如‘他高考传圭袭组,考上名校’),这是错误的,因其核心是‘继承’而非‘获取’。④忽略对比内涵:单独使用时,易忽略其常与‘世其德业’对照的语境,而单纯作褒义‘继承家业’解,弱化了其劝勉后人注重德行的深意。
近义成语辨析
①‘世袭罔替’:特指清代的一种官爵继承制度,职位可世代承袭且不加降等,侧重法律制度的层面,含义更具体、更制度性,而‘传圭袭组’更侧重文化象征(圭、组)和继承行为本身。②‘承前启后’:指承接前面的,开创后面的,多用于事业、学问、文化等方面的继承与发展,强调连接与开创,不特指官位继承,且感情色彩为褒义。③‘光宗耀祖’:指为家族、祖先争光,使宗族荣耀,核心在于‘荣耀’的结果,强调行动的目的和效果,而‘传圭袭组’中性描述继承行为本身,不必然包含‘荣耀’的评判。
英文对照
直译: to pass down jade tablets and inherit the silk ribbons of an official seal | 意译: to inherit an official rank and position from one's ancestors | 英语习语: to inherit a title (或) to carry on the family honor (但后者更侧重荣誉,不特指官位)
常见问题
“传圭袭组”和“世袭罔替”有什么区别?
核心区别在于侧重点和语境不同。‘传圭袭组’是文学性表达,用‘圭’‘组’这两个象征物代指官爵权力,侧重描述‘继承’这一行为本身,且常带有与‘德业’对比的伦理反思。‘世袭罔替’是清代特定的法律术语,指某类爵位或官职可无限次、不降等世袭,是明确的制度名词。所以前者更文化、更抽象,后者更具体、更制度。
这个成语的感情色彩是褒义还是贬义?
该成语本身是中性描述,仅客观陈述继承官爵的事实。但在宋濂原文的语境中,它被置于‘能世其德业为难’的对比之下,因此使用时往往隐含一种价值评判:单纯追求或满足于‘传圭袭组’(物质权力继承)是不够的,甚至是值得反思的。所以整体倾向是中性偏微贬,或至少是带有警示意味的。
现代生活中还有“传圭袭组”的现象吗?如何理解?
在现代社会,严格的官职世袭已被废除,但‘传圭袭组’的象征意义依然存在。它可以比喻家族企业、事业、手艺、学术资源等的代际传递。关键不在于是否‘传’,而在于传递什么。如果仅传递财富和位置,而忽略价值观、创新能力和责任感的培养(即‘德业’),则可能重蹈古人的批评。因此,现代用法中,它常作为对照,强调真正的传承应是物质与精神、位置与能力的结合。
这个成语的语法结构是怎样的?
属于联合结构(或称并列结构)。‘传圭’和‘袭组’是两个意义相关、结构相同的动宾短语并列组成。‘传’与‘袭’都是动词,‘圭’与‘组’都是名词作宾语,整体作为一个成语性短语使用。
出处中宋濂的话,重点是在说“传圭袭组”难还是不难?
重点是说不难。宋濂的原话是‘非以……为难’,即‘不认为……是难事’。他的逻辑是:对于有志之士(士君子),继承一份官爵职位(传圭袭组)相对容易办到,真正困难、值得追求的是‘能世其德业’——即把先人的道德学问、美好声誉和实际功绩继承并发扬光大。这是一种抬高目标、勉励后学的说法。