出处与用法资料
示例用法
解放前夕,我们全家六口流落在这座小城市里,~,连一天三顿饭都无法维持。
详细释义
口多食寡,字面拆解为‘口’(人口、吃饭的人)‘多’(数量大),‘食’(食物、资源)‘寡’(数量少)。整体含义指吃饭的人口多,而食物供给少,比喻人多而资源匮乏,难以维持生计。其引申义在现代生活中广泛应用,可形容家庭负担重、集体资源紧张、社会供应不足等任何‘需求方数量远超供给方’的困境。该成语感情色彩中性偏贬,客观描述一种艰难、窘迫的处境,常带有无奈、忧虑的意味,不用于形容积极主动的忙碌状态。
成语出处
唐·韩愈《答胡生书》:“愈不善自谋,口多而食寡。”
成语故事
此成语出自唐代文学家韩愈的《答胡生书》。韩愈(768-824),字退之,是‘古文运动’的领袖,一生仕途坎坷,多次遭贬。此信写于他任国子监博士期间(约公元819年后),虽为朝廷命官,但俸禄微薄,且需供养一大家子人。信中的‘胡生’是韩愈的一位弟子或年轻朋友,可能向韩愈请教人生困境。韩愈在信中自述:‘愈不善自谋,口多而食寡’,意为‘我(韩愈)不善于为自己谋划,家里吃饭的人多,但收入微薄,食物匮乏’。这既是他对自身经济窘境的坦诚自嘲,也反映了中唐时期许多中小官吏和文人家庭普遍面临的经济压力——在门阀制度下,大家族人口众多,但合法收入有限,常需靠友人接济或艰苦度日。韩愈以如此直白的语言向晚辈倾诉,体现了他真诚朴素的处世风格。后世引用此语时,逐渐剥离了具体的个人背景,固化为形容普遍性资源短缺困境的成语。其生命力在于它精准捕捉了人类社会中一个永恒的矛盾:增长的需求与有限的供给之间的张力。
文化背景
该成语深刻反映了中国传统农业社会‘以粮为纲’的家庭生存观。在生产力低下的古代,家庭人口数量直接与劳动力(农业产出)和消费负担挂钩。‘口’是家庭最基本的生产与消费单位,‘食’是生存的第一要义。韩愈作为士大夫阶层尚感‘口多食寡’,可见其普遍性。成语也暗合了儒家‘量入为出’的节俭思想与宗族社会‘人丁兴旺’传统之间的内在张力。在现代,‘口多食寡’的语境已从单纯的粮食危机,扩展到教育、医疗、就业等一切公共资源分配领域,成为分析社会民生问题的一个经典视角。
现代例句
随着两个孙子出生,爷爷奶奶的退休金要负担八口人,真是口多食寡,日子过得紧巴巴的。
公司今年业绩下滑,但部门架构没变,新项目却加了好几个,整个团队处于口多食寡的状态,加班成了常态。
在粮食减产的那几年,村里人口多而耕地少,口多食寡,不少家庭不得不外出逃荒。
宿舍里住了六个人,但只有一个小冰箱,大家抢着放水果和饮料,显得口多食寡。
晚清时期,人口激增但生产力低下,广大农民长期处于口多食寡的困境之中,这是引发社会动荡的经济根源之一。
用法详解
语法功能:通常充当谓语或定语,如‘家里口多食寡’、‘口多食寡的局面’。搭配要求:常与‘家庭’、‘人口’、‘日子’、‘局面’、‘压力’等名词搭配,或与‘面临’、‘陷入’、‘加剧’等动词连用。适用语境:多用于描述个人家庭经济困难、单位资源紧张、社会物资短缺等现实困境,语气较为书面或正式。使用禁忌:不宜用于轻松、喜庆的场合;不应用于形容单纯的食物种类单调(应使用‘花样少’)。常见误用:①误将‘食’狭义理解为‘吃饭’,忽略其‘资源、供养’的广义;②用于形容工作忙碌(应使用‘人浮于事’或‘人手不足’),而该成语核心矛盾是‘资源匮乏’而非‘事务繁多’。
常见错误
① 易错字:‘寡’易误写为‘稀’或‘少’,但‘寡’有‘稀少、减少’义,且为固定用字。② 易错读音:‘寡’读guǎ(第三声),非guō。③ 误用场景:常被误用于形容‘食物种类不丰富’(应使用‘花样单一’),或用于形容‘工作忙而人手不够’(应使用‘人手短缺’)。其核心是‘供养能力与需求数量的绝对差额’,而非‘质量’或‘事务量’。
近义成语辨析
① 人浮于事:侧重指人员过多,超过实际工作需要,造成效率低下。核心是‘事少人多’,与‘口多食寡’的‘资源少’核心不同,后者不一定人多,但资源绝对匮乏。② 僧多粥少:比喻争夺的各方多,而分配的资源少。更强调竞争性,常用于形容求职、升学等激烈竞争场景,而‘口多食寡’更侧重维持基本生存的困境,竞争性较弱。③ 寅吃卯粮:比喻经济困难,入不敷出,预先支用了以后的收入。强调‘时序错乱’的财务问题,与‘口多食寡’的‘人口与资源数量矛盾’侧重点不同,但两者常同时出现在贫困家庭的描述中。
英文对照
直译: Many mouths, little food. 意译: Too many people to feed with insufficient resources; a large family living in poverty. 英语习语: The more the merrier (但此习语为褒义,指人多热闹,与本成语含义相反,故不真正对应)。更贴切的对应表达是描述性短语 'to struggle to make ends meet with a large family' 或 'barely enough to go around'。
常见问题
‘口多食寡’最早就是形容家庭困难的吗?
是的,韩愈原句就是在信中向朋友自述家庭经济窘境,形容自己供养一大家子人但收入微薄。后世沿用此意,并逐渐泛化到任何群体性的资源短缺困境。
这个成语和‘僧多粥少’有什么区别?
核心区别在于:‘僧多粥少’突出‘争夺’(粥少,所以僧多者要抢),常用于竞争场景;‘口多食寡’突出‘供养’(食寡,所以难以维持基本生存),更侧重于困境描述本身,不一定涉及多方竞争。
‘口多食寡’的感情色彩一定是贬义吗?
不是。它主要是中性描述一种客观困境,但在使用时往往带有对处境的无奈或忧虑,因此偏向贬义色彩。它不用于褒义,但若用于自嘲,则可能带有几分幽默和豁达。
现代汉语中,这个成语还常用吗?
仍在使用,但频率中等。多出现在书面语、新闻报道或正式讨论中,用于分析家庭负担、社会资源分配、企业运营成本等问题。日常口语中更常说‘养不起’、‘不够吃’等。
出处‘韩愈《答胡生书》’可信吗?会不会是后人附会?
完全可信。此句明确见于《韩昌黎文集》卷十六《答胡生书》,历代文献如《全唐文》均收录,是韩愈书信中非常著名的一句自嘲,历代注解、类书(如《太平御览》)均有引述,出处确凿无疑。