释义与用法
成语解释
燥干。口腔和嘴唇都干了。形容话说得很多或费尽口舌。
详细释义
逐字解释:口,指嘴巴;燥,指干燥、枯干;唇,指嘴唇;干,指干涸、缺水。整体含义:口腔与嘴唇都感到干燥,这是长时间说话或言语活动导致的生理反应。引申义:形容说话非常多或费尽口舌去解释、劝说、辩论,强调因言语消耗而产生的疲惫感,常隐含努力却未必见效的意味。感情色彩:中性偏贬,侧重于描述费力、消耗的状态,而非赞美口才。
成语出处
三国·魏·曹植《善哉行》来日大难,口燥唇干;今日相乐,皆当喜欢。”
成语故事
时代背景:三国魏时期,汉末社会动荡,战乱频仍,瘟疫流行,人生无常之感弥漫文人阶层。主要人物:曹植(192-232),字子建,曹操之子,封陈王,谥思,后世称陈思王。他是建安文学的代表人物,才华横溢但政治抱负受挫,诗作常感慨人生艰难、时光易逝。完整情节:曹植在乐府诗《善哉行》中写道:“来日大难,口燥唇干;今日相乐,皆当喜欢。”此诗以直白笔触描绘对未来艰难岁月的预感——连说话都因费神费力而口干舌燥,反衬出当下欢乐的珍贵,劝人把握眼前。深层寓意:以生理上的“口燥唇干”隐喻人生旅途的艰辛与言语解释的无力,表达在无常世道中及时行乐、珍惜当下的生命哲学。后世影响:诗句中的“口燥唇干”逐渐脱离原诗语境,独立为成语,专指因说话过多而导致的口干状态,广泛用于形容费尽口舌的劝说、解释或辩论场景,成为汉语中生动描绘言语消耗的经典表达。
文化背景
此成语出自建安文学,曹植作为“建安之杰”,其诗作反映了汉末文人在社会动荡中对生命短暂的深刻焦虑。原诗将生理感受(口燥唇干)与人生哲理(来日大难)相结合,体现了中国古代文学“以景写情、以微知著”的象征传统。成语后来从文学语言进入日常用语,保留了“言语消耗”的核心,但剥离了原诗的及时行乐主题,成为汉语中描述费力说服的生动词汇,承载了中国人对语言力量与局限性的直观认知。
现代例句
为了澄清误会,他口燥唇干地跟客户解释了整整两个小时。
辩论赛进入白热化,双方辩手口燥唇干,仍据理力争,不肯退让。
妈妈口燥唇干地讲了半天这道题的解法,孩子终于点了点头。
讲到难点时,老师口燥唇干,但学生们都听得格外认真。
用法详解
语法功能:多作谓语或定语,如“他口燥唇干地解释”或“口燥唇干的劝说”。搭配要求:常与“地”、“得”连用修饰动词,或与“解释”、“劝说”、“辩论”等表示言语行为的动词搭配。适用语境:适用于正式或书面语境,描述费尽口舌的场景,如谈判、辩论、教育、劝解等。使用禁忌:不宜用于轻松随意的闲聊,也不宜用于赞美口才流利顺畅的场合(此时宜用“口若悬河”)。常见误用:误以为仅形容单纯的口渴(如天气炎热所致),而忽略其“因说话多引起”的核心语义;或误用于褒义语境。
常见错误
①易错字:燥易误写为“躁”(性躁),正确应为“燥”(干燥)。②易错音:燥读zào(第四声),非sāo;唇读chún,非shún。③误用场景:用于单纯形容因天气炎热或疾病导致的口渴(如“大热天,人人都口燥唇干”),忽略其“因说话多引起”的隐含条件;或用于褒义场合赞美口才(如“他演讲得口燥唇干,精彩极了”),但该成语不含赞美流畅之意,宜用“口若悬河”。
近义成语辨析
①口若悬河:形容口才卓越,说话如河水倾泻,流畅有力,多含褒义,侧重表达能力的出众;而口燥唇干强调说话导致口干舌燥的疲惫状态,中性偏贬,侧重言语的消耗与费力。②口干舌燥:仅指口腔干燥,可能因说话多、天气热或生病引起,中性,不必然关联言语行为;口燥唇干则明确指向“因说话过多”所致,且“燥”字更突出干燥枯竭感。③口如悬河:同“口若悬河”,褒义流畅;口燥唇干无赞美之意,常带无奈或辛苦色彩。
英文对照
直译: mouth dry and lips parched | 意译: to talk oneself hoarse or to wear out one's tongue | 英语习语: to talk one's head off (强调说得多) 或 to talk the bark off a tree (夸张说法,但侧重量而非干燥感),无完全对应习语,意译更贴切。
常见问题
成语“口燥唇干”的出处具体是什么?
它出自三国魏诗人曹植的乐府诗《善哉行》,原句为“来日大难,口燥唇干;今日相乐,皆当喜欢”。曹植以北魏藩王身份,在诗中借口燥唇干比喻未来人生的艰难与言语的无力,劝人珍惜当下欢乐。后世引用时,语义逐渐聚焦于“费尽口舌”的层面。