释义与用法
成语解释
《宣和遗事》前集:“上下三千余年,兴废百千万事。大概光风霁月之时少,阴雨明晦之时多。衣冠文物之时少,干戈征战之时多。”
详细释义
逐字解释:干,指盾牌;戈,指长柄戟,干戈均为古代兵器,合称泛指武器、战争。征,指出征、远行;战,指战斗、争斗;征战合指作战行动。整体含义:指武装冲突、战争,尤其强调辗转多地、持续进行的军事行动。引申义:在现代语境中,可比喻各种激烈、大规模的竞争或冲突,如商业竞争、体育对抗等,但核心仍保留暴力、动荡的负面内涵。感情色彩:中性偏贬,因战争本质带来破坏与苦难,虽在历史叙述中可客观使用,但通常隐含对和平的呼唤与对冲突的批判。
成语出处
干戈:古兵器,泛指武器;征战:出征作战。指武装作战,转战南北。
成语故事
这个成语的明确文献出处为宋代话本《宣和遗事》前集。故事背景设定在北宋徽宗时期,政治腐败、外患频仍,社会矛盾尖锐。《宣和遗事》作为市民文学,以历史回顾的形式表达对时局的忧虑。原文写道:“上下三千余年,兴废百千万事。大概光风霁月之时少,阴雨明晦之时多。衣冠文物之时少,干戈征战之时多。”作者以“光风霁月”“衣冠文物”象征和平文明时代,以“干戈征战”代表战乱动荡岁月,通过强烈对比,揭示人类历史中和平短暂而战争绵长的残酷现实。深层寓意在于警示统治者与百姓珍惜和平、反对穷兵黩武,体现了宋代市民阶层对安定生活的渴望。后世影响:此语被明清史书、小说广泛引用,如《东周列国志》等,成为概括战乱时期的经典表述;近代反战文献亦常借此批判战争罪恶,强化了其文化记忆功能。
文化背景
“干戈”源于商周青铜兵器,干为盾、戈为戟,后成为战争的文化符号,如《庄子·大宗师》有“兵莫憯于志,镆铘为下”之喻,体现道家反战思想。“征战”则源自古代“出师征讨”的礼制观念,儒家虽重兵备,但主张“慎战”,如《孙子兵法》强调“兵者,国之大事”。《宣和遗事》作为宋代话本,反映市民文化对和平的诉求,其对比手法继承了中国史家“以治统乱”的传统。成语承载了中华文化中“佳兵不祥”的战争观,强调以民为本、反对滥用武力,在历史书写中常用以批判暴政、哀悼民生,具有深刻的人文关怀价值。
现代例句
老师翻开史书,叹息道:“纵观中国历史,干戈征战之年远多于天下太平的时期。”
该地区多年干戈征战,无数家庭流离失所,国际社会应积极推动和平谈判。
在智能手机市场,各大品牌之间的干戈征战已从价格战蔓延至技术专利的激烈争夺。
这场世界杯决赛被媒体称为‘没有硝烟的干戈征战’,双方队员在场上拼尽全力。
爷爷抚摸着旧照片说:“我们这代人赶上了好时代,再也不用经历祖辈那样的干戈征战了。”
用法详解
语法功能:联合结构,常作主语或宾语,如“干戈征战频繁”“避免干戈征战”。搭配要求:常与“频繁”“停止”“避免”“历经”等动词或形容词搭配,也可与“岁月”“年代”等名词组合。适用语境:历史论述、时政评论、文学作品、正式演讲等书面或严肃场合,用于描述战争、冲突或比喻激烈竞争。使用禁忌:不宜在轻松、娱乐性话题中使用;避免用于美化或赞颂战争,尤其不可用于形容个人琐碎纠纷。常见误用:误用于非暴力竞争(如普通商业谈判),或误认为具有褒义色彩(如“英雄的干戈征战”),需注意其负面内核。
常见错误
易错字:“戈”常误写为“弋”(古代射箭用短矢),需注意字形区别。易错读音:“干”读gān(第一声),非gàn;“征”读zhēng(第一声),非zhǐ。误用场景:不可用于形容非暴力冲突(如辩论、商业谈判),必须涉及武装或类武装的激烈对抗;不宜在轻松语境或美化战争时使用,如形容游戏竞赛虽可比喻,但需注意负面内涵可能不协调。
近义成语辨析
① 兵荒马乱:侧重形容战争导致的社会混乱、民生凋敝,强调状态而非行动本身,如“兵荒马乱的年代”;干戈征战则突出军事行动的过程与规模。② 烽火连天:多指战争警报频传、战火蔓延的视觉景象,侧重信号与氛围,如“烽火连天三月”;干戈征战更侧重实际战斗行为。③ 浴血奋战:特指激烈战斗中浑身是血,常含褒扬英勇之意,如“浴血奋战取得胜利”;干戈征战为中性偏贬,可泛指战争整体,不特指精神品质。
英文对照
直译: shields and spears, warfare | 意译: armed conflict, warfare | 英语习语: the scourge of war (虽非完全对应,但常表达战争苦难)
常见问题
这个成语最早出自哪部文献?
据可查证文献,最早明确使用于宋代话本《宣和遗事》前集,原文通过对比‘光风霁月’与‘干戈征战’,表达对和平的向往。虽‘干戈’一词更早见于《庄子》等典籍,但‘干戈征战’作为固定四字结构,以此书为典型出处。
“干戈”具体指什么?为什么能代表战争?
干是盾牌,戈是长柄戟,均为商周时期典型青铜兵器。因兵器是战争最直接象征,后世常以‘干戈’借代战争、冲突,如《汉书》有‘偃武修文,干戈戢而不用’。这种借代体现了汉语中以具体器物代指抽象概念的修辞传统。