释义与用法
成语解释
伉俪夫妻,配偶。夫妻之间的感情深厚。
详细释义
①逐字解释:伉俪是古代旧对夫妻的尊称,指丈夫妻子;情指感情;深指深厚。②整体含义:这个成语形容夫妻双方之间的感情非常深厚,彼此相爱相惜,相濡以沫。③引申义:在现代生活中,这个词常被用来赞美那些白头偕老、患难与共的夫妻,不仅强调情感的深度,也蕴含了家庭和谐的典范。④感情色彩说明:这是一个典型的褒义词,充满了对理想婚姻关系的祝福和赞美。
成语出处
明·沈得符《万历野获编》盖圣德仁厚,加以中宫前后同忧患者积年,伉俪情更加笃挚。”
成语故事
①时代背景:该成语出自明代,沈得符的笔记小说《万历野获编》,记录了明朝末期的宫廷与社会轶事。②主要人物:文中涉及万历皇帝与其后妃。③完整情节:书中记载万历皇帝性格圣德仁厚,不仅对国家事务,对后宫的妃子们也充满了关怀。当后妃们生病时,皇帝总是亲自陪伴在身边共同忧虑。在长期的病患与相互陪伴中,夫妻之间的感情超越了普通的君恩关系,展现出一种极其深厚且真挚的状态,这种状态被描述为“伉俪情更加笃挚”。④深层寓意:这个故事告诉我们,真正的夫妻感情不仅仅在于富足时的甜蜜,更在于患难时的守候与支持,这种长期的陪伴能让情感升华为深情。⑤后世影响:自此以后,这个词成为文学作品中描写夫妻模范的经典词汇,广泛用于赞美和谐稳固的婚姻。
文化背景
“伉俪”字在古汉语中专门指代夫妻,带有尊崇和庄重的色彩。在中国传统文化观念中,婚姻往往强调门当户对和责任,但随着“伉俪情深”这类词汇的流行,反映了中国文人对理想化婚姻的追求,即夫妻之间情感契合的重视。它体现了中华社会对家庭稳定和情感和谐的价值追求。
成语例句
纵使你~,一时未忍,久后这中馈乏人,总不是事。★清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第七十回
现代例句
在爷爷结婚五十周年的仪式上,老夫妇依然像热恋时一样伉俪情深,让全家人都羡慕不已。
祝愿二位在未来的日子里能够一脉伉俪情深,执子偕老。
那对老夫妇在贫困的岁月里相艰共苦,互相扶持,伉俪情深的模样最令人动容。
用法详解
①语法功能:可以在句子中充当主语(如:他们真是伉俪情深)、谓语(如:这对老伉俪情深,令人动容)或定语。②搭配要求:通常与“形容”、“表现”、“令人”等动词连用,常用于描述老夫妻关系。③适用语境:适用于婚礼祝词、纪念日致辞、文学描写或在赞美他人模范夫妻的正式场合。④使用禁忌:由于语感庄重典雅,不适合形容关系紧张或刚相识的年轻夫妇。⑤常见误用:部分人容易将其与普通的“感情好”混淆,忽略了“伉俪”一词特有的尊称色彩。
常见错误
①容易写错的字:容易将“伉”字写成“抗”。②容易读错的音:“伉”字读作kàng(第四声)。③容易用错的场景:千万不要用它来形容关系不睦或频繁产生矛盾的夫妻。
近义成语辨析
①情深伉俪:与“伉俪情深”意思完全相同,只是语序颠倒,更强调感情的深厚程度。②白头偕老:指夫妻从年轻生活到白头,侧重于时间上的长久,而“伉俪情深”侧重于情感的浓厚。③相濡以沫:比喻在困境中互相救助,侧重于患难见真情,是“伉俪情深”的一种具体表现形式。
英文对照
直译: Deep affection between a couple | 意译: A profound love between husband and wife | 英语习语: A match made in heaven; Soulmates
常见问题
“伉俪”这两个字是什么意思?
“伉”是古代对丈夫的尊称,“俪”是古代对妻子的尊称,合在一起就是指夫妻。
这个成语可以形容年轻恋人吗?
通常不建议。它带有较厚的岁月色彩,多用于形容已经婚姻多年、感情经过沉淀的夫妻。
它和“恩爱夫妻满”有什么区别?
“恩爱夫妻满”侧重于描述状态的甜蜜,而“伉俪情深”更侧重于感情的厚度和深沉程度。