出处与用法资料
示例用法
若名为同心御侮,实乃利吾土地,我则~,彼则翻云覆雨。 ★陈光远《请力争青岛电》
详细释义
拒虎进狼,字面意为‘拒绝老虎,引进狼’。逐字解释:拒,拒绝、排斥;虎,比喻凶猛残暴的敌人或恶势力;进,引进、招致;狼,比喻同样凶恶甚至更阴险的敌人或灾祸。整体含义指驱赶或拒绝一个恶人、强敌,却招致另一个同样凶狠或更危险的敌人或问题,形容处理问题失当,导致局面更加恶化。引申义在现代生活中常用来批评决策或策略的短视与失误,例如在国际关系中驱逐一个势力却引入更强大的对手,在企业管理中解雇一个 problematic 员工却带来更严苛的管理者,或在个人生活中为解决一个麻烦而制造更复杂的困境。该成语感情色彩鲜明为贬义,强调行为结果的糟糕与讽刺性。
成语出处
明·张煌言《复郎廷佐书》:“乃拒虎进狼,既收渔人之利于河北。”
成语故事
该成语出自明末抗清英雄张煌言(1620-1664)所著《复郎廷佐书》。张煌言是南明重要的军事家、诗人,坚持抗清近二十年。郎廷佐原为明朝将领,后降清,官至福建总督。张煌言此信旨在劝其反正,信中剖析时局,指出南明内部若不能真正团结抗清,而是假借‘同心御侮’之名行争权夺利之实,便是‘拒虎进狼’——表面似在驱逐清军(虎),实则因内斗为清廷创造可乘之机,恰如‘既收渔人之利于河北’。此处‘虎’可喻指清军或农民起义军,‘狼’则指因内斗而得益的第三方势力或更凶残的征服者。故事背景为清军南下、南明弘光政权崩溃后,各地军阀拥兵自重,张煌言痛心于明室宗亲与将领们相互攻伐,致使清军‘坐收渔利’。他警告郎廷佐:若继续助清攻明,看似在‘拒虎’(对抗其他抗清势力),实则‘进狼’(为满清巩固统治),最终亡国灭族。此信体现了张煌言‘联明抗清’的战略思想与对内部倾轧的深刻忧虑。后世如近代陈光远在《请力争青岛电》中引用此成语,批评北洋政府在外交上‘拒虎进狼’,即表面拒日,实则引列强瓜分,与张煌言所斥‘利吾土地’的短视如出一辙。成语遂成为警示‘决策失误致引祸上身’的经典隐喻。
文化背景
该成语植根于中国古代政治智慧与军事哲学,反映了儒家‘慎始’‘远虑’的思想与兵家‘谋而后动’的谨慎。在历史上,‘拒虎进狼’的案例屡见不鲜:春秋时期郑国‘逐暗投明’却引狼入室;明末南明内斗致清军坐大;近代中国外交中‘以夷制夷’策略的失败。成语凝聚了中国人对‘两害相权’的深刻认知——有时拒绝一个敌人,可能因策略失误或内部瓦解,反而为更强者铺路。它警示决策者需全局权衡,避免‘为解决A问题而制造B问题’的短视,体现了‘祸福相依’的辩证思维。在当代,此语常被用于批评国际干涉、企业转型、政策调整中的连锁负面反应,成为跨领域战略反思的文化符号。
现代例句
公司为摆脱财务困境急辞掉不称职的财务总监,却请来一位更专横跋扈的‘空降兵’,这简直是拒虎进狼。
某国为遏制邻国影响力,驱逐其大使并制裁相关企业,不料反而促使邻国与更强大的第三方结成军事同盟,结果拒虎进狼,地缘形势更加恶化。
老小区为整治乱停车赶走了违规占位的商户,却引来了夜间飙车的年轻团伙,居民们抱怨这是拒虎进狼。
她为摆脱控制欲强的母亲而匆忙结婚,没想到丈夫是个更极端的控制狂,如今处境真是拒虎进狼。
为减少工业污染关停本地化工厂,却导致污染更重的企业从邻省迁入,这种‘一刀切’的政策往往落得拒虎进狼的结局。
用法详解
语法结构为联合结构(拒虎+进狼),整体作谓语或定语。常见搭配:‘无异于/简直是拒虎进狼’、‘落得个拒虎进狼的下场’、‘切勿拒虎进狼’。适用语境多用于评论政治、军事、外交、企业管理或个人决策中的严重失误,强调因小失大、引狼入室的后果。使用禁忌在于不可用于中性或积极场景,也不宜在正式颁奖或表彰场合使用。常见误用包括:①误写为‘拒虎奔狼’或‘拒虎入狼’;②误用于描述单纯的‘解决一个问题又出现新问题’的客观现象,而忽略‘主动拒绝却招致更恶者’的因果逻辑;③有时被误用为褒义,形容‘果断清除障碍’,但实际其核心是批评引入更劣后果。
常见错误
①易错字:‘拒’常误写为‘距’或‘鋸’,需注意‘拒’从‘手’部,意为‘抵抗’;②易错读音:‘拒’读jù(第四声),非jū;‘狼’无多音,但需与‘郎’(láng)区分。③误用场景:常被误用于中性描述‘问题交替出现’,如‘赶走一个病又生新病’,但此成语特指‘因主动排斥而招致更恶后果’,需有明确的‘因拒致狼’因果链。④感情色彩误判:偶见用于褒义,如‘果断拒虎,积极进狼’(比喻引入良性竞争),但传统用法始终为贬义,不可颠倒。
近义成语辨析
①前门拒虎,后门进狼:与‘拒虎进狼’核心义近,但更强调‘时间上的连续与空间上的并存’,突出‘刚解决一个,另一个随即涌入’的紧迫感,常用于形容危机接踵而至。②饮鸩止渴:侧重‘为解眼前之急,采用有害方法’,强调手段的致命性,而‘拒虎进狼’强调‘结果引入更恶者’,二者因果逻辑不同。③剜肉补疮:比喻‘用有害方法救急,导致更大伤害’,侧重‘局部修补引发整体恶化’,而‘拒虎进狼’更突出‘主动排斥却被动招致’的讽刺性。
英文对照
直译: to drive out a tiger only to let in a wolf | 意译: to escape one danger only to fall into a worse one; to replace one evil with a greater evil | 英语习语: out of the frying pan into the fire (但更侧重‘刚脱险又入险境’);更贴切的对应表达为 'to jump from the pan into the fire' 或 'to exchange Scylla for Charybdis' (用新的灾难替换旧的)。
常见问题
‘拒虎进狼’与‘前门拒虎,后门进狼’有何区别?
二者核心义同,均指‘驱恶招更恶’。但‘拒虎进狼’更凝练,侧重‘决策行为本身导致引狼入室’的因果;‘前门拒虎,后门进狼’通过空间比喻,强调‘危机同时从两面迫近’的紧迫感,常用于形容困境叠加。例如:公司裁员(拒虎)却引发核心团队集体跳槽至对手(后门进狼),用后者更显动态紧迫。
该成语在现代最常用于哪些领域?
主要用于三领域:一、国际政治与外交,批评‘驱除一国势力却引入另一更强势力’的失策(如美国撤军后地区权力真空);二、企业管理,形容‘解雇旧问题管理者却迎来更苛刻新管理者’;三、公共政策,指‘为治标而引发更严重后遗症’(如环保关停小厂却催生更大污染转移)。
出处中‘既收渔人之利于河北’如何理解?
此句化用《史记·项羽本纪》‘鹬蚌相争,渔人得利’典故。张煌言意指南明内部若争斗(拒虎进狼),则清廷(渔人)将坐收河北(泛指中原地区)之利。即:明朝势力互相攻伐,等于帮清军统一中原,凸显‘内斗即资敌’的危殆。
能否用于形容自然灾害等非人为场景?
不可。此成语强调‘人为决策或行动’的失误导致更恶后果。若单纯描述‘旱灾后涝灾’等自然连锁反应,应使用‘祸不单行’或‘一波未平一波又起’,后者无‘主动拒虎’的意图性。
语法上能否作宾语?例如‘避免拒虎进狼’?
可以。虽常作谓语(如‘此举拒虎进狼’),但亦可视作名词性短语作宾语,如‘务必避免拒虎进狼的局面’。但更常见搭配是‘落得/招致/造成拒虎进狼的结果’,因‘拒虎进狼’本身含动态过程,直接作宾语时需加‘局面’‘结果’等词使语义更完整。