释义与用法
成语解释
狼狈窘迫的样子。困顿、窘迫得不能忍受。形容非常窘迫的样子。
详细释义
狼狈不堪”由“狼狈”与“不堪”两部分构成。
①逐字解释:“狼”与“狈”是古代传说中的两种兽类,据《博物志》等载,狼前腿短,狈后腿短,单独行动不便,常相互倚靠才能行走,故以“狼狈”喻指相互依赖、处境窘迫、进退两难之态。“不堪”意为不能承受、忍受。
②整体含义:整个成语形容人处于极其困顿、窘迫、难堪的境地,精神或身体上感到难以支撑。
③引申义:在现代语境中,其应用范围从具体的生理或行动上的窘迫,扩展到形容事业、社交、心理等方面的严重受挫或尴尬状态,如生意失败、公开场合出丑、巨大压力下的身心俱疲等。
④感情色彩:该词为贬义,用于描述负面的、令人不悦的处境,带有强烈的无奈与困顿色彩。偶尔在自嘲或描述幽默场景时,可缓和为中性,但核心仍指向不佳状态。
成语出处
《三国志·蜀志·马超传》宽、衢闭冀城门,超不得入。进退狼狈,乃奔汉中依张鲁。”
成语故事
成语“狼狈不堪”的典故直接源自《三国志·蜀书·马超传》所记载的一件史实。
时代背景:东汉末年是群雄割据的乱世。公元211年,盘踞西凉(今甘肃、宁夏一带)的军阀马超,起兵反抗曹操,后因战败,率部投奔汉中张鲁,意图借兵东山再起。次年,马超受张鲁派遣,率兵进攻凉州治所冀城(今甘肃甘谷县)。
主要人物:马超,字孟起,扶风茂陵人,汉伏波将军马援之后,西凉名将,以勇猛善战著称;夏侯渊,曹操麾下大将,负责西线防守。
完整情节:马超围攻冀城,冀城守将韦康欲坚守待援。曹操闻讯,派大将夏侯渊率军驰援。夏侯渊用兵神速,在距离冀城尚有两百多里的地方就与马超前锋遭遇,并击败之。马超见援军已至,攻城无望,而夏侯渊的主力又步步紧逼,自己陷入腹背受敌、进退维谷的绝境。想攻城,城坚难破;想撤退,曹军在后紧迫。这种“进不能攻,退不能守”的极端困境,正是“进退狼狈”的写照。《三国志》原文记载:“(夏侯)渊郃至,超不得入。进退狼狈,乃奔汉中依张鲁。”意思是说,当夏侯渊、张郃的援军赶到,马超无法入城,处境极为窘迫,最终只能丢弃辎重,仓皇逃往汉中投奔张鲁。
深层寓意:这个故事生动地展现了军事上“进退失据”会导致的全盘崩溃。它告诫人们,在决策或行动时必须留有后路,避免将自己置于无法转身的绝境;同时也说明了在绝对实力或正确策略面前,负隅顽抗往往只能落得“狼狈不堪”的下场。
后世影响:从此,“狼狈”一词便从形容动物行走不便,引申为形容人处境窘迫、进退两难的通用语言。“狼狈不堪”则在此基础上,更加强调了这种窘迫感已达令人无法忍受的程度,成为汉语中描述极端失意、尴尬状态的经典成语。后世文学作品中,常以此词描绘人物在失败、冲突或意外后的窘态。
文化背景
“狼狈”一词的形成,融合了古人对动物习性的观察与想象。虽然现代生物学表明狼与狈可能只是狼的不同状态或古人的误传,但在传统文化中,“狼狈”作为两种相互依存、行动不便的动物的组合意象,已固定下来。这个成语的典故源自正史《三国志》,使其具有了坚实的史实基础,而非纯粹的寓言或传说。它反映了中国古代军事思想中对“进退”“形势”“余地”的极度重视。在古典小说(如《三国演义》)和后世文学中,“狼狈”常被用来描绘武将战败、文人失意、小人得志后的种种窘态,成为评判人物命运与处境的重要词汇。其文化内涵深刻体现了中国人对“体面”“从容”等社会行为规范的看重,以及“留有余地”的处世智慧。
成语例句
掌声如翻腾的怒海汹涌的扑向台上去,弄得这些丑类面红耳赤,~。★刘白羽《雷电颂——怀念郭沫若同志》
现代例句
第一次主持大型会议就出了严重差错,面对领导的质问,他当时真是狼狈不堪,恨不得找个地缝钻进去。
下雨没带伞,又打不到车,浑身湿透地挤在公交站台,看着镜子里头发贴额头的自己,真是狼狈不堪。
足球决赛中,他作为核心球员多次失误,最终导致球队输球,赛后面对球迷的嘘声,他狼狈不堪地提前离场。
在重要的家庭聚会上,不小心把红酒洒在了白衬衫上,面对亲戚们关切又略带笑意的目光,他感觉狼狈不堪。
精心复习了一个月,结果考试时发现大部分题目都没见过,最后半小时手忙脚乱地瞎写,交卷时狼狈不堪。
用法详解
①语法功能:在句子中主要作谓语或定语,也可作状语或补语。例如:他显得狼狈不堪(谓语);一副狼狈不堪的样子(定语);他狼狈不堪地逃离了现场(状语);累得狼狈不堪(补语)。
②搭配要求:常与“显得”“一副”“落得”“弄得”等词连用;可与“处境”“样子”“状态”等名词搭配。
③适用语境:多用于描述个人在具体事件(如失败、冲突、意外)后所呈现出的窘迫、失态或崩溃状态,强调主观感受与外在表现的结合。
④使用禁忌:不用于形容客观环境的恶劣(如天气、地形),也不用于形容轻松、愉快的失败或挫折。
⑤常见误用:常与“落荒而逃”混淆,但“狼狈不堪”侧重状态描述(窘迫、不能忍受),而“落荒而逃”侧重动作行为(慌张逃跑);不可写作“狼贝不堪”或“狼狈不勘”。
常见错误
①易写错字:“狈”字易误写为“贝”或“备”,需注意其左边为“犭”(犬字旁),右边为“贝”。
②易读错音:“狈”通常读作 bèi(第四声),部分人可能误读为 bái 或 bèi 的轻声,需注意标准读音。
③易用错场景:该成语专用于形容人的处境或状态,不可用于形容天气(如“天气狼狈不堪”错误)、物品(如“房间狼狈不堪”虽可形容凌乱,但更常用“杂乱不堪”,且核心仍关联人的感受)或自然现象。
近义成语辨析
①与“落荒而逃”区别:“落荒而逃”强调因恐惧或战败而慌张逃跑的动作,侧重行为结果;“狼狈不堪”则侧重于逃跑或失败后所呈现出的整体窘迫、失态、难以忍受的状态,是状态描写。例如:他被打得落荒而逃(强调跑);他被打得狼狈不堪(强调被打后的惨状)。
②与“惊慌失措”区别:“惊慌失措”核心是“惊慌”,指因突然事变而内心慌乱、失去常态,不知如何是好,侧重心理活动;“狼狈不堪”核心是“窘迫”,指处境艰难、形象受损,侧重外在表现与主观感受的结合。例如:听到爆炸声,他惊慌失措(内心慌);面对记者追问,他狼狈不堪(整体尴尬)。
③与“焦头烂额”区别:“焦头烂额”原指烧焦了头、灼伤了额,后多形容极其繁忙劳累或 problem-solving 到混乱不堪,侧重事务处理的困难与疲惫;“狼狈不堪”则更广泛地形容任何令人困顿、失意的处境,不限于事务繁忙。例如:年底结算,忙得焦头烂额(忙);投资失败,落得狼狈不堪(惨)。
英文对照
直译: in a sorry plight / in a desperate situation | 意译: thoroughly discomfited; in a terrible fix; in a state of utter humiliation and distress | 英语习语: be in a tight corner / be in a pickle / be in a mess (informal)
常见问题
“狼狈不堪”的出处一定是《三国志》吗?有没有更早的来源?
目前可考的最早且最明确的文献出处即为陈寿《三国志·蜀书·马超传》中的“进退狼狈”。虽然“狼狈”一词在更早的《博物志》(西晋张华)等书中已有对狼、狈两种动物的描述,但将其作为固定词组并引申为形容人的窘迫状态,并加上“不堪”强化程度,在现存文献中始于《三国志》对马超事迹的记载。因此,以《三国志》为其出处是准确且公认的。
“狼狈不堪”和“落花流水”都形容失败,有什么区别?
两者虽都关联失败,但侧重点不同。“落花流水”偏重描绘失败时兵力、声势、场面等客观上的溃散、零落之状,更具画面感,如“敌军被打得落花流水”;“狼狈不堪”则更强调失败者本人主观上的困顿、羞惭、难以忍受的内心感受与外在失态,如“他输掉比赛后狼狈不堪”。前者重客观结果,后者重主观状态。
这个成语可以用来形容环境吗,比如“房间乱得狼狈不堪”?
严格来说,这种用法不够准确。“狼狈不堪”的核心主语是人(或拟人化的动物),描述的是人的感受或状态。形容环境混乱,更常用“杂乱不堪”“凌乱不堪”“一片狼藉”等。如果说“房间乱得他狼狈不堪”,则正确,因为主语变成了“他”,房间乱是导致他狼狈的原因。
“不堪”在这里是“不能”的意思吗?和“苦不堪言”的“不堪”一样吗?
是的,两个“不堪”意思相同,都是“不能承受、忍受”之意。“苦不堪言”指痛苦得不能诉说;“狼狈不堪”指窘迫得不能忍受。这里的“堪”是“能够、经得起”的意思。
这个成语的感情色彩一定是贬义吗?有没有褒义用法?
该成语的基本感情色彩是贬义,因为它描述的是令人不悦、失意、尴尬的负面状态。但在极少数幽默、自嘲或特定文学语境下(如形容自己为某事忙到“狼狈不堪”以突出努力),可能暂时淡化贬义,但本质上仍指向一种“不佳”的处境,并非褒扬。因此,通常判定为贬义。