出处与用法资料
示例用法
其一,不舟不车,不衫不帻,~,呼群三五,跻入人丛。 ★明·张岱《陶庵梦忆西湖七月半》
详细释义
逐字解释:酒指酒类;醉指饮酒后神志模糊;饭指食物;饱指吃饱。整体含义:字面意思是酒喝醉了,饭吃饱了。它最初描述的是一种极度满足、无忧且闲适的生活状态。引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容生活非常优裕、无忧无虑,或者带有一丝幽默地形容人处于一种物质极大满足、精神松弛、甚至有些无所事事的状态。感情色彩说明:中性偏褒义,在描写悠闲生活时是褒词,在形容人懒散消极时则带有轻微的无奈。
成语出处
元·杨显之《酷寒亭》:“我如今且不打你,等我吃得酒醉饭饱了,慢慢的打你。”
成语故事
酒醉饭饱的典故主要有两个来源。第一个来源源自明代文学家张岱的散文集《陶庵梦忆》。张岱在《西湖七月半》中描绘了自己在西湖畔的闲适逸情。他写道:不舟不车,不衫不帻,酒醉饭饱,呼群三五,跻入人丛。这里描绘的是一种完全脱离世俗束缚、不刻意追求形象、尽情享受感官快乐与社交的洒脱生活状态,体现了明代文人对精神自由的追求。另一个来源则见于元代杨显之的小说《酷寒亭》。在书中,人物在面对冲突或威胁时,并没有急于动手,而是气定神闲地开玩笑说说:我如今且不打你,等我吃得酒醉饭饱了,慢慢的打你。这个故事为该成语增添了一份幽默、从容甚至有些慢生活的色彩,表达了在物质极大满足后那种不紧不慢的心态。这两个典故结合,使得酒醉饭饱从单纯的生理满足,演变为一种对悠闲、自在生活的一种文化符号。
文化背景
酒醉饭饱反映了中国古代传统文化中对“乐逸”境界的追求。在古代,普通百姓很难长期达到这种状态,因此这个词在文学中往往被视为一种理想生活的象征。在文人阶层中,它常与逃避官场、隐居山林联系在一起,表达出一种在面对世俗压力时,通过物质感官的满足来获得内心解脱的哲学态度。
现代例句
辛苦工作了一整周,周末我终于可以在家里过上酒醉饭饱、睡个大觉的日子。
大聚餐结束后,大家都处于一种酒醉饭饱的状态,在沙发上闲快地聊着。
作者在笔下勾勒出一幅酒醉饭饱、惬意自在的江南水乡画卷。
对于老百姓来说,最大的幸福莫过于每天都能过得酒醉饭饱,不再为琐事烦恼。
用法详解
①语法功能:在句子中可以充当谓语,描述状态,也可以充当状语修饰动作发生的背景。②搭配要求:常与“尽情、酒醉饭饱”、“吃得酒醉饭饱”等词连用。③适用语境:适用于描写节日的休闲时光、聚会后的状态,或表达一种辛苦劳作后的安逸心情。④使用禁忌:不宜在正式的商务谈判或表达严肃的批评性场合使用,因为它显得过于生活化和随意。⑤常见误用:人们容易误认为它仅指吃得好,而忽略了其中蕴含的“闲适、随性”的审美意境。
常见错误
①容易写错的字:容易将“醉”写成“对”,将“饱”写成“包”。②容易用错的场景:在需要表现严肃、严谨或紧迫任务的场合使用,会显得人非常不稳重、不合时。
近义成语辨析
① 衣食无忧:侧重于物质生活不匮乏,而酒醉饭饱侧重于感官的饱满和精神的闲适。② 优闲自哉:侧重于环境好、心情无虑,而酒醉饭饱更强调具体的吃喝动作之后,语境更具生活气息。③ 饱餐宴足:侧重于吃得非常丰盛,而酒醉饭饱则带了一层醉意的、随性的文人色彩。
英文对照
直译: drunk on wine and full of food | 意译: To be well-fed and happy | 英语习语: To live like a swan in luxury
常见问题
酒醉饭饱仅仅是指吃饱了、喝醉了吗?
不仅如此。它除了描述生理上的满足,更多地表达一种悠闲、无忧无虑、不拘小节的生活状态和心理感受。
这个成语和“饱餐大足”有什么区别?
饱餐大足”强调的是吃得非常多,是一个中性的描述;而“酒醉饭饱”则多了一了一种酒后的快意、舒适和自在的意境,更具文学色彩。
我可以在形容一个人很懒时用这个词吗?
不建议。这个成语更多的是一种满足后的闲适,如果是单纯批评懒惰,用这个词显得贬义色彩不合适。