出处与用法资料
示例用法
全国民族亦遂不得不～，跋涉苦辛，相率而就于过渡之道。 ★梁启超《过渡时代论》
详细释义
逐字解释：经营指筹划、规划、管理或从事事务；惨澹形容清清、冷落、不繁华的样子。整体含义：形容在经营或规划某种事务时局面极其凄清、冷寂且缺乏生机。它描述的是一种在艰辛、匮乏或孤寥的环境中维持状态。引申义：在现代生活中，这个词常被用来形容企业在初创期的艰难维系、国家在转型时期的低迷景象，或是某种艺术作品中营造出的那种忧郁、清冷的艺术氛围。感情色彩说明：中性偏带有一丝凄凉感，同时也隐含了在艰苦中默默坚持的坚韧。
成语出处
宋·辛弃疾《鹧鸪天·和昌父》词：“花余歌舞欢娱外，诗在经营惨澹中。”
成语故事
这个成语最早源于宋代著名词家辛弃疾的词《鹧鸪天·和昌父》，词中写道花余歌舞欢娱外，诗在经营惨澹中。辛弃疾作为南宋爱国将，他的词作往往充满了忧国忧民的情怀。这里的“经营惨澹”是指在繁华的歌舞之外，内心或现实的经营状态却呈现出一种极其清冷、凄寥的景象。后来在近现代，著名思想家梁启超在《过渡时代论》中赋予了它更宏大的时代背景。梁启超认为，当时正处于从旧社会向新社会过渡的剧变时期，整个民族面临前所未有的变革压力，不得不在一种极其惨澹的局面中艰难前行，跋涉苦辛，共同寻求过渡的道路。这种演变使得成语从描述个人的艺术心境，扩展到了描述国家命运与时代转型的宏大叙事。
文化背景
经营惨澹的演变反映了中国古代文人意境向近现代社会关怀的转型。在宋代，它更多地与文人的审美有关，表达一种远离喧嚣的清高与孤独。到了民国时期，随着梁启超等知识分子的运用，它被引入到民族国家的讨论中，用来形容一个国家在转型期那种极其艰辛的生存状态。这种演变体现了中国知识分子在面对时代剧变时，对现实困境和未来选择的深刻洞察。
现代例句
由于外部市场环境的剧烈变化，这家初创公司第一年的经营局面可谓经营惨澹，每一个员工都在节约开支。
这幅画作并没有追求华丽的色彩，而是通过清冷的笔触营造出一种经营惨澹的意境。
在那个动荡的年代，整个民族的经济发展处于一个经营惨澹的时期，人们在痛苦中寻找出路。
用法详解
语法功能：在句中通常充当谓语，描述经营的状态；也可以作定语修饰某种事业或环境。搭配要求：常与“局面”、“事业”、“生活”、“氛围”等词语连用。适用语境：适用于描述历史转折期、企业转型期、或是文学创作中表达深沉、忧郁、清寂的意境。使用禁忌：不宜用于已经进入繁荣、昌盛阶段的经营描述。常见误用：容易将其误解为单纯的经营失败，实际上它更侧重于一种“凄清、冷寂”的视觉或心理感受，而非简单的亏损。
常见错误
① 容易写错的字：将“惨”写成“参”或“渗”。② 容易读错的音：“澹”读作dàn，而不是dang。③容易用错的场景：不要用它形容生意红火或生活欢快，它必须用于描述清冷、凄凉的境界。
近义成语辨析
① 萧条索清：侧重于形容环境荒凉、无人烟稀，侧重于视觉上的荒凉。② 惨淡无声：侧重于形容极其惨淡、凄凉且没有任何生气，带有更强的悲剧色彩。③ 捉襟维肘：侧重于形容处境艰难，勉强维持，而经营惨澹更强调那种凄清、冷寂的状态。
英文对照
直译: management is desolate and bleak | 意译: to operate in a bleak and desolate state | 英语习语: to hang on by a thread
常见问题
经营惨澹和惨淡无声有什么区别？
经营惨澹更侧重于管理、规划上的状态是凄清冷冷的；而惨淡无声更侧重于整体环境或氛围极其凄凉且没有任何动静。
这个词可以用来夸奖人吗？
不可以。它带有明显的凄凉、冷寂色彩，通常用于描述困境、低迷或清冷的艺术意境，不具备褒义含义。
为什么梁启超要用这个词？
梁启超借用辛弃疾的词，来形容中国民族在社会转型期那种极其艰辛、清冷的背景下艰难生存的局面。