出处与用法资料
示例用法
三藏见说，又～，不敢举步。 ★明·吴承恩《西游记》第十三回
详细释义
①逐字解释：胆，胆囊，这里指胆量；战，颤抖、发抖；心，心脏；惊，惊恐、惊怕。②整体含义：形容极度恐惧的样子。胆子在发抖，心里感到惊恐，形容内心极度紧张、不安。③引申义：在现代生活中，它常用来形容在面对巨大的危险、压力或严厉的惩罚威胁时，内心所产生的极度恐惧心理。④感情色彩说明：中性偏，通常带有描写软弱或胆怯的意味。
成语出处
元·无名氏《碧桃花》第三折：“不由我不心惊胆战，索陪着笑脸儿褪后趋前。”
成语故事
①时代背景：该成语最早见于元代戏曲《碧桃花》，后在明代经典小说《西游记》中广为人知。②主要人物：唐僧（三藏法师）。③完整情节：在《西游记》第十三回中，唐僧取经团队路过高老岭，遇到了妖怪白骨精。白骨精精通幻术，先后化作一名老妇、老头和小女孩来骗取唐僧。唐僧虽然慈悲为怀，却非常多疑。当悟空识破妖怪真身并打死白骨精骨时，唐僧吓得胆战心惊，不敢举步，甚至连念经都念不出来，在听到悟空的解释下，才渐渐平复了心神。④深层寓意：这个故事生动地刻画了人在面对诡诈威胁和未知危险时的心理弱点，表现出恐惧心理对人类行为的支配作用。⑤后世影响：由于《西游记》的巨大影响力，这个成语成为了家喻户晓的形容极度恐惧的常用词汇。
文化背景
在中国传统文化中，“胆”被认为是勇气的来源，所谓“胆大”或“胆小”。胆战心惊通过生理器官（胆和心）的反应联系在一起，体现了古代人对心理生理关系的朴素认知。在古代文学作品中，它是描写人物内心冲突的经典词汇，反映了古人对人类本能反应的细腻观察。
现代例句
外面突然传来巨大的雷声，吓得小妹妹胆战心惊地躲进了妈妈怀里。
由于不小心删除了重要的项目数据，小王坐在经理办公室里，胆战心惊地等待责备。
那场恐怖电影描写得太真实了，让观众们一个个胆战心惊，不敢看屏幕。
面对多年如一日的数学考试，他站在考场门口，心里感到胆战心惊，生怕发挥失常。
用法详解
①语法功能：可以在句子中充当谓语（他胆战心惊）、定语（胆战心惊的样子）或状语（胆战心惊地退了）。②搭配要求：常与“感到”、“十分”、“看得目睹”等词连用。③适用语境：适用于描述遇到突发危险、面对强大对手或犯了错后极怕被责备的心理状态。④使用禁忌：不宜用于形容正常的紧张或轻微的压力，否则会显得程度过大。⑤常见误用：容易与“心惊胆战”混淆，两者意思相近，但在语序上略有不同。
常见错误
①容易写错的字：容易将“胆”误写为“蛋”。②容易读错的音：注意“惊”在这里读jīng，不是jing。③容易用错的场景：不要在形容普通的紧张（如上台前的稍微紧张）时使用，否则会显得词义过重。
近义成语辨析
① 心惊胆战：与胆战心惊意思完全相同，侧重于内心的惊恐和胆量的发抖，两者可以通用。② 战战兢兢：形容由于恐惧而诚惶发抖、小心翼翼的样子，程度通常比胆战心惊更深。③ 魂飞魄散：形容极度恐惧得好像失去了魂魄，程度比胆战心惊更高，强调心理上的失控。
英文对照
直译: Trembling gall and shocked heart | 意译: To be scared out of wits | 英语习语: To have one's heart in one's mouth / To be terrified
常见问题
胆战心惊和心惊胆战有什么区别？
两者意思基本相同，都形容极度恐惧。主要区别在于语序，在习惯用法上两者均可用，但胆战心惊的使用频率稍一些。
这个成语可以形容非常兴奋吗？
不可以。胆战心惊描写的是负面的恐惧情绪，而积极的兴奋应该用“心潮澎腾”等词。
为什么用胆来代表勇气？
中国古代医学认为胆是生气的之源，被视为一个人勇气的象征。