释义与用法
成语解释
师众人。比喻惊动很多人来做一件事。
详细释义
①逐字解释:惊:惊动、扰动;师:军队,这里指仆人或大量人员;动:发动、引起;众:众人、大众。②整体含义:比喻惊动了很多人来完成某项任务或处理某件事。③引申义:在现代汉语中,这个词常用来形容为了很小的事情却动用了大量的人力物力,带有大材小用的无奈意味;也可以中性地描述某个活动规模巨大,引起了广泛的关注和参与。④感情色彩说明:中性偏贬义。在大多数语境下,带有批评资源浪费或不必要引起骚扰的色彩。
成语出处
清·曹雪芹《红楼梦》第四十五回只怕燕窝我们家里还有,与你送几两。每日叫丫头们就熬了,又便宜,又不惊师动众的。”
成语故事
①时代背景:该成语出自清代著名文学家曹雪芹的名著《红楼梦》,故事背景是荣华鼎盛时期的贾府大院,这是一个极尽奢华且生活极度讲究的大家。②主要人物:贾宝玉、林凤春。③完整情节:在《红楼梦》第四十五回中,贾宝玉身体虚弱,想吃燕窝。林凤春非常体贴宝玉,考虑到如果为了这几两燕窝就特意大费周力去买,或者让满府大院的仆人为此忙乱,显得太不划算。于是她对宝玉提建议:“每日叫丫头们就熬了,又便宜,又不惊师动众的。”这段描写体现了凤春细致入微的性格,也反映了当时大贵族内部对于生活开支的考量。④深层寓意:这个故事通过一个生活细节,传达了不应为了小事而扰乱整体秩序的理念,强调了做事要分轻就重,避免不必要的骚动和资源浪费。⑤后世影响:自此以后,“惊师动众”进入大众视野,被广泛用来形容为了微小目标而调动大量无关的人员的行为。
文化背景
“惊师动众”中的“师”字在古代泛指军队,在封建社会后期也常指代豪门中的仆从。这个词的出现反映了中国古代社会中对于人力资源管理的精细化。在《红楼梦》这类大家族文学中,仆人的调遣被视为一种社会成本,因此“不惊师动众”体现了高层士夫阶层对生活体面、低调与效率的追求。
现代例句
仅仅为了修改一个文档的格式错误,你就惊师动众地开了一个全员会议,这未免太浪费时间。
家里只是灯泡坏了,我自己换一下就行,没必要麻烦你惊师动众去请专业的电工来。
在策划班级的小活动时,我们并没有惊师动众地动用所有老师,而是通过几位志愿者就高效完成了。
政府为了迎接外宾贵宾,并没有采取惊师动众的封锁交通措施,这种人性化的做法让市民感到很贴心。
用法详解
①语法功能:可以在句子中充当谓语(描述动作状态),也可以充当状语(修饰动作的方式)。②搭配要求:常与“不”、“无需”、“大费”等副词连用,如“不惊师动众”。③适用语境:适用于描述大型社会活动、家庭内部动员或因琐事引发的人员骚动。④使用禁忌:不宜在描述真正需要且且必要的重大行动(如抗震、大型救援)时使用,因为其带有负面暗示。⑤常见误用:容易将其与“兴师动众”混淆,忽视了两者在感情色彩上的细微差别。
常见错误
① 容易写错的字:常将“师”误写为“诗”。② 容易读错音:此处无多音字。③容易用错的场景:容易在描述正当且必要的群众动员(如抗洪救灾)时误用其贬义色彩,会引起不必要的误解。
近义成语辨析
① 兴师动众:这是最接近的近义词。但“兴师”侧重于调动兵力,带有某种中性或宏大的色彩;而“惊”更侧重于引起扰动、打破秩序的感觉。② 大费周力:指花费极大的精力。侧重于精力和体力的投入,而不一定强调参与人数的众多。③ 劳张旗鼓:形容为了小事而引起很大的动静。感情色彩更偏贬,而“惊师动众”更倾向于描述行为的规模。
英文对照
直译: to frighten the army and move the crowd | 意译: to make a fuss over a trifle | 英语习语: to make a mountain out of a molehill
常见问题
“惊师动众”和“兴师动众”有什么区别?
两者意思相近,但“兴师动众”通常是中性的,描述调动人的规模大;而“惊师动众”往往带有一种“扰乱了秩序”或“没必要引起注意”的意味,常用于批评因小事而麻烦。
这个成语可以用来褒义一个人吗?
通常不可以。它多用于描述资源的浪费或不必要的骚动。如果想表达活动规模宏大,可以使用“气势恢宏”或“规模宏大”。
这个成语的出处是哪里?
出自清代曹雪芹的《红楼梦》第四十五回,是林凤春对贾宝玉吃燕窝时提出的建议。