释义与用法
成语解释
形容豪华奢侈的生活。同锦衣玉食”。
详细释义
①逐字解释:锦,精美的丝织品;衣,衣服;肉,肉类食物;食,吃食物。②整体含义:字面意思是穿着华丽的锦缎,吃着鲜肉,形容极其奢华的生活。③引申义:在现代生活中,这个词常被用来形容人的物质条件极其优越,生活水平很高,有时也带有一丝讽刺对方只知享其乐、不劳劳动的意思。④感情色彩说明:中性偏贬义。在描述客观富足时是中性的,但在讽刺奢侈浪费时具有贬义色彩。
成语故事
①时代背景:该成语源于古代,反映了社会等级森严时期,权贵阶层与平民之间巨大的生活鸿沟。②主要人物:无特定的单一历史人物,更多是泛指古代社会的富贵群体写照。③完整情节:锦衣肉食最早出自《汉书·袁传》。在古代,社会等级严格,只有拥有极高地位的贵族和官员才能穿着昂贵的、精美的锦缎制成的衣服,餐桌上则是各种肥美的肉类食物。相比之下,普通百姓只能吃粗糙的米面。这种极度的物质富足被后世文人总结为锦衣肉食,用以指代那种不愁不苦、奢靡的生活状态。④深层寓意:它通过对比,展示了人类对物质享受的极致追求,同时也提醒世人,过度追求物质享受会忽略生活的节制。⑤后世影响:后世在小说、诗歌中频繁引用此词,用来刻画贪官污类的奢靡形象,或是描写富家生活的优渥环境。
文化背景
在中国古代,服饰和饮食是身份的直接象征。锦作为当时最高级的丝织品,制作工艺复杂,往往是皇室专属;而肉类在古代农业社会是极高昂的蛋白质来源,是富足的标志。锦衣肉食这一成语不仅是对物质生活的描述,更承载了中国古代社会阶级分化的历史,反映了儒家思想中对于物欲享受的审慎态度。
现代例句
自从签了那笔大额订单后,他简直过上了锦衣肉食的日子,再也不像以前那样节省了。
在这一部小说中,作者通过描写反派锦衣肉食与百姓饥饿的对比,揭露了社会的不公。
虽然他从小生活在锦衣肉食的家庭里,但他为人却非常简朴,这令人尊重。
用法详解
①语法功能:该成语为动宾结构,在句子中常充当谓语(如:他过着锦衣肉食的生活)或定语(如:锦衣肉食的待遇)。②搭配要求:常与生活、日子、享用等动词搭配。③适用语境:适用于描述富豪、权贵或在文学作品中描写反面人物的奢靡生活。④使用禁忌:不宜用于形容艰苦奋斗或朴素生活的场景,也不宜在正式的表扬场合仅用来形容人的品德。⑤常见误用:容易与锦衣玉食完全混淆,虽然两者意义相近,但锦衣肉食更强调肉类食物的丰盛。
常见错误
①容易写错的字:误将锦字写成金字。②容易读错的音:食字在成语中读shí,不要误读为sí。③容易用错的场景:不要在形容一个人刻苦钻研时使用这个词,否则会产生严重的逻辑偏离。
近义成语辨析
①锦衣玉食:两者意思完全相同,都形容生活奢华,但“玉食”侧重食物的精美,而“肉食”更侧重于肉类的丰盛。②富贵荣华:侧重于社会地位高且极其富有,感情色彩偏褒义,而锦衣肉食有时带有一种对奢侈浪费的暗示。③牢不可破:此词与本成语意思完全相反,是指形势非常稳固不可动摇,学习时需避免混淆。
英文对照
直译: Wearing silk clothes and eating meat | 意译: To live in luxury | 英语习语: To live like a king
常见问题
锦衣肉食和锦衣玉食有什么区别?
两者几乎没有区别,都形容生活非常奢华。在实际应用中可以互换。
可以用锦衣肉食来形容一个努力的人吗?
不可以。这个成语描述的是结果或生活状态,而不是人的品质。形容努力的人应该用勤奋不懈等词。
这个成语的反义词是什么?
常见的反义词有粗衣粝食、贫如洗、捉粒而食等。