释义与用法
成语解释
今夜是何夜？多用作赞叹语。指此是良辰。
详细释义
①逐字解释：今指今天；夕指晚上；何是疑问词，指什么；夕亦指晚上。②整体含义：字面意思是问今晚是哪一个晚上？实际上作为感叹词，表达对良辰美景或美好聚会的赞叹，也常含有对时光不舍、美景易逝的留恋。③引申义：在现代生活中，该词常被用来形容时光流逝之快，或者在重逢、离别等感性时刻表达内心极其激动、不愿此刻终结的情感。④感情色彩说明：多为褒义，带有浓厚的文学赞美色彩和一种淡淡的惜伤感。
成语出处
《诗经·唐风·绸缪》今夕何夕？见此良人。”宋·张孝祥《念奴娇·过洞庭》词扣舷独笑，不知今夕何夕。”
成语故事
①时代背景：该成语最早源于中国最早的诗集《诗经》，其中〈唐风·绸缪》篇描写了周古代秦民的爱情故事。②主要人物：涉及《诗经》中的无名女主人公，以及宋代著名词家张孝祥。③完整情节：第一个典故出自《诗经》，诗中描写一位思念的女子在与爱人重逢时，惊喜地叹道：今夕何夕，见此良人。她感叹今晚竟然是一个多么完美的夜晚，竟然能让我见到心爱的人，内心的狂喜与喜悦让她希望这种时光能长久停留。后来，北宋著名大词家张孝祥在创作《念奴娇·过洞庭》时写道：扣舷独笑，不知今夕何夕。他面对着洞庭湖的美景，心情极度舒畅，甚至忘记了现在是几点，完全沉浸在当下的愉悦之中。④深层寓意：这个典故告诉我们，当面对极致的美好或人际温暖时，内心的情感会让人忘却时间，表达了对美好生活的极致追求。⑤后世影响：自此以后，这个词成为了中国诗词中表达情感激动的经典符号，成为赞美良辰美、感惜时光流逝的代名词。
文化背景
今夕何夕的运用体现了中国古代文学中对时间与情感关系的独特捕捉。在《诗经》时代，它代表了原始而热烈的的爱情喜悦；到了宋词时期，它则融入了文人细腻的感怀和对人生景转瞬即逝的惋惜。这种表达方式反映了儒道与道家思想中对于自然之美与人情之美天人合一的审美追求。
成语例句
歌云～？存耶？没耶？良人去兮天之涯，园树伤心兮三见花。★明·冯梦龙《醒世恒言》第二十五卷
现代例句
在这难得的老友重聚的聚首，大家推杯畅谈，我不禁感叹：今夕何夕，真希望这美好的夜晚能永远不要结束。
看着窗外如画的落日，她轻声赞叹道：今夕何夕，竟是这般良辰啊。
在这一章节中，主角在月下重逢旧情人，内心波澜倒海，仿佛陷入了今夕何夕的感叹中。
用法详解
①语法功能：在句中常作为感叹句独立存在，也可以充当谓语或状语，修饰时间背景或情感氛围。②搭配要求：常与“良辰”、“好景”、“佳人”等词连用，或出现在诗词、歌词中。③适用语境：适用于文学创作、抒情散文、聚会告别或感叹美好时光的场合。④使用禁忌：不适合用于正式的公文报告或逻辑严密的学术说明，因为它带有强烈的感性色彩。⑤常见误用：初学者容易误解为单纯的询问日期，而忽略了其背后的感叹和抒情内核。
常见错误
①容易写错的字：将“夕”误写为“习”。②容易读错的音：夕字读为xī，部分人误读为xi。③容易用错的场景：在严肃、悲伤的正式场合使用此词，会显得格格不入。
近义成语辨析
①仇人相见：指仇人偶然见面，通常带有紧张或敌对的氛围，与今夕何夕所表达的喜悦赞美在情感色彩上完全相反。②分外明白：指看问题非常透彻，侧重于认知上的深刻，而今夕何夕侧重于情感上的瞬间感抒，两者语义维度完全不同。
英文对照
直译: What night is tonight? | 意译: What a wonderful night! | 英语习语: What a night! / Time flies when you're having fun.
常见问题
今夕何夕真的只是在问今天几号吗？
不是。在绝大多数语境下，它是一个感叹句，表达对当下美好时光、良辰或聚会的喜悦和喜爱。
这个成语可以形容负面的事情吗？
不可以。它是一个褒义词，主要用于赞美美好的时刻或人的心情，不适用于负面事物。
它和“时光似逝”有什么区别？
“时光似逝”侧重于时间过得快，而“今夕何夕”侧重于强调此时此刻太美好，不愿时间流逝。