释义与用法
成语解释
比喻像金石一样牢不可破的交情。同金石之交”。
详细释义
逐字解释:金,指金属性,象征坚硬;石,指石头,象征永恒;至,达到某种极端的程度;交,指交情、朋友。整体含义:这个成语比喻像金子和石头一样坚硬稳固、不可动摇的深厚友谊。引申义:在现代生活中,它常被用来形容那种历经了长时间考验、利益考验,依然彼此肝诚相待、生死与共的知己之情。它强调的是感情的纯粹性、稳定性和持久性。感情色彩说明:这是一个典型的褒义词,用于赞扬极高的人格情谊。
成语故事
金石至交的典故最早源于汉代司马迁的《列传》。在古代中国,人们认为金和石是世间最坚硬的物质,不会轻易损坏或改变,因此用它们来象征友谊的坚固。虽然书中没有某一个特定的单一人物故事,但这个概念植根于中国古代文人阶层的价值观中。在汉代的社会背景下,士大夫们推崇道义之交,认为真正的朋友不应该建立在名利之上,而是建立在患难相助、志同相合的基础上。这种感情被比作金的纯净和石的恒久。随着时间的推移,这个词逐渐在文学中流传,演变成一种形容那种越久越新的深厚情谊的代名词。它告诉我们:真正的友谊不是一时的风月或利益,而是经过了岁月的洗礼和生活的考验,依然如金石般坚定不。
文化背景
金石至交反映了中国传统儒家文化中对“义”的极度推崇。在古代社会中,五行学说认为金代表刚义,石代表诚信(诚信与恒久)。将两者结合,赋予了友谊一种道德上的崇高。这种文化现象体现了中国人在处理社会交往时,对精神契合与人格忠诚的高度重视,认为在动荡的时代,拥有一段如磐石的友谊是人生命中最大的财富。
现代例句
老王和老李从小学起就是好朋友了,几十年了依然形影不离,真称得上金石至交。
在竞争激烈的职场中,他们不仅没有产生矛盾,反而彼此困难时互相支持,建立了金石至交的情谊。
这篇散文赞美了古代知己之间那种金石至交的纯粹情感,读来令人动容。
用法详解
①语法功能:在句中通常可以作谓语(如:他们是金石至交)、宾语(如:结下了金石至交的情谊)或定语(如:金石至交的友谊)。②搭配要求:常与“情”、“谊”、“结下”、“维持”等动词或名词连用。③适用语境:适用于正式或半正式的场合,如在纪念多年好友、在文学作品中描写深厚情感或在正式演讲中。④使用禁忌:不宜用于泛泛之交、点头之交,或是那种带有利益色彩、难以维持的浅层关系。⑤常见误用:容易将普通的朋友关系过度夸大为金石至交,忽略了该词对时间与考验的要求。
常见错误
①容易写错的字:有时会将“至”字写成“制”。② 容易读错的音:注意“交”字读作jiāo,不要是jiǎo。③ 容易用错的场景:不要把刚认识没几天或者为了商务往来的朋友称为金石至交,这会显得不自然且虚伪。
近义成语辨析
① 金石之交:与金石至交含义完全相同,只是“至”字强调了程度之深,金石之交在口语中更常见。② 金石交:是金石之交的省略形式,多用于书面语,显得更加凝练。③ 金石交情:侧重于描述这种感情的内容本身,而金石至交更侧重于描述这种关系的状态和性质。
英文对照
直译: Friendship as solid as gold and stone | 意译: An unbreakable friendship | 英语习语: To be as thick as thieves / A friendship that stands test of time
常见问题
金石至交和普通朋友有什么什么区别?
普通朋友可能只是生活上的往来,而金石至交必须经过长期的考验和患难的见证,感情极其深厚且不可动摇,具有唯一性。
这个成语可以形容父子关系吗?
不可以。金石至交专门用于形容朋友之间的关系,形容父子或夫妻通常使用“情深缘厚”等词汇。
金石之交中的之可以省略吗?
可以。在古代汉语中,“之”字经常省略,所以也可以写成“金石交”。