释义与用法
成语解释
比喻像金石一样牢不可破的交情。同金石之交”。
详细释义
①逐字解释:金,指黄金,比喻坚硬、珍贵;石,指石头,比喻坚硬、持久;交,指交往、朋友;情,指感情。②整体含义:比喻像金和石头一样坚硬稳固、不可破坏的深厚友谊。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容朋友之间经过多年考验、患难见情且互诚信义的特殊关系,也用于形容合作伙伴之间极度信任的契约关系。④感情色彩说明:这是一个褒义词,用于赞美高尚的友谊。
成语故事
①时代背景:该成语的核心感悟源于汉代以来中国古代文人对友谊的推崇,结合自然界的物质元素。②主要人物:最著名的代表人物是春秋时期的伯严与管晏。③完整情节:在春秋时期,齐国名士伯严与管晏本是挚友,但在一次竞争宰相位的过程中,管晏对伯严产生了误会,管晏为了不连累伯严,愤而远离齐国。后来伯严在执相后多次劝说管晏回来,甚至在乘船时时亲自为管晏洗脚,以此这种方式表达自己的诚意。最终齐国发生内乱,齐隐桓公才发现管晏是贤才,于是派伯严出城迎接,请管晏回来。两人在临马山重逢,相视而泣,管晏感慨道:我生得君,幸不失君啊!伯严也说:我生得君,幸不失君啊!这种跨越了权力竞争、误会和时间考验的友谊,被后世文人比作金石般坚固。④深层寓意:这个故事告诉我们,真正的友谊经得起利益和误会的考验,建立在诚实、宽容和尊重的基础上。⑤后世影响:自此,“金石”成为中国文学中形容深厚友谊的经典符号,常与“交”连用。
文化背景
中国古代哲学认为金和石是世间最坚硬、最不朽的物质。在儒家思想中,君子之交被视为极高的道德境界。将物质的属性投射到人关系中,反映了古代社会对人类情感稳定性的追求。这种表达方式体现了中国传统文化中“义”字的思想,即朋友间的交往应当重义而轻利。
现代例句
这两个老同学从小学一辈到老,几十年来风风雨中一直互相扶持,早已结下了金石交情。
在创业最艰难的几年里,他们并肩作战,这种金石交情成为了公司最宝贵的无形资产。
小说通过细腻的描写,刻画了两位将军在战乱中依然坚守的那份不可动摇的金石交情。
用法详解
①语法功能:在句中中可以作谓语(如:他们之间是金石交情)、定语(如:金石交情的友谊)或状语(如:以金石交情相处)。②搭配要求:常与“保持”、“维持”、“深厚”、“结下”等动词搭配。③适用语境:适用于描述老友、知己、战友或在困难时期始终互相支持的紧密关系。④使用禁忌:不宜用于形容泛泛之交或仅有利益往来的浅层关系。⑤常见误用:容易将普通的普通朋友关系夸大化描述为金石交情,忽略了其背后“坚不可摧”的核心含义。
常见错误
① 容易写错的字:误将“交”写写成“胶”。② 容易用错的场景:在刚认识不久或仅有短期利益往来的关系时使用此词,会显得言过过其实、不切实际。
近义成语辨析
① 金水之交:侧重于感情像金和水一样自然、纯粹,而金石交情更强调关系的坚固和不可破坏。② 患难之交:侧重于在困难时期互相互相帮助而产生的情感,而金石交情涵盖了长期的稳固性。③ 莫逆之交:侧重于朋友之间感情深厚,永远不会产生矛盾,而金石交情侧重于品质的坚硬程度。
英文对照
直译: Friendship like gold and stone | 意译: A friendship as solid as a rock | 英语习语: Friends for thick and thin / A bond for life
常见问题
金石交情和深情厚谊有什么区别?
两者意思相近,但金石交情更强调这种关系的坚硬不可摧和永恒性,而深情厚谊泛泛指感情非常深厚。
可以用这个成语来形容同事关系吗?
通常不建议。这个词多用于形容经历过重大生活考验、且有极高信任基础的私人感情。
这个成语里的“金”具体指什么?
在古代指黄金,因为它价值高且永不腐朽,这种特性象征着感情的纯粹和珍贵。