成语词条

尽释前嫌

jìn shì qián xián

尽释完全放下。嫌仇怨,怨恨。把以前的怨恨完全丢开。

简拼 jsqx 高中 褒义 动宾结构

释义与用法

成语解释

尽释完全放下。嫌仇怨,怨恨。把以前的怨恨完全丢开。

详细释义

尽释前嫌是一个汉语成语,从字面到内涵层层递进。逐字解释:'尽'意为全部、完全,强调程度彻底;'释'本指释放、解开,引申为放下、消除;'前'指过去、以前;'嫌'指嫌隙、仇怨、怨恨。四字组合,整体意思是完全放下过去的怨恨与矛盾。其引申义在现代生活中极为广泛,可用于描述个人之间、群体之间乃至国家之间化解旧日恩怨、重归友好的过程,强调的是一种主动的、彻底的宽容姿态,旨在为未来合作或和谐关系扫清障碍。感情色彩上,该成语为鲜明的褒义,因为它倡导的是以德报怨、顾全大局的积极价值观,常用于赞扬宽宏大量的行为或和解的积极成果。

成语出处

蔡东藩《宋史演义》第二十九回卿与吕相有隙,今吕相亦愿用卿,卿当尽释前嫌,为国效力。”

成语故事

这个成语的典故源头可追溯至北宋初年的政治舞台,虽蔡东藩《宋史演义》第二十九回以文学笔法演绎了'卿与吕相有隙,今吕相亦愿用卿,卿当尽释前嫌,为国效力'的情节,但其核心史实则见于正史《宋史·吕端传》。时代背景是宋太宗赵光义太平兴国至端拱年间(公元976-989年),北宋政权初定,朝廷内部党争与新旧势力交替暗流涌动。主要人物是吕端与寇准。吕端(935-1000),字易直,北宋初年重臣,以沉稳宽厚著称;寇准(961-1023),字平仲,此时已崭露头角,以刚直敢言闻名,日后官至宰相。两人在太宗朝曾共事,但因政见与性格差异(吕端谨慎低调,寇准锋芒毕露)产生隔阂,寇准曾在太宗面前数次指责吕端的不是。完整情节是:当吕蒙正罢相后,太宗有意启用吕端为参知政事(副相)。太宗深知吕端与寇准有旧怨,便有意调解。据《宋史》载,太宗曾对吕端说:'卿不念旧恶邪?'(你不记恨过去的仇怨吗?)吕端顿首答:'臣不念旧恶,所以为陛下效死力。'(我不记恨旧怨,正是为了能为陛下尽死效力。)这一回答展现了吕端以国事为重、主动摒弃个人恩怨的胸怀,深得太宗赞赏。深层寓意在于:在最高权力者的调和与自我觉悟下,政治对手可以超越私怨,将国家利益置于首位,这是古代政治智慧中'和而不同'、'以公灭私'的体现。后世影响方面,'尽释前嫌'这一表述虽非当时原文,但完美概括了吕端'不念旧恶'的精神内核。自宋以后,该成语逐渐凝固,成为中文里形容化解深重旧怨、重归于好的经典用语,广泛应用于历史叙述、文学创作及日常劝诫中,其背后'宰相肚里能撑船'的 cultural archetype 也深入人心。

文化背景

'尽释前嫌'深深植根于中国传统文化中的'和合'思想与儒家'恕道'。儒家主张'己所不欲,勿施于人'(《论语》),提倡推己及人、宽以待人,这种道德修养为'释嫌'提供了伦理基础。同时,古代政治实践中,'内举不避仇'(《左传》)与'外举不避奸'的用人原则,也要求统治者和官员以公心为重,不计前嫌,唯才是举,以维护政权稳定与效率。从社会心理看,'冤家宜解不宜结'的俗语与'尽释前嫌'一脉相承,反映了农耕文明对社区和谐、血缘亲情的高度重视,认为化解私人恩怨是社会安宁的重要前提。在历史叙事中,如蔺相如对廉颇的避让、寇准与吕端的故事,都成为'释嫌'的典范,强化了'以大局为重'的集体主义价值观。因此,这个成语不仅是语言表达,更是理解中国传统社会如何处理人际与政治矛盾的一把钥匙。

成语例句

两个人经过一番对谈沟通,彼此尽释前嫌,言归于好。

现代例句

职场和解

在总经理的调解下,两位部门经理尽释前嫌,决定共同推进那个搁置已久的跨部门项目。

家庭关系

兄弟俩因为祖产纠纷冷战了十年,去年父亲生日宴上,他们尽释前嫌,相拥而泣。

国际外交

经过数轮艰难谈判,两国代表终于尽释前嫌,签署了新的友好合作协定。

校园生活

曾经的好友因为一场误会形同陌路,毕业前夕的一次长谈让他们尽释前嫌,恢复了联系。

社区邻里

老张家和老李家因为围墙问题闹了多年,在社区调解员的努力下,双方尽释前嫌,还一起参加了邻里节。

用法详解

在语法功能上,'尽释前嫌'通常充当谓语,描述主语(人或团体)的行为状态,例如'双方尽释前嫌'。有时也可在特定语境下作定语,如'尽释前嫌的双方'。搭配上,常与'主动'、'终于'、'最终'等副词连用,突出过程的努力与结果;也常与'言归于好'、'重归于好'、'携手合作'等词语形成顺承关系,共同描述和解后的情景。适用语境多为正式或书面语体,适用于外交辞令、组织调解、历史评述、严肃的社交场合等,用以形容经过沟通或让步后达成的深层和解。使用禁忌在于,它不适用于形容 trivial 的小摩擦或日常玩笑,因其分量较重;也不宜在公开场合批评他人时使用,以免显得虚伪。常见误用包括:混淆'释'与'失',写成'尽失前嫌';或用于描述法律制裁后的'原谅',这更接近'宽恕'的范畴,而非'尽释前嫌'所强调的主动放下恩怨以图共事。

常见错误

① 易写错字:'释'易误写为'失'('尽失前嫌'语义不通),需注意'释'从'采',本义为解开、放下。② 易读错音:'嫌'读作xián(第二声),不读xiàn,需与'嫌疑'的'嫌'字读音一致。③ 易用错场景:该成语适用于较严肃、重大的旧怨化解,不适用于 trivial 的小摩擦或犯罪后的法律意义上的原谅。例如,'小偷归还了钱包,受害者尽释前嫌'就属于误用,此时应用'宽恕'或'原谅'更准确。

近义成语辨析

① '冰释前嫌':与'尽释前嫌'意义极其相近,都指消除旧怨。但'冰释'强调像冰融化一样自然、彻底,更具诗意和形象感;'尽释'则更突出主观上'全部释放'的主动性和决断力。两者常可互换,但'冰释前嫌'在文学语境中更雅致。② '握手言和':侧重通过'握手'这一具体动作达成和解,强调和解的外在表现和仪式感,常用于描述冲突后公开恢复友好关系;而'尽释前嫌'更侧重于内心怨恨的彻底消除,是内在心理状态的外化,可用于无公开仪式的内心和解。③ '重修旧好':核心在于'重修',即重新建立过去的友好关系,侧重于关系修复的过程与结果,常用于朋友、情人或盟友关系;'尽释前嫌'则更强调'释嫌'这一关键动作,即先放下恩怨,才可能重修旧好,其前提往往是存在较深的嫌隙。

英文对照

直译: completely abandon past grievances | 意译: to bury the hatchet (to make peace and end a conflict) | 英语习语: bury the hatchet

常见问题

尽释前嫌'的确切出处是正史还是小说?

该成语的定型可能较晚,但其精神内核源于正史。《宋史·吕端传》记载了宋太宗对吕端说'卿不念旧恶邪',吕端答'臣不念旧恶,所以为陛下效死力',这被视为其思想源头。蔡东藩《宋史演义》是民国历史演义小说,它将这一史实文学化,并可能提炼出'尽释前嫌'四字,但非严格意义上的最早文献出处。成语本身是语言长期演化的产物。

'尽释前嫌'和'冰释前嫌'有什么区别?

两者基本同义,均可互换使用。细微差别在于:'冰释'以冰融化比喻怨恨消解,形象更生动、过程更自然,文学色彩稍浓;'尽释'则直接强调'全部释放'的彻底性与主观能动性,语气更肯定、更突出主体的决心。在实际使用中,'冰释前嫌'出现频率略高,但'尽释前嫌'同样标准且常见。

这个成语只能用于人,不能用于国家或组织吗?

完全可用于国家或组织。例如'两国尽释前嫌,重启贸易谈判'、'竞争对手公司尽释前嫌,共同开发新技术'。其主语可以是个人、团体、政党乃至国家,只要存在'过去的恩怨'并'被完全放下'这一核心语义即可。

'尽释前嫌'一定是双方都放下吗?还是可以单方面?

从成语结构看,'释'的动作发出者是主语(一方),'前嫌'是所释之对象(通常指双方间的旧怨)。因此,它可以描述单方面的主动姿态,即一方率先或独自放下恩怨。但在实际语境中,往往暗示或导向双方的最终和解。例如'他尽释前嫌,主动与对手握手',强调其单方面行动。

使用这个成语需要满足什么前提条件?

关键前提是:1. 存在真实、具体的过往怨恨或矛盾('前嫌');2. 这一怨恨已被'完全'、'彻底'地放下('尽释'),而非暂时压抑或部分原谅;3. 放下后通常伴随着关系改善或合作可能。若无'前嫌'或仅是轻微不快,则不宜使用。

成语接龙

尽释前嫌 后面可以接什么

按最后一个拼音 xian 继续接,下面是候选成语。

掀天揭地

xiān tiān jiē dì

可以撼动天地。形容声势非称大,或巨大而彻底的变化。

闲云野鹤

xián yún yě hè

闲无拘束。飘浮的云,野生的鹤。旧指生活闲散、脱离世事的人。

闲花野草

xián huā yě cǎo

野生的花草。比喻男子在妻子以外所玩弄的女子。

衔环结草

xián huán jié cǎo

结草把草结成绳子,搭救恩人;衔环嘴里衔着玉环。旧时比喻感恩报德,至死不忘。

弦外之音

xián wài zhī yīn

原指音乐的余音。比喻言外之意,即在话里间接透露,而不是明说出来的意思。

嫌贫爱富

xián pín ài fù

嫌弃贫穷,喜爱富有。指对人的好恶以其贫富为准。

先下手为强

xiān xià shǒu wéi qiáng

在对手没有准备好的时候首先动手,取得主动地位。

仙山楼阁

xiān shān lóu gé

指仙人所居住的仙境。多用于形容奇异不凡或美妙空幻的境界或景象等。

相关成语

先得我心

xiān dé wǒ xīn

得适合,契合。比喻别人先说出了自己心里想说的话。

显露头角

xiǎn lù tóu jiǎo

露显露。头上的角已明显地突出来了。指初显露优异的才能。

仙风道骨

xiān fēng dào gǔ

骨气概。仙人的风度,道长的气概。形容人的风骨神采与众不同。

先号后笑

xiān hào hòu xiào

①指命运先凶后吉。②指文章或著作结尾比开头精彩。

先声后实

xiān shēng hòu shí

声声势;实实力。比喻先用声势挫折敌方士气,然后交战。

先声夺人

xiān shēng duó rén

先张扬自己的声势以压倒对方。也比喻做事抢先一步。