释义与用法
成语解释
城、池城墙和护城河；汤热水。金属的城墙，滚水的护城河。比喻坚固无比、防守严密的城市或工事。
详细释义
金城汤池，字面意为‘金属铸造的城墙，沸水灌注的护城河’。逐字解释：'金'，此处指金属（如铁、铜），象征坚固、不可摧毁；'城'，城墙，古代城市的防御工事；'汤'，热水、沸水，引申为炽热、难以逾越；'池'，护城河，环绕城池的壕沟。整体含义：形容城池或军事工事的防御体系异常坚固，城墙如金属般难以攻破，护城河如沸水般使敌人无法近身，比喻防守密不透风、坚不可摧。引申义：在现代语境中，不仅用于形容物理防御工事（如堡垒、要塞），更广泛用于比喻任何组织、系统、计划或阵地的稳固性与抗风险能力极强，例如‘公司建立了金城汤池般的财务风控体系’。感情色彩：强烈的褒义色彩，蕴含对坚固性、安全性和可靠性的高度赞扬与肯定。
成语出处
《汉书·蒯通传》边地之城，必将婴城固守，皆为金城汤池，不可攻也。”
成语故事
成语出自《汉书·蒯通传》，背景为秦末汉初（约公元前205年左右）。蒯通，本名蒯彻，是西汉初年著名的纵横家、谋士，曾为韩信的重要幕僚。当时，楚汉争霸正处于关键阶段，韩信平定齐国后，实力大增，蒯通认为韩信功高震主，且拥有‘北有燕、代，南有胶、齐’的广阔地盘，劝其脱离刘邦自立。在分析天下形势时，蒯通以地理与军事防御为核心论点，说道：'且夫成败之机，在於计主。……边地之城，必将婴城固守，皆为金城汤池，不可攻也。' 意即：那些地处边陲的城池（指当时各方势力控制的要塞），必然要环城固守，它们都像是‘金城汤池’一样，是无法被攻克的。他以此说明各地势力根基已深，外部军事征服极为艰难，从而劝韩信把握时机，三分天下。故事深层寓意：一方面，它揭示了古代军事地理中‘天时、地利、人和’中‘地利’的极端重要性，坚固的城防是自保和争雄的基础；另一方面，蒯通的游说本身也反映了那个时代谋士对形势的冷静分析和对‘不可攻’之地的敬畏。后世影响：此语经《汉书》记载而流传，成为汉语中形容绝对坚固防御的经典成语，其意象从具体军事设施，逐渐泛化到一切抽象而稳固的事物，在历代文赋、史论、乃至现代媒体报道中频繁使用，文化生命力极强。
文化背景
该成语深刻植根于中国古代军事防御思想与地理观念。在冷兵器时代，城防是国家安全的核心，'城'与'池'（护城河）是最基本的防御组合。《周礼·考工记》对城垣建造有严格规制，而'金城'可能指用铁皮包砌的城墙，或泛指极其坚固的城；'汤池'则指灌以沸水的壕沟，是主动防御的残酷手段。汉代及以前，大型城池常兼具此二重设计，以最大限度迟滞、杀伤攻城部队。蒯通作为纵横家，其言论体现了战国至汉初'论地势'、'重守御'的军事思维。此外，成语将'金'（金属，属西方、肃杀）与'汤'（水，属北方、流动）结合，暗合五行思想中相生相克的防御哲学。后世文人以'金城'喻指京城或战略要地（如'金城千里'），'汤池'则较少单独使用，但合称后成为中华文化中'绝对安全'的经典隐喻，反映了农耕文明对定居、防御和长治久安的深层渴望。
成语例句
有你这样的好弟兄，好帮手，仙霞就是～，满州人插上翅膀也过不来！★华而实《汉衣冠》三
现代例句
这座古城依山而建，城墙厚实，护城河深邃，在冷兵器时代堪称金城汤池，从未被外敌攻克。
我们公司构建了多层加密和冗余备份的数据中心，安全防护如金城汤池，确保客户信息万无一失。
安装了智能监控和防爆门的别墅，在社区里就像一座金城汤池，让主人倍感安心。
这支球队的防守体系运转精妙，后防线如同金城汤池，让对手整场都找不到破门的机会。
经过这次攻防演练，我们发现自己的系统并非金城汤池，必须立刻修补所有漏洞。
用法详解
语法功能：通常充当宾语或定语，很少单独作谓语。例如作定语‘金城汤池的防线’，作宾语‘堪称金城汤池’。搭配要求：常与‘堪称’、‘如同’、‘变为’、‘构筑’等动词搭配，或与‘般’、‘一样’等结构助词连用。适用语境：多用于正式书面语或庄重口语，描述军事防御、战略要地、安全系统、团队凝聚力等需要强调‘绝对稳固’的场合。使用禁忌：因其强烈的褒义和宏大意象，绝不适用于形容脆弱、易变或日常琐碎事物；在轻松随意的日常对话中稍显夸张。常见误用：1. 误用为形容个人性格或普通物品的坚固（如‘他的意志是金城汤池’虽可引申但需语境极强，通常不自然）；2. 与‘铜墙铁壁’完全混同，忽略其‘汤池’所特有的‘动态、炽热、主动杀伤’的防御意象；3. 误写为‘金城汤池’（正确）或‘金城汤池’（错误）。
常见错误
1. 易错字：无复杂字形，但需注意'汤'字不读shāng（如'汤药'），此处专读tāng，意为'热水'。2. 易错读音：'池'为单音字chí，无歧义。整个成语拼音为jīn chéng tāng chí，注意'城'为后鼻音。3. 容易用错的场景：a) 误用于形容个人能力或普通物品的'硬'，如'他的拳头像金城汤池'，不自然且夸张失度；b) 混淆感情色彩，用于贬义语境，如'贪官的金城汤池'，违背其褒义本质；c) 与现代防御概念错配，例如形容防火墙时，若仅指'技术复杂'而非'绝对无法攻破'，则用词过重。
近义成语辨析
① 固若金汤：与金城汤池含义几乎完全相同，均形容极其坚固的防御。细微差别在于：‘金城汤池’更侧重意象的文学性与具体性（金属城墙、沸水护城河），多用于书面描写；‘固若金汤’更偏重状态的描述性（坚固得像金城汤池），使用更普遍，口语中亦可。② 铜墙铁壁：核心义也是坚固，但侧重点不同。‘铜墙铁壁’强调物理材质的坚硬（铜墙、铁壁），可形容具体建筑，更常用来比喻组织、阵线、团结等抽象事物的严密无隙，其‘墙’与‘壁’的意象更平面化，缺乏‘汤池’所包含的‘动态、纵深、主动杀伤’的防御层次。③ 稳固：普通形容词，意为稳定牢固，但程度远轻于金城汤池，无文学色彩，可用于日常万物，如‘地基稳固’、‘关系稳固’，不具备军事和绝对防御的夸张意味。用户所提近义词‘酒虎诗龙’为明显错误，应为‘铜墙铁壁’之误，故不予分析。
英文对照
直译: a city with walls of metal and a moat of boiling water | 意译: an impregnable fortress; a rock-solid defense; a stronghold that is impossible to breach | 英语习语: a fortress (impregnable) / (as) strong as a rock (for abstract concepts). 英语中虽无完全对应的四字习语，但'impregnable fortress'（无法攻克的堡垒）或'fortress of steel'（钢铁堡垒）在军事语境中极为贴切；形容抽象事物时，常用'rock-solid'（坚如磐石的）。
常见问题
金城汤池的‘汤’为什么读tāng，是什么意思？
这里的‘汤’读tāng，是‘热水、沸水’的古义，如‘赴汤蹈火’。它不读shāng（如‘汤圆’、‘米汤’），更不是‘汤’字在‘汤匙’中的读音。‘汤池’即沸水护城河，是古代一种残酷的主动防御措施，使敌人无法靠近城墙。
金城汤池和固若金汤、铜墙铁壁有什么区别？
三者核心都指坚固，但侧重点不同。金城汤池与固若金汤几乎同义，前者更文雅具体，后者更常用；铜墙铁壁强调‘坚硬’材质，多用于平面结构的严密，而金城汤池包含‘城’与‘池’的立体纵深防御意象。金城汤池多用于重大战略或抽象系统的终极稳固，语气最重。
这个成语只能形容城池吗？在现代怎么用？
不限于实体城池。现代引申极广，可用于形容任何被认为极其稳固、难以攻破的事物，如‘金城汤池般的法律体系’、‘金城汤池的后勤保障’、‘团队形成了金城汤池的合作关系’。关键是要体现‘多层、主动、几乎无法突破’的防御或稳定特性。
出处《汉书·蒯通传》的故事是真的吗？
基本真实。蒯通确有其人，是韩信谋士，劝韩信自立之事见于《史记·淮阴侯列传》及《汉书》。‘金城汤池’原文是蒯通分析天下形势时所言，指当时各国边城防御坚固，以论证军事割据的可行性。这是该成语最早的文献出处，可信度高。
这个成语的感情色彩一定是正面的吗？
是的，始终为褒义。它赞扬事物的坚固、安全与可靠性。即使用于形容敌方城池（如‘敌军要塞金城汤池’），也是客观陈述其防御强大，并无贬损之意，隐含对防御方能力的认可。绝无贬义用法。