出处与用法资料
示例用法
只他母新宁夫人,他娘子张氏,也都有~、锉荐供马的气概。 ★《隋唐演义》第四回
详细释义
截发留宾是一个汉语成语,读作 jié fā liú bīn。逐字解释:'截',割断、剪掉;'发',头发(此处读 fà);'留',挽留、招待;'宾',宾客、客人。整体含义指主人家境贫寒,但为了热情款待宾客,不惜剪掉头发卖掉换钱,并准备丰盛的饮食。这是一个极言待客热情、不惜代价的典故成语。引申义在现代生活中,常用来形容主人或一方为了招待贵客或合作伙伴,倾尽所有、竭尽所能,甚至做出巨大个人牺牲的款待行为。其核心精神是重视情谊、好客重诺。感情色彩为强烈的褒义,赞扬主人高尚的品德和真挚的情谊。
成语出处
晋陶侃少家贫。一日大雪,同郡孝廉范逵往访,陶母湛氏剪发卖以治馔款客,并剉碎草荐以供其马。事见南朝·宋·刘义庆《世说新语·贤媛》。
成语故事
这个成语出自南朝刘义庆所著的《世说新语·贤媛》篇。故事发生在东晋时期(公元317-420年)。主要人物是陶侃(259-334年,东晋名将,官至大司马)和他的母亲湛氏。陶侃年轻时家境非常贫寒,但以诚信和孝顺闻名于乡里。一日,同郡的孝廉(指才华出众的读书人)范逵(kuí)因慕陶侃之名,不辞路远前来拜访。当时正值寒冬大雪,陶侃家中空空如也,无法提供像样的饮食和住宿。面对贵客远道而来,陶母湛氏感到十分为难。但她决心要好好招待范逵,以维护儿子的声誉和待客之道。于是,湛氏做出了一个惊人的决定:她剪下自己的长发,拿到集市上卖掉,用换来的钱买来了酒菜,精心准备了一顿丰盛的宴席款待范逵。同时,她还把家里铺床的草席(草荐)剁碎了,作为马饲料,妥善安置了范逵坐骑。范逵深受感动,离开时感慨万千,四处宣扬陶侃母子的高义。此事传开后,陶侃的声誉大振。这个故事深刻体现了在物质极度匮乏的困境中,主人为了坚守待客之礼、维护朋友信誉,不惜牺牲个人宝贵财物(对古代女性而言,头发是极重要的)的崇高精神。后世《隋唐演义》等文学作品中引用此典,正是为了塑造人物重情重义、不拘小节的豪杰形象。
文化背景
这个成语根植于魏晋南北朝时期的文化土壤。当时社会动荡,士人阶层重视品行情操、家族声誉和人际信义。'贤媛'篇专门记载有才德、有见识、有节操的女性,湛氏作为母亲,其行为不仅是为了待客,更是为了维护儿子陶侃的'信义'名声,这被视为家族立足社会的根本。'截发'这一行为,在古代'身体发肤,受之父母,不敢毁伤'的孝道观念下,是极大的牺牲,凸显了湛氏超越常人的见识和魄力。该成语后世被反复引用,成为中华文化中'重义轻利'、'急人之难'、'竭诚待客'传统美德的典型象征,尤其在文学作品中用于塑造义士、豪杰、贤母形象。
现代例句
为了感谢关键合作伙伴多年来的支持,公司这次采用了近乎截发留宾的规格,安排了全程私人定制的高端接待。
老张家虽不富裕,但每次有朋友远道而来,他们总是倾其所有,颇有几分截发留宾的古风。
他当时创业失败,身无分文,但我去看他时,他居然变卖了最后一件值钱东西来请我吃饭,这种截发留宾的情谊我至今难忘。
在当今这个讲究效率和成本的时代,这种截发留宾式的待客之道虽然显得奢侈,却更显情谊的珍贵。
小说中的女主角出身寒微,却有着截发留宾的豪爽气概,为此不惜当掉唯一的首饰。
用法详解
该成语在句子中通常充当谓语或定语,例如'她有截发留宾的气概'(作谓语)或'一种截发留宾的待客之道'(作定语)。搭配上,常与'有'、'具'、'显'等动词连用,或与'气概'、'精神'、'传统'等名词搭配。适用语境多为正式或书面语,用于赞扬、形容某人或某家庭、组织在物质条件有限时,仍以最高规格、最大诚意款待贵客的情景,带有强烈的文学色彩和历史厚重感。使用禁忌在于,此成语因典故的特殊性(剪发卖钱),其程度极深,不适合用于描述日常、普通的请客吃饭,否则有夸张失实之嫌。常见误用是将其泛化为一般的'热情好客',而忽略了其'在极端贫困中不惜牺牲个人重要财物(头发在古代是女性极为珍视的)'这一核心典故信息。
常见错误
① 易写错字:'截'字易误写为'接'或'捷'。'发'在此处特指'头发',读 fà,非 fā。② 易读错音:'发'易误读为 fā(如'发现'),必须读 fà。'宾'读 bīn,无误。③ 易用错场景:该成语程度极深,特指在'极端贫困'条件下'变卖珍视财物'的待客行为。若用于描述普通、正常的宴请(如'我们酒店截发留宾地接待了客人'),则属于严重夸张和误用,混淆了其典故的特殊性。
近义成语辨析
① '杀鸡为黍':出自《论语·微子》,指杀鸡作黍米饭以招待客人。侧重'以简朴但真诚的饮食待客',强调的是礼节和心意,而非物质上的巨大牺牲,程度比'截发留宾'轻。② '倒屣相迎':出自《三国志·魏书·王粲传》,指倒穿着鞋子去迎接客人,形容热情欢迎到急切的程度。侧重'迎接时的急切神态',不涉及款待内容的牺牲,多用于迎接瞬间。③ '扫榻以待':指打扫床榻以等待客人,形容热情迎候、准备周到。侧重'迎接前的精心准备',是一种常规的待客礼仪,不包含物质变卖或牺牲的极端含义。
英文对照
直译: To cut one's hair to treat a guest. 意译: To spare no effort or make great personal sacrifice in hosting a guest. 英语习语: To go to great lengths for a guest / To lay out the red carpet (for someone).
常见问题
'截发留宾'的'发'应该怎么读?
这里的'发'指'头发',应读作 fà(第四声),与'理发'的'发'同音。这是古汉语中'发'表示头发的专读,现代汉语中此义项已并入 fà。
这个成语在现代生活中还常用吗?
该成语在现代汉语中使用频率不高,属于书面语色彩浓厚的典故成语。常见于历史评论、文化散文、人物事迹报道或文学创作中,用于赞扬极致的待客之道或个人牺牲精神,日常口语中较少使用。
它和'好客'有什么区别?
'好客'是一般性描述喜欢接待客人,中性平实。'截发留宾'则特指在极端困难条件下,不惜变卖自身珍贵财物(头发)来款待客人,含有强烈的牺牲精神和历史故事背景,程度深、褒义色彩极强,不可互换。
出处是《世说新语》,但《隋唐演义》也引用了,哪个更早?
原始典故出自南朝宋刘义庆的《世说新语·贤媛》,这是最早、最权威的记载。《隋唐演义》是清代褚人获的小说,其'他娘子张氏,也都有截发留宾、锉荐供马的气概'一句,是借用此典来形容人物品格,属于后世文学作品的引用和化用,并非成语的原始出处。
有对应的反义词吗?
没有严格对应的单一成语反义词。从待客态度反面考虑,可用'拒人于千里之外'、'闭门不纳'、'悭吝'等,但这些词主要表达'不接待'或'小气',与'截发留宾'强调的'在贫困中仍极致款待'这一核心对比并不完全对称。