释义与用法
成语解释
后用为对离职官吏表示挽留惜别的套语。亦省作截镫”。
详细释义
截镫留鞭”由两个连续动作构成：截，截断；镫，古代挂在马鞍两侧的脚蹬，供骑马人踏脚；留，留下；鞭，马鞭。整体意为百姓拉住离任官员的马匹，截断马镫、留下马鞭，以此表达深切的挽留与惜别之情。其核心含义是民众对贤能官员离任时依依不舍、极力挽留的场面，后世引申为对任何受尊敬之人离别时表示的深情挽留。感情色彩为褒义，蕴含对官员德政的赞颂与民众的淳朴情感。在现代语境中，可用于形容单位、社区对杰出领导者或贡献者离任时的隆重惜别仪式，如举办欢送会、赠送纪念品等行为，延续其“以物寄情”的象征意义。
成语出处
唐·冯贽《云仙杂记·截镫留鞭》姚崇牧荆州，受代日，阖境民泣，抚马首截镫留鞭，以表瞻恋。”
成语故事
故事发生于唐朝开元年间。姚崇（公元650年—721年），字元之，是著名的政治家、宰相，以清廉能干、推行改革著称。他曾任荆州刺史，在任期间减轻赋税、发展生产、整饬吏治，政绩卓著，深得民心。据唐代冯贽所撰《云仙杂记·截镫留鞭》记载：姚崇任期结束，奉命离任赴京时，荆州全境百姓闻讯，纷纷聚集在官道两旁，哭泣相送。许多人上前抚摸马首，有人甚至截断马镫、留下马鞭，以此表示对姚崇的无比眷恋与挽留，不愿他离去。这一场面生动体现了古代“官爱民如子，民爱官如父”的和谐景象。后世文人常引用此典，赞颂清官德政，或表达对贤者的敬重与惜别之情。该成语因此流传至今，成为中华文化中“民胞物与”情感的典型符号。
文化背景
该成语根植于唐代“仁政”思想与儒家“民本”观念。在唐代，地方官离任时百姓相送、挽留，是衡量官员德政的重要民间标志。姚崇作为开元盛世的奠基者之一，其荆州故事被冯贽记录于《云仙杂记》（一部辑录唐代逸闻轶事的笔记小说），反映了当时社会对清官能吏的推崇。马镫、马鞭作为古代重要出行工具部件，成为民众“以物寄情”的象征——截断镫使马难行，留下鞭作纪念，皆出于至诚。此典后世常被引用，如宋代文天祥《正气歌》中“或为辽东帽，清操厉冰雪；或为《截镫》留鞭，慷慨plementation”，用以彰显士人气节与民风淳厚。它不仅是语言典故，更是理解中国古代“官民关系”与“德治”文化的重要窗口。
现代例句
在公司为其举办的退休欢送会上，全体员工起立致敬，并赠送了定制纪念品，以现代方式践行着截镫留鞭的深情厚谊。
当老师讲到唐代名相姚崇离荆州时百姓截镫留鞭的故事，同学们深刻体会到了古代官民之间的鱼水情。
据报道，那位扎根山区教育三十年的校长调离时，学生和家长自发聚集校门，以鲜花和泪眼相送，再现了截镫留鞭的感人场景。
小说中写道：老县令卸任之日，百姓拦道截镫留鞭，哭声震野，其爱戴之情令人动容。
虽然现在我们不再骑马，但同事小王离职时大家集体为他饯行、写信留念，这不就是新时代的截镫留鞭吗？
用法详解
该成语在句中常作谓语或定语，如“行截镫留鞭之礼”“表现出截镫留鞭的深情”。搭配上多与“依依之情”“难舍难分”“瞻恋”等词连用，常见于正式书面语或历史性叙述。适用语境主要为官方送别仪式、历史题材文学创作、对古代清廉官员的赞颂等庄重场合。使用禁忌在于不宜用于轻松随意的日常告别，或对普通人离别使用，否则易显夸张失当。常见误用包括：1. 误用于非官员身份的普通朋友或同事离别；2. 误解为字面“截断灯光、留下鞭子”的现代行为；3. 混淆其特定历史背景，随意套用于商业合作等场景。
常见错误
1. 易错字：‘镫’易误写为‘灯’或‘登’，正确读音为dèng（第四声），指马镫，非照明器具。2. 易错音：‘镫’字在成语中固定读dèng，不读dēng。3. 误用场景：常见错误是将该成语用于普通朋友、同事间的日常告别，或用于商业合作、非官方场合，忽略了其专指对‘离职官员’挽留的历史语境和褒扬色彩。纠正：仅用于对受尊敬之人的正式、深情惜别，尤其带有对德政的肯定意味。
近义成语辨析
① 攀辕卧辙：出自《后汉书·侯霸传》，指百姓拉住车辕、躺卧路上以阻拦官员离任。两者均表挽留，但动作对象不同（马vs车），且攀辕卧辙更强调“阻拦”的激烈行为，截镫留鞭更侧重“留念”的温情细节。② 遮道挽留：泛指拦路挽留，不限于官员，适用场景更广，但缺乏截镫留鞭所承载的特定历史典故与象征物（镫、鞭）。③ 三揖三让：指古代宾主之间多次作揖谦让的礼节，强调礼仪与谦逊，非挽留之意，与截镫留鞭的情感指向和动作性质均不同。用户提供的“三五成群”“密集”形容人群聚集，与挽留惜别的核心含义无关，属误列近义词。
英文对照
直译: to cut the stirrup and leave the whip | 意译: to express reluctant farewell to a beloved official; to show the people's deep attachment to a virtuous magistrate | 英语习语: to give someone a fond send-off (通用); to see someone off with regret (表达遗憾)
常见问题
截镫留鞭”的确切出处是哪里？
该成语最早见于唐代冯贽所编《云仙杂记》卷三，原文为‘姚崇牧荆州，受代日，阖境民泣，抚马首截镫留鞭，以表瞻恋’。书中明确记载了姚崇离任时百姓截断马镫、留下马鞭的细节，是可信的唐代笔记史料。
现代生活中这个成语还常用吗？
该成语在现代汉语中使用频率较低，属于书面语色彩浓厚的典故性成语。多见于历史论述、文化评论、正式演讲或文学作品中对古代官民关系的描写，日常口语中极少使用。
‘截镫留鞭’与‘攀辕卧辙’有什么区别？
两者都源于百姓挽留清官的典故，但细节和侧重不同：‘攀辕卧辙’出自《后汉书》，强调拉住车辕、躺卧拦路，动作更具对抗性；‘截镫留鞭’出自唐代，侧重截马镫、留马鞭，动作更显温情与留念。前者更通用，后者因‘镫’‘鞭’的特定意象，更突出以物寄情的细腻情感。
这个成语的感情色彩一定是褒义吗？
是的。该成语始终表达民众对贤德官员的主动、深情挽留，蕴含对官员政绩的肯定与爱戴，感情色彩纯粹褒扬。若用于反讽或贬义，则完全违背其典故本义，属于严重误用。