释义与用法
成语解释
以虚假的现象伪装欺骗别人。
详细释义
①逐字解释：矫，本意为弯曲，此处指故意做作、不自然；情，指情感、神态，此处指做作出的言情表现；饰，装扮、掩盖；诈，欺骗、虚假。②整体含义：指通过故意做作的神态和虚假表面的伪装来欺骗他人。③引申义：在现代汉语中，这个词常用来形容一个人为了达到某种特定目的，刻意表现出一种与真实内心完全不符的状态，实则满怀阴险诡诈。④感情色彩：贬义词。
成语出处
宋·朱熹《与宰执札子》伏念熹昨以蒙思进职，辄具辞免，非敢矫情饰诈，罔上盗名。”
成语故事
①时代背景：该成语成于宋代，反映了当时文人对官场中伪伪之风气的批判。②主要人物：宋代著名哲学家朱熹。③完整情节：朱熹在《与宰执札》中提到，自己之所以在被提拔进职后就立刻写信辞职，是因为内心的真实想法，并不是通过“矫情饰诈”来欺骗上级或盗取名声。此外，明代沈德符在《野获编》中记载了海瑞为了表现出清廉的形象，甚至不惜卖掉器皿换旧衣服、用破鞋换腰带，这种极端的行为被视为一种“种种奸伪”。④寓意：告诫人们内心的伪装终究会被看穿。⑤后世影响：此词后常被用来警惕那些外表谦卑、实则狡诈的小人。
文化背景
该成语体现了儒家文化中对“真诚”的追求。在朱熹等理学家的眼中，真诚是立人之本的核心，而“矫情饰诈”被视为人格道德沦丧的表现。在古代官场文化中，这种行为常被用来讽刺那些表面上道貌岸然、实则利己主义的伪君子。
成语例句
至谓海瑞～，种种奸伪，卖器皿以易袍，用敝靴以易带，此真公孙弘布被中梦想所不能到者。★明·沈德符《野获编·台省·房心宇侍郎》
现代例句
他为了获得老板的信任，在会议上矫情饰诈，背地里却却在传播同事的短处。
咱们交了多年朋友，我一眼就能看出他那是在矫情饰诈，根本不是真心想帮你借钱。
在诚实面对面前，我们不需要任何矫情饰诈的言辞，因为谎言只会显得更加无力。
用法详解
①语法功能：在句中常作谓语或状语，描述某人的行为特征或心理状态。②搭配要求：常与“假装”、“伪装”、“掩盖”、“欺骗”等词连用。③适用语境：适用于揭露他人虚伪、不诚或为了谋利益而刻意营造的欺骗行为。④使用禁忌：不适用于描述任何真诚、自然、大方的行为。⑤常见误用：学习者容易将“矫”误写为“巧”，或将“情”误解为“青”，导致词义偏离。
常见错误
①容易写错字：常将“矫”写成“巧”。②容易读错音：将“矫”读成“jiǎǎo”。③容易用错场景：误将其用来形容普通的害羞或内敛，实际上它带有强烈的贬义欺骗色彩。
近义成语辨析
①掩人耳目：侧重于掩盖事实，让别人看不见，不一定强调主观上的做作。②欺瞒：中性偏贬，泛指隐瞒真相，不具备“矫情”这种做作的神态色彩。③瞒天昧地：程度更深，指在天底下瞒着违背事实的行为，通常涉及巨大的阴谋计划。
英文对照
直译: To act affected and deceive. | 意译: To be fake and deceptive. | 英语习语: To put on a front / To sham.
常见问题
“矫情”和“饰诈”分别是什么意思？
“矫情”侧重于神态、情感上的不自然和做作；“饰诈”侧重于通过外表的装扮来掩盖奸诈。两者结合，强调的是一种全方位的伪装欺骗行为。
这个成语可以形容谦虚的人吗？
不可以。谦虚是美德，是真诚的表现；而“矫情饰诈”是贬义词，带有明显的虚假性和欺骗性。