释义与用法
成语解释
掩饰实情,故作姿态。同矫情饰貌”。
详细释义
逐字解释:矫,指歪曲、不自然;矫情,此处指假作姿态、表现不自然的情感;饰,指掩盖、装扮;行,指言行、举止。整体含义:这个成语指为了掩盖真实的情况或内心,刻意装出不自然的、矫揉的态,表现出虚伪的言行。引申义:在现代生活中,这个词常被用来形容一个人为了获得某种利益或留下某种特定印象,刻意表现得比实际更高尚、更感性或丰富,给人一种造作之感。感情色彩说明:这是一个贬义词,用于批评或讽刺那些虚伪、做作的人。
成语出处
《隋书·炀帝纪下》每矫情饰行,以钓虚名,阴有夺宗之计。”
成语故事
①时代背景:故事发生在隋朝末年,当时隋炀帝杨广统治荒政,政权摇欲坠,内部矛盾日益尖锐。②主要人物:隋炀帝杨广,隋朝的第二位皇帝。③完整情节:根据《隋书·炀帝纪》记载,杨广在执政后期,为了维持自己统治的合法性并博取某种名声,在言行上表现得非常刻意。他经常故意表现出一种仁慈或贤节的造作姿态,通过这种不自然的言行来掩饰真实的内心,以此钓取虚名。然而,他表面上维持着圣情形象,实际上却阴险诡测,甚至暗中谋划着夺取皇权或动摇宗族的恶毒计划。④深层寓意:这个典故揭示了虚伪外表下的致命危险。一个人无论外表如何通过表演来掩饰,其内心的阴险和行诈最终会导致其事业走向覆灭。⑤后世影响:这个成语自此以后被广泛用来讽刺那些表面道貌、背地里捅刀,且极具政治表演色彩的伪善人物。
文化背景
这个成语的产生反映了中国古代史学对政治伪善行为的高度警惕。在儒家思想中,强调“诚”,即言行一致。因此,“矫情饰行”被视为违背道德律的核心行为。在隋末那种动荡的政治背景下,统治者通过这种表演性的伪装来维持脆弱的权力,这种现象给后世历史学家留下了深刻的教训。
现代例句
他在老板面前总是矫情饰行,表现得非常忠诚,实际上私下里却对同事冷嘲热讽。
那个博主在视频里刻意卖惨,这种行为完全是矫情饰行,为了博取流量和关注度。
小说中的这个反派通过矫情饰行的伪装,成功骗过了所有人,直到最后才露出真目。
用法详解
①语法功能:在句子中通常作谓语,描述一个人的行为状态;也可以作状语修饰动词。②搭配要求:常与“行为”、“事态”、“出其意图”等词连用。③适用语境:适用于揭露那些在社交场合或政治环境中刻意伪装、故作掩饰真实意图的人。④使用禁忌:不宜用于赞美他人,也不宜在正式的表达感谢的场合对长辈或上级使用。⑤常见误用:人们容易将其与普通的“矫情”混淆,后者更多侧重于性格上的造作,而“矫情饰行”更强调为了掩盖某种特定目的的行为。
常见错误
①容易写错的字:如“矫”易误写成“脚”,“饰”易误写成“石”。②容易读错的音:“矫”字在此处读jiǎo,不要误读成jiào。③容易用错场景:误把一个人的真性流露认为是矫情饰行,忽略了该词带有明显的掩饰目的的贬义色彩。
近义成语辨析
① 矫情饰貌:主要指假装姿态和容貌,侧重于外表,而“矫情饰行”涵盖了言行和整体行为。② 漫天要价:指开出极高的价格,侧重于交易中的贪婪,与“矫情饰行”的虚伪造作含义完全不同。③ 瞒天要价:指欺骗人开高价,侧重于欺诈手段,而“矫情饰行”强调的是心态上的造作。
英文对照
直译: To fake emotions and affect behavior | 意译: To put on a show and hide the true self | 英语习语: To be a wolf in sheep's clothing
常见问题
矫情饰行和矫情有什么区别?
“矫情”在现代口语中多指性格上的造作、小情绪化;而“矫情饰行”更侧重于为了掩盖某种真实目的而刻意表现出的虚伪言行,具有更强的讽刺意味。
这个成语可以用来赞美一个人吗?
不可以。它是一个贬义词,专门用来批评那些虚伪、造作、表里不一的人。
这个成语的出处在哪里?
源自《隋书·炀帝纪下》,是用来描写隋炀帝杨广虚伪行为的。