释义与用法
成语解释
无限度地乱要价。形容所提出的条件、要求过高。
详细释义
①逐字解释:漫:数量极大,到处都是;天:指天空;要:要求,索取;价:价格。②整体含义:字面意思是漫天乱乱地要求高价。现比喻指在买卖或谈判中提出的条件、要求过高,脱离了实际。③引申义:在现代生活中,该词已不仅局限于买卖行为,还常用来形容在政治、外交、职场谈判或其他任何利益交换中,一方提出了极度不分青、不切实际的要求。④感情色彩说明:这是一个贬义词,带有批判、 {贪婪或不理智的色彩。
成语出处
《人民日报》1981.2.11这个计划,也是精打细算搞出来的,并非漫天要价之作。”
成语故事
①时代背景:该成语并非出自中国古代典籍,而是产生于20世纪80年代中国改革开放初期。当时正处于从计划经济向市场经济转型的时期,市场交易中出现了一些物价混乱的现象。②主要人物:无特定的古代历史人物,更多是当时社会背景下对经济现象的概括。③完整情节:这个词组最早源于1981年2月11日的《人民日报》报道。在改革开放之初,国家开始逐步调整经济体制,在某些项目规划或资源分配中,有的单位为了获取最大利益,完全不顾实际情况,开出极度离谱的价格。报道在评价时提到:“这个计划,也是精打细算搞出来的,并非漫天要价之作。”通过这种对比,生动地刻画了当时那种盲目索要、不计成本开价的行为,并使“漫天要价”这一词迅速进入大众视野。④深层寓意:它告诫人们在任何活动中都要遵循客观规律和市场实际,过度的贪婪和不切实际的追求会导致交易的失败。⑤后世影响:该词后来广泛流传,成为现代汉语中形容不合理开价或提出不切实际要求的常用词汇。
文化背景
“漫天要价”的出现是中国20世纪8初经济活动活跃与混乱并存的缩影。它反映了当时人们对市场价格乱象的批判,也体现了中国社会对公平交易和理性定价的价值追求。
现代例句
这件旧古董虽然不错,但那个店主开出的价格简直是漫天要价,普通人根本买不起。
如果对方在谈判中一直漫天要价,不考虑我们的成本压力,那么这项合作恐怕很难达成协议。
虽然他的能力确实很强,但他提出的薪资要求远超行业平均水平,让人觉得有些漫天要价了。
在旅游景区买纪念品时,一定要留个心眼,防止遇到那种漫天要价的黑心小贩。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语(如:他简直是在漫天要价)或定语(如:漫天要价的行为是不可行的)。②搭配要求:常与“乱”、“简直”、“这种”等词连用。③适用语境:适用于描述市场讨价、商务谈判、资源索取等涉及价格或条件博弈的场合。④使用禁忌:不宜在正式的赞美场合或描述公平交易的环境时使用。⑤常见误用:容易将其与普通的“要高价”混淆,“漫天要价”更强调要求的“无限制”和“不切实际”。
常见错误
①容易写错的字:容易将“漫”字写成“慢”。②容易用错的场景:不要将其用于正常的还价过程,因为它带有强烈的贬义色彩,暗示对方的行为是不理性的。
近义成语辨析
① 漫天开价:侧重于开出的价格非常高,与漫天要价意义相近。② 瞒天讨价:侧重于通过欺骗手段或隐瞒信息来在买卖中占便宜或要高价,带有某种欺诈色彩。
英文对照
直译: asking for a price all over the sky | 意译: to demand unreasonable prices | 英语习语: to ask for the arm and the leg / to charge exorbitant prices
常见问题
“漫天要价”和“讨价还价”有什么区别?
“漫天要价”强调的是要求的价格过高、不切实际;而“讨价还价”侧重于在交易过程中双方反复往来来达成价格共识的过程。
可以用这个词来形容朋友合理的提价吗?
不可以。因为漫天要价是贬义词,含有批评对方要求离谱、贪婪的意思,合理的要求应使用“开价合理”等词汇。