出处与用法资料
示例用法
那段氏刁顽，如或不允这头亲事，设或有个破绽，为害不浅。只得～罢。 ★明·施耐庵《水浒传》第一○四回
详细释义
将机就机是一个汉语成语，读作 jiāng jī jiù jī。①逐字解释：'将'意为拿着、利用；'机'指机会、时机、关键；'就'意为顺势、完成、成就。整体字面是'拿着机会去完成机会'。②整体含义：指利用眼前已有的机会或有利条件，顺势达成目的。强调在动态情境中灵活应变，不固执于原计划，而是抓住偶然出现的契机。③引申义：在现代生活中，常形容人在突发状况或意外机遇面前，能够迅速调整策略，化被动为主动，实现原本难以达成的目标。例如在商业谈判中临时出现新变量，能立即抓住并转化为有利条件。④感情色彩：中性偏褒义，通常赞扬人的机智与变通能力，但若用于描述投机取巧、不择手段的行为时，可带轻微贬义。
成语出处
元·尚仲贤《柳毅传书》：“今日虽不成这桩亲事，后日还要将机就机，报答他的大恩。”
成语故事
这个成语的出处有两个重要文献。其一是元代尚仲贤的杂剧《柳毅传书》，写洞庭龙女三娘被贬牧羊，书生柳毅仗义传书，使其得以脱难。剧中第三折有唱词：'今日虽不成这桩亲事，后日还要将机就机，报答他的大恩。'意思是虽然当下不能成就婚事，但日后要利用机会来报答恩情。其二是明代施耐庵《水浒传》第一○四回，讲述北宋末年，河北大名府开册府段氏横行乡里。段二娘欲招降为寇的王庆，设下圈套。王庆察觉有诈，假意应允，实则暗中防备。原文写道：'那段氏刁顽，如或不允这头亲事，设或有个破绽，为害不浅。只得～罢。'王庆利用段氏主动招亲的'机会'，将计就计反制段氏，最终化解危机。这两个典故共同诠释了'将机就机'的核心：在被动或危险情境中，主动转化现有条件为己所用，体现中国传统智慧中的应变哲学。后世常以此形容军事、政治、商业中的灵活策略。
文化背景
这个成语深刻反映了中国古代谋略文化中的'机变'思想。在《孙子兵法》中，'机'指战争中的关键时机与主动权；道家思想也提倡'顺势而为'，不强行妄为。元明清时期，随着市民文学兴起，杂剧与小说常描写市井人物、江湖豪杰如何'将机就机'化解危机，如《水浒传》中王庆的故事，体现了下层民众的生存智慧。这种智慧不同于儒家'守礼'的刚性，更强调在现实约束中的柔性应对，成为中国人处世哲学的重要组成部分。至今，它仍被用于商业、外交等领域，形容在复杂环境中抓住转瞬即逝的机遇。
现代例句
原定的客户会议突然取消，他將機就機地安排了团队去参观竞争对手的新产品展，意外获得了合作灵感。
朋友聚会时多了一位行业专家，她將機就機地请教了专业问题，不仅解决了工作难题，还结识了贵人。
复习时发现某类题型是考试的重点，他將機就機地调整了计划，集中时间攻克这个薄弱环节，最终成绩大幅提升。
出门旅游遇到航班延误，他將機就機地探索了机场附近的文化街区，反而收获了意外的旅行体验。
用法详解
①语法功能：在句中主要作谓语，也可作状语或定语。例如'他將機就機地接手了项目'（状语）；'這是一种將機就機的策略'（定语）。②搭配要求：常与'利用''顺势''临时''改变计划'等词语搭配，如'將機就機地调整方案'。③适用语境：适用于描述突发机遇、计划变更、危机转化等场景，尤指在复杂局面中巧妙利用现有条件达成目标。④使用禁忌：不适用于描述完全依赖运气、无主观能动性的情形；避免用于明显违背道德或法律的机会（如诈骗、投机倒把）。⑤常见误用：易与'将错就错'混淆，后者指维持错误而不改正，与'利用机会'无关；也常被误写为'将机就计'。
常见错误
①易写错字：'机'易误写为'几'或'基'，需注意左边'木'字旁。②易错读音：'将'在此处读 jiāng（第一声），不读 jiàng；'机'为单音字 jī。③误用场景：常被错误用于描述'坚持错误'（实际应属'将错就错'），或用于明显不道德的机会（如诈骗），但原意强调机智转化，不必然含道德评判。
近义成语辨析
①见机行事：强调仔细观察时机再行动，侧重谨慎与判断力，如'他见机行事，提前撤出了市场'；而'将机就机'更强调利用已出现的有利条件，未必需要长时间观察。②随机应变：指随着不同情况灵活调整，范围更广，可应对各种变化，如'谈判中他随机应变，改变了条款'；'将机就机'特指'利用机会'这一特定方向。③因势利导：侧重顺着事物发展趋势加以引导，更主动规划，如'因势利导推广环保理念'；'将机就机'则可能是在突发机遇中被动转为主动，引导性较弱。
英文对照
直译: to take advantage of an opportunity | 意译: to make use of the chance; to turn a situation to one's advantage | 英语习语: strike while the iron is hot（趁热打铁，侧重速度）; make a virtue of necessity（把 necessity 转化为美德，侧重被动转化）
常见问题
将机就机和将错就错有什么区别？
两者核心不同。'将机就机'的'机'指机会、时机，强调利用有利条件；'将错就错'的'错'指错误，指维持错误而不改正。例如，发现方案有小问题但能借机推广，是'将机就机'；明知方案有缺陷却继续执行，是'将错就错'。
这个成语只有《水浒传》一个出处吗？
不是。最早可追溯至元代尚仲贤杂剧《柳毅传书》（约14世纪），比《水浒传》（16世纪）更早。两者均使用该成语，但语境不同：《柳毅传书》侧重报恩的远期计划，而《水浒传》侧重化解危机的即时策略。
在现代汉语中，这个成语常用吗？
使用频率中等，多见于书面语、新闻报道或正式演讲中，形容策略性应变。日常口语中更常用'顺势而为''抓住机会'等短语，但'将机就机'因其古典色彩，在强调智慧与变通时仍有独特表现力。
感情色彩一定是褒义的吗？
不绝对。多数语境下褒奖机智变通，但若用于描述为私利而钻营、不择手段的行为（如'他將機就機地侵吞了公款'），则带贬义。需结合具体语境判断，其本质是中性描述策略。
如何准确用在句子中？请举例。
关键点：①主语需有主观能动性；②'机'指客观出现的机会；③结果有积极转化。正确例：'疫情让线下展会停办，主办方將機就機推出了线上虚拟展会，反而吸引了更多国际参与者。'错误例：'他將機就機地抄了同学的答案'（此处'机会'不成立，且行为不道德）。