释义与用法
成语解释
坚牢固；盘石大石头。像大石头一样坚固。比喻不可动摇。
详细释义
坚如盘石是一个汉语成语，读作 jiān rú pán shí。逐字解释：'坚'指坚固、牢固；'如'意为如同、好像；'盘'通'磐'，指大而平的石头；'石'即石头。整体含义是像大石头一样坚固，常用来比喻关系、意志、事物等非常稳固，不可动摇。在现代生活中，其引申义广泛用于形容友谊、爱情、团队合作、个人信念、承诺或社会制度的牢固与坚定，强调在面临挑战或时间考验时依然保持稳定。该成语感情色彩为褒义，表达对稳固、可靠之物的赞美和肯定。
成语出处
《玉台新咏·古诗为焦仲卿作》君当作盘石，妾当作蒲苇。蒲苇纫如丝，盘石无转移。”
成语故事
这个成语出自汉乐府民歌《古诗为焦仲卿作》（即《孔雀东南飞》），故事发生在东汉末年封建礼教森严的社会背景下。主要人物有焦仲卿（庐江府小吏）、刘兰芝（其妻）、焦母（仲卿母亲）和刘兰芝的兄长。刘兰芝勤劳善良，却因婆婆挑剔被遣归娘家。临别时，夫妻二人立下誓言：'君当作盘石，妾当作蒲苇。蒲苇纫如丝，盘石无转移。'意思是丈夫要像大石头一样坚定，妻子要像蒲苇一样柔韧，表达对爱情永恒的承诺。然而，刘兰芝归家后被迫答应另嫁，焦仲卿得知后痛苦不已，最终刘兰芝投水自尽，焦仲卿亦自缢殉情。这个故事深刻揭示了封建家庭对爱情的摧残，也以'盘石'之喻赞颂了忠贞不渝的情感。后世文人常引用此典，如白居易、陆游等，使'坚如盘石'成为比喻坚定关系的经典成语，承载着对自由爱情和坚定意志的 cultural 寄托。
现代例句
尽管市场环境严峻，他们公司的战略合作伙伴关系依然坚如盘石，共同度过了多次危机。
在描写友谊时，他用了'坚如盘石'这个词，形容两人从小到大从未改变的信任。
这对老夫妻相濡以沫六十载，他们的感情真是坚如盘石，令人羡慕。
经过多年磨合，这个团队的默契坚如盘石，任何困难都能协同解决。
两国人民在灾难中相互支援，展现了坚如盘石的胞波情谊。
用法详解
语法功能：在句子中通常充当谓语或定语。例如作谓语：'他们的友谊坚如盘石'；作定语：'坚如盘石的信念'。搭配要求：常与表示抽象事物的名词搭配，如友谊、爱情、承诺、立场、信念、团队、关系等。适用语境：多用于正式或书面语，也可在口语中强调稳固性，适用于描述人际情感、组织协作、个人品质或社会结构等。使用禁忌：不宜用于形容脆弱、短暂或易变的具体事物，如'这泡沫坚如盘石'就属误用。常见误用：一是混淆近义词，如与'安如泰山'混用而忽略侧重点；二是误用于贬义语境，如形容僵化保守的事物，但该成语本身不含贬义。
英文对照
直译: as firm as a huge rock | 意译: unshakable | 英语习语: as solid as a rock