出处与用法资料
示例用法
～，更何况是久盼方至！ ★桑逢康《洁光——郭沫若与安娜在上海》
详细释义
①逐字解释：家书指家人的信件；抵指相当于、比得上；万金指极其昂贵的钱财。②整体含义：这个成语的意思是，家人的信件比万金还要珍贵。在交通不便、战乱频繁的古代，得知家人的平安消息是任何财富都无法比拟的。③引申义：在现代生活中，虽然通讯变得便捷，但这个成语仍被用来表达远方的人对家人的深切牵挂，强调亲情之重远胜物质，具有不可替代的价值观。④感情色彩说明：褒义，表达了对家庭亲情的赞美。
成语出处
唐·杜甫《春望》诗：“烽火连三月，家书抵万金。”
成语故事
①时代背景：故事发生在中国唐朝。当时唐朝爆发了安史之乱，叛军攻陷长安，战火连绵，社会秩序陷入极度动荡。②主要人物：杜甫，唐代著名的诗人，被称为诗圣。他在战乱中困守长安，满怀忧国忧民之情。③完整情节：在安史之乱期间，杜甫被困在长安，目睹了国家破碎的山河和百姓流离失所。此时，远在远方的家人不知生死，内心充满了忧虑与焦虑。他在著名的诗作《春望》中写道：烽火连三月，家书抵万金。这句诗生动地描写了在战乱年代，对于音讯断绝的百姓来说，一封能证明家人平安无恙的信件，其价值远比万两黄金财宝还要珍贵。④深层寓意：这个故事告诉我们，亲情是人最最深沉的寄托，在动荡或艰难的时期，家人的平安与联系是任何物质财富都无法提供的。⑤后世影响：这句诗流传千古，“家书抵万金”也演变为家喻成语，成为中国人表达思亲之情的经典文化符号。
文化背景
家书抵万金体现了中国传统文化中“家为本”的核心价值观。在古代，由于交通工具落后，一封信往往需要跨越数月甚至数年，且面临丢失的风险，因此信件承载的不仅是信息，更是生命的证明和情感的慰藉。这反映了古代社会对亲情纽带的高度重视，这种情感内核在现代社会依然存在着深远的情感共鸣。
现代例句
在异国工作了一年的小明收到母亲寄来的包裹和信，激动不已，感叹家书抵万金。
虽然现在网络通话很方便，但对于远方求学的孩子来说，父母的手写信依然是家书抵万金。
爷爷看着孙子寄回来的贺年信，笑着说：这封信可真是家书抵万金啊。
用法详解
①语法功能：该成语在句子中通常充当谓语，也可以作为状语修饰动作或心理状态。②搭配要求：常与“难得”、“真可谓”、“正如……所说”等词连用。③适用语境：适用于描述远行游子、驻守士兵或异地工作者收到家信时的激动心情，强调情感价值的场合。④使用禁忌：不适用于描述人与人之间的利益交换或商业交易，因为它核心在于亲情。⑤常见误用：有时会被学生误解为信件本身很值钱，而忽略了其背后代表的平安与思念。
常见错误
①容易写错字：将“抵”字写成“底”或“的”。②容易用错场景：在讨论商业合同价值或昂贵物品时使用，会显得非常突兀且不恰。
近义成语辨析
① 牵牵万念：侧重于思念的情绪非常强烈，而家书抵万金侧重于信件的珍贵。② 魂牵梦绕：程度更深，形容念到了无法自拔的地，家书抵万金强调的是信件这一特定媒介。③ 音信稀少：侧重于很久没有消息，表达担忧，而家书抵万金则包含了收到信件后的喜悦。
英文对照
直译: Letters from home are worth ten thousand pieces of gold. | 意译: A letter from home is worth a fortune. | 英语习语: Home is where the heart is.
常见问题
“家书抵万金”这句话最早出自哪一首诗？
出自唐代诗人杜甫的诗作《春望》，这首诗描写了战乱背景下诗人对家乡的深切怀念。
在现代通讯发达的情况下，这个成语还过时吗？
完全不过时。虽然沟通方式变了，但它表达的对亲人的情感牵挂和亲情胜过财富的核心思想在现代依然非常感人。
“抵”字在词文中什么意思？
抵在这里的意思是：相当于、比得上，表示价值上的对比。