释义与用法
成语解释
饥渴同时袭来。形容饥渴交加。亦作饿虎饥鹰”。
详细释义
逐字解释:饥指饥饿;渴指口渴;交指交替、接连;攻指攻击、进攻或猛烈袭来。整体含义:该成语形容饥饿和口渴同时袭来,处于一种极度匮乏且难以忍受的生理痛苦状态。引申义:在现代生活中,这个词除了描述真实的生理性饥渴外,也常被用来比喻两种强烈的欲望或需求同时出现,使人处于极度焦虑、急切或迫不应待的心理境地。感情色彩说明:中性词,主要用于客观描述生理状态,但也带有一定的凄惨或紧迫感。
成语故事
饥渴交攻主要源于古代对极端生存状态的描写。虽然在主流典籍中并没有一个对应某个特定历史人物的单一典故,但其内涵根植于古代文学对饥荒、战争或旅行苦难的深刻刻画。在古代战争中,将士若在荒野中被围困,往往会面临断粮断水的情况,士兵们不仅胃如火烧,喉咙也干裂,这种生理上的双重打击像饥饿的老虎和饥鹰一样猛烈攻击身体,这种无法忍受的状态被描述为饥渴交攻。此外,古代文献中常用“饿虎饥鹰”来形容这种极度饥渴的状态,而饥渴交攻则是这种状态的视觉化与动态化。这个词反映了人类在面对基本生存需求面前的脆弱性,以及对食物和水的原始渴望。后世影响:自此以来,这个词广泛被文学家用来刻画环境的恶劣或人物内心的极度渴求。
文化背景
饥渴交攻反映了中国古代文化中对生存基本需求的高度关注。在农耕社会,天灾人祸和战争是老百姓的巨大阴影,古代文学中对饥渴的描写往往带有极强的悲剧色彩。这个词通过“攻”字,体现了古人对生理痛苦的具象化理解,将无形的生理不适比作一种主动的、身体的侵略力量,体现了汉语中拟人化用法的生动与张力。
现代例句
在沙漠的沙漠中迷失了三天后,探险队员们感到饥渴交攻,每一步都走得异常艰辛。
作者通过细腻的笔触,生动地刻画了难民在荒年里饥渴交攻的惨惨状。
刚结束完高强度的马拉松,回到家时我简直是饥渴交攻,只想大口喝水并吃点东西。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语,描述状态;也可以充当状语修饰动作。②搭配要求:通常与“感到”、“忍受”、“难以”、“极其”等动词或形容词连用。③适用语境:适用于描述极端恶劣环境下的生存状况、长途跋涉后的状态或文学作品中比喻极度的渴求。④使用禁忌:不宜用于轻微的、可以轻易满足的饥渴,否则会显得用词过张。⑤常见误用:部分人易将其与“口渴如焚”混淆,忽略了“攻”字所体现的攻击性和剧性。
常见错误
①容易写错的字:容易将“交”误写为“郊”或“缴”;②容易读错的音:“饥”字应读作jī,不要误读成jǐ;③容易用错的场景:不要在形容稍微有点饿或想喝水时使用此词,否则会显得极不贴切。
近义成语辨析
① 饥渴交加:侧重于饥饿和口渴两种状态并存,程度较平稳,没有“攻”字那种猛烈的攻击感。② 饿虎饥鹰:形容饥饿到了极点,像老虎和老鹰一样凶猛,侧重于饥饿程度。③ 口渴如焚:仅形容口渴到了极点,不包含饥饿的意思。
英文对照
直译: Hunger and thirst attacking simultaneously | 意译: To be both hungry and thirsty at the same time | 英语习语: To be famished and parched
常见问题
饥渴交攻和饥渴交加的区别是什么?
主要区别在于程度。饥渴交攻强调一种攻击性的猛烈和紧迫感,而饥渴交加只是客观描述两种状态并存。
这个成语可以用来形容心理上的渴望吗?
可以。在引申义中,它可以用来形容两种强烈的欲望或需求同时出现,使人处于极度焦虑或迫不及待的状态。
“饿虎饥鹰”和饥渴交攻可以通用吗?
是的,它们可以互换,都用来形容极度饥饿和口渴且难以忍受的状态。