释义与用法
成语解释
觥古代的一种酒器;筹行酒令的筹码。酒杯和酒筹杂乱地放着。形容许多人聚会喝酒时的热闹场景。
详细释义
逐字解释:'觥',古代青铜酒器,形状似兽角,常用于盛大宴饮;'筹',行酒令时用以计数的筹码,通常为竹或木制;'交',交叉;'错',错杂。整体含义:酒杯与酒筹杂乱交错摆放,形容众多宾客聚在一起饮酒行令的热闹场景。引申义:在现代语境中,此成语已不限于literal酒器,而广泛借指任何多人欢聚、交流繁忙、气氛热烈的场合,如大型会议、庆典活动、朋友聚会等,强调互动频繁、喧闹欢腾的氛围。感情色彩:中性偏褒义,通常用于描绘欢乐、融洽的社交场景,但若强调场面过于喧闹杂乱,亦可略带轻微贬义,需依语境判断。
成语出处
宋·欧阳修《醉翁亭记》射者中,奕者胜,觥筹交错,坐起而喧哗者,众宾欢也。”
成语故事
北宋庆历年间,文学家欧阳修因支持范仲淹的庆历新政被贬至滁州(今安徽滁县)任太守。为与民同乐,他常在城西南的琅琊山游览,并下令部属在酿泉旁修建了一座亭子,命名为'醉翁亭'。欧阳修自号'醉翁',常在此宴请宾客、与民同饮。据其《醉翁亭记》记载,宴饮时众人或投壶、或弈棋,胜者罚酒,负者饮之。行酒令时,主人与宾客举杯畅饮,酒筹(用以行酒令的筹码)在席间传递,酒杯(觥)与酒筹纵横交错,喧哗笑语之声不绝于耳,呈现出一派其乐融融的升平景象。欧阳修借此文抒发虽遭贬谪却依然豁达开朗、与民同乐的政治理想。后世遂以'觥筹交错'概括此类宴饮盛况,成为中文里形容欢聚畅饮的经典成语。
文化背景
此成语深植于中国古代酒文化。'觥'是商周至汉代常见的青铜酒器,常铸有兽面纹,用于礼仪性宴飨;'筹'则源自周代行酒令的'投壶'游戏,以竹筹计数,兼具娱乐与礼仪功能。宋代文人雅集盛行酒令,欧阳修在滁州时推行简易酒令,使'觥筹交错'成为宋代理学氛围下'与民同乐'的典型画面。《醉翁亭记》作为千古名篇,其'觥筹交错'句不仅记录了宴饮场景,更折射出北宋士大夫'乐民之乐'的政治哲学与雅俗共赏的生活美学。后世文人常用此语描绘宴饮,亦引申为盛世升平的象征。
成语例句
余大先生抬头看尊经阁上绣衣朱履,~。★清·吴敬梓《儒林外史》第四十七回
现代例句
公司年会晚宴上,各部门同事轮番敬酒,觥筹交错,欢声笑语持续到深夜。
老同学们毕业二十年重聚,席间觥筹交错,大家仿佛又回到了无忧无虑的学生时代。
婚礼宴席上,亲友们纷纷向新人敬酒,大厅里觥筹交错,洋溢着喜庆的氛围。
为庆祝项目成功,团队在酒店设宴,觥筹交错间,双方加深了合作默契。
除夕夜的年夜饭,全家人围坐一桌,觥筹交错,其乐融融,是最温馨的时刻。
用法详解
语法功能:在句中常作谓语或定语,例如'场面觥筹交错'或'觥筹交错的宴会'。搭配要求:多与'宴席'、'聚会'、'盛会'、'晚宴'等名词搭配,也可与'景象'、'场景'等连用。适用语境:适用于书面语或正式口语,描述欢乐、隆重的集体饮酒或社交场面,如婚礼、年会、节庆家宴等。使用禁忌:不宜用于形容安静、严肃或小范围的用餐场景(如两人对饮、家庭日常晚餐),也不宜用于非饮酒的聚会(如读书会、工作会议)。常见误用:①误用于非饮酒场合;②误以为'觥筹'泛指所有酒杯,而忽略其特指行酒令的器具;③将'交错'误解为'交换',而实际强调摆放或动作的杂乱交叉状态。
常见错误
① 易错字:'觥'(gōng)字生僻,易误写为'觥'形近字(如'觥'误为'觥')或误以为是'虹'等。② 易错音:'觥'仅读 gōng(第一声),无其他读音,需注意非'guāng'或'hóng'。③ 误用场景:常见错误是用于非饮酒场合,如'会议室内觥筹交错'(应改为'讨论热烈');或用于形容安静、小范围的用餐,如'两人晚餐觥筹交错'(不适用)。
近义成语辨析
① '杯盘狼藉':侧重杯盘等餐具散乱不堪的 visually messy 状态,常含宴饮后的狼藉或放纵意味,略带贬义;而'觥筹交错'强调饮酒行令过程中的热闹互动,多为中性或褒义。② '推杯换盏':特指饮酒时频繁举杯、互相敬酒的动作,突出动态的'交换'过程;'觥筹交错'则更宏观地描绘酒器与筹码交错摆放、喧闹欢腾的整体场景,静态与动态兼具。③ 用户所提供近义词'轻信'(輕易相信)与'遇事生风'(生事、惹是生非)与'觥筹交错'含义无关,属误列,实际应以上述两词为有效近义。
英文对照
直译: Goblets and drinking tokens are interspersed. | 意译: A bustling scene of drinking and merrymaking; a lively banquet with cups and tokens clattering. | 英语习语: Wining and dining; Making merry; A scene of revelry.
常见问题
'觥筹交错'出自哪篇古文?作者是谁?
出自宋代欧阳修的《醉翁亭记》,原文为'射者中,奕者胜,觥筹交错,坐起而喧哗者,众宾欢也',描写滁州宴饮之乐。
'觥'和'筹'具体指什么?现代还有吗?
'觥'是古代青铜酒器,'筹'是行酒令的筹码。二者均为古代酒器,现代已不再使用,但该成语已抽象化,借指热闹宴饮场面。
这个成语和'杯盘狼藉'有什么区别?
核心区别在于:'觥筹交错'强调宴饮过程中的热闹互动,中性偏褒;'杯盘狼藉'侧重宴饮后餐具散乱的狼藉状态,常含贬义。前者重'过程',后者重'结果'。
成语是褒义还是贬义?
通常为中性偏褒,用于描绘欢乐融洽的聚会。但若语境强调场面过于喧闹、杂乱,可略带贬义,需根据上下文判断。
现代生活中还常用这个成语吗?
较常见于书面语或正式口语,如新闻报道、散文、演讲中描述盛会、庆典等热闹场合,日常口语中使用频率相对较低,但仍是受教育人群熟悉的经典成语。