释义与用法
成语解释
功功勋,功业。赏赏赐。功劳极大,无法赏赐。形容功劳之大。
详细释义
①逐字解释:功指功劳、功业;高指程度极大;不指没有;赏指赏赐、封赏。②整体含义:意思是功劳太大,以至于无法通过给予足够的赏赐或封赏来报答。③引申义:在现代社会中,这个词常用来形容一个人的贡献或成就超出了体制、组织或领导所提供的承受范围,有时也隐含着这种因过于优秀而招人嫉忌、甚至产生排挤的危机感。④感情色彩说明:中性偏褒。它客观描述了功勋的伟大,但在历史语境下往往带有一种宿命的无奈和悲凉色彩。
成语故事
①时代背景:该成语源于中国古代,特别是汉初时期,那是一个权力更迭、政治剧烈波动的时代。②主要人物:刘邦(汉高祖)、韩信、萧何等。③完整情节:汉初夺天下,刘邦在项羽之战中离不开韩信的卓越军事才能。韩信立下赫赫,在平定天下后,刘邦想封韩信为王三位,但韩信坚持只做假侯。尽管刘邦最终封了韩信为准留王,但汉高祖和萧何等人对韩信的忌惮日益加深。韩信的功劳实在太大,刘邦认为现有的赏赐体系已经无法通过普通的封赏来报答他,这种功高不赏的状态,反而成了对君权的一种潜在威胁。最终,韩信在长乐之宫中被杀害。④深层寓意:这个故事告诉我们,在古代政治逻辑中,个人的能力与成就与权力结构之间存在微妙的。当个人影响力超过了统治者的掌控能力,往往会引发毁灭的危机。⑤后世影响:此后成为中国政治文化中的一个经典课题,被用来形容那些因卓越而 own功臣所面临的悲剧下场。
文化背景
功高不赏反映了中国古代封建政治中“君臣关系”的内在矛盾。在皇权体制下,赏赐不仅是奖励,更是权力的分配手段。当一个臣子的功勋大到无法通过封地、赐财来完全纳入权力体系时,他的存在本身就对君主的权威构成了挑战。这种文化深刻影响了中国古代文人的处世哲学,使他们往往功名后谨慎。
现代例句
由于他在项目中的贡献远超公司预设的奖金标准,这种卓越的表现反而让管理层陷入了功高不赏的尴尬境地。
纵观中国历史,许多开国功臣都逃不过功高不赏的命运,最终以悲剧收场。
小说中的主角深知功高不赏的道理,因此在立下大功后刻意收敛了锋芒。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语、宾语或定语。②搭配要求:常与“位高”、“威胁”等词连用,或出现在“功高不赏,必死”的逻辑式中。③适用语境:多用于历史评述、政治分析,亦可描述某些因个人表现过于卓越导致管理层难以应对的职场场景。④使用禁忌:不宜用于形容那些微小功劳未被察觉的情况。⑤常见误用:容易将其误解为“有功却不给奖励”,实际上其核心在于“功太大,导致赏赐无法承载”。
常见错误
①容易写错字:将“赏”错写为“上”。②容易用错场景:不能把“小功劳没被看到”说成“功高不赏”,前提必须是“功”确实达到了极高程度。
近义成语辨析
① 不赏之功:指立了功劳却没有得到赏赐。侧重于结果是没得到奖励,而功高不赏侧重于“功劳太大”导致赏不起。② 功高盖主:指功劳太大,超过了君主。这个词更强调对权力的威胁,感情色彩更强烈,而功高不赏更侧重于赏赐行为本身的局限性。
英文对照
直译: The merit is too great to be rewarded | 意译: Too much merit for any reward | 英语习语: A crown too heavy for one to bear
常见问题
“功高不赏”和“有功不受”有什么区别?
“有功不受”是指有功劳但没有得到回报,强调遗憾;“功高不赏”强调功劳太大了,现有的奖赏机制已经无法匹配或报答。
为什么古代功高不赏的人往往结局不好?
因为在君主制下,权力是唯一的中心。功高意味着臣子拥有独立的巨大影响力,会对君主的统治产生威胁,君主往往会通过除掉消除隐患。