释义与用法
成语解释
上指屋顶;下指地面。形容房屋破旧,不能蔽风雨。
详细释义
①逐字解释:上指屋顶;漏指漏水、破损;下指地面;湿指潮湿。②整体含义:这个成语形象形容房屋极其破旧,在下雨时屋顶会漏水,导致地面被淋得湿透,完全失去了遮风避雨的功能。③引申义:在现代汉语中,它除了字面描述居住环境外,也常用来比喻处境极其窘迫、生活不堪,或者形容一个机构管理混乱、漏洞百出,处处是问题。④感情色彩说明:中性偏贬,带有明显的对贫困或现状的无奈与同情色彩。
成语出处
《庄子·让王》上漏下湿,匡坐而弦。”
成语故事
①时代背景:故事源于战国时期,当时中国道家思想活跃,哲学家庄子生活清贫,追求超脱世俗的精神。②主要人物:庄子,战国著名的道家哲学家。③完整情节:典故出自《庄子·让王》。相传庄子生前生活极其简朴,他居住的房屋非常简陋。每当大雨来袭,屋顶的漏缝不断滴水,导致地面变得湿漉漉的。面对这种上漏下湿的极端居住环境,庄子不仅没有抱怨,反而能安稳地坐在屋子里,一边听雨一边弹奏琴弦。这种悠闲自得的状态,反映了他物质上的匮乏,了他内心精神的绝对自由与从容。④深层寓意:这个故事通过极端环境与安逸心态的对比,传达了贫穷不影响精神追求的哲学思想,强调了内在的平和与豁达。⑤后世影响:这一成语在后世流传,逐渐从最初的描写庄子的破旧房屋,演变为一种形容生活处境窘迫或管理混乱的通用比喻。
文化背景
上漏下湿一词反映了古代中国底层民居的特点。在古代,普通平民多居住草木结构的房屋,极易受风雨侵蚀,这种居住环境是当时社会贫富差距的重要标志。同时,该成语与庄子形象相结合,体现了道家安贫乐道的思想,即在物质世界极度匮乏时,依然保持精神世界的丰富,这是中国文化中苦难哲学的一种体现。
现代例句
爷爷家那间老房子实在太旧了,一到雨天真是上漏下湿,我们只能挤在堂屋里睡。
文中通过描写上漏下湿的居住环境,侧面衬托出主角在贫困中挣扎的艰辛。
这家公司的内部管理制度混乱,简直是上漏下湿,哪个环节都能出大问题。
用法详解
①语法功能:在句子中通常作谓语,描述房屋状态;也可以作定语修饰某种处境。②搭配要求:常与“破得”、“房子真是上漏下湿”、“生活不堪”等词汇连用。③适用语境:适用于描写贫民地区的简陋住房、老旧建筑,或在文学作品中比喻管理体制的溃败。④使用禁忌:不宜用于描述完好或现代的建筑,也不宜在正式的赞美场合中用来形容人的品德。⑤常见误用:学者有时会误认为它只是指下雨,而忽略了其形容房屋极度破旧这一核心内涵。
常见错误
①容易写错字:将“漏”误写为“漏”。②容易用错场景:误将其用来形容普通的室内漏水,而忽略了它形容房屋整体破旧、生活不堪的深层含义。
近义成语辨析
① 窜上窜下:指在上下之间来回跑动,侧重于动作的频繁和忙乱,而上漏下湿侧重状态的破旧,意义完全不同。② 漏破不堪:形容房屋非常破旧,与上漏下湿意思相近,但上漏下湿更强调了地面潮湿的视觉画面感。③ 蜗居之室:形容居住的地方狭小,侧重于空间的局限,而上漏下湿侧重于建筑质量的极恶劣。
英文对照
直译: Leaking at the top and wet at the bottom | 意译: The house is in a sorry state of repair | 英语习语: To have leaks / To be in a dilapidated state
常见问题
上漏下湿只能用来形容房子吗?
不。。它最初是指房屋,但在现代汉语中也常用来比喻处境极其窘迫或者管理制度上漏洞百出。
这个成语的出处是哪里?
出自战国时期《庄子·让王》,描写了庄子简陋的居住环境但他依然从容生活的状态。