释义与用法
成语解释
指敌对的事物不能同时并存。
详细释义
①逐字解释:势,指力量、趋势、形势;不,否定;两,指双方;存,指存在。②整体含义:指两种相互对立、矛盾的事物或力量不能同时存在,必然会导致一方战胜另一方。③引申义:在现代生活中,这个词常用于描述两种利益冲突、两种价值观差异或两种竞争关系之间存在不可调和的局面,强调必须做出选择或结果必然冲突。④感情色彩说明:中性词汇,主要用于描述客观规律或局势的必然性,带有某种果决的色彩。
成语出处
《韩非子·孤愤》故资必不胜而势不两存,法术之士焉得不危?”
成语故事
①时代背景:故事来源于战国时期,那是中国古代法家思想极其盛行的时代。②主要人物:韩非,战国法家思想集大成者,秦国人人。③完整情节:该成语出自《韩非子·孤愤》篇。韩非在书中深刻分析了君主与权臣、百姓之间的关系。他认为,君主掌握了法(法律)、术(用人的权术)和势(威势),这三者是统治国家的法器。但如果权臣势力太大,君主就会被制约。他特别指出:资历必不会获胜,因为两种相互对立的力量是不同时共的。如果君主的权威和权臣的势力互相抗持,君主就会处于极度危险的境地。④深层寓意:这个故事和理论告诉我们,事物之间存在着内在的矛盾,当这种矛盾力量达到某种程度时,冲突的爆发是必然的。⑤后世影响:这一成语成为后世政治家分析权力博弈的经典工具,常用来预判斗争的必然性结果。
文化背景
该成语根植于中国古代法家思想。韩非认为,统治的核心在于权力的平衡,而权力的本质是具有排他性的。势不两存反映了中国古代思想家对政治逻辑的深刻洞察,即在资源和权力有限的情况下,对立的利益无法达成长期和谐。这种思想也影响了后世中国政治中关于对立统一的哲学思考。
成语例句
得报恳恻,知与休久结嫌隙,~。★《三国志·吴志·陆逊传》
现代例句
这两家科技巨头在同一细分市场的竞争已经势不两存,最终只有一家能胜出。
由于两个部门的经营理念完全相反,在项目执行过程中势不两存,领导不得不介入进行裁决。
在古代的历史变革中,旧的势力与新的力量往往势不两存,最终引发剧烈的时代更迭。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语、宾语或状语,用来描述某种对立状态的必然结果。②搭配要求:常与“由于”、“导致”、“使得”或“注定……”等词汇连用。③适用语境:适用于描述政治斗争、商业竞争、军事对决或人际关系中不可调和的矛盾冲突。④使用禁忌:不适用于描述虽然有矛盾但可以和平共处的情况,因为其核心强调的是对立性和不可共存性。⑤常见误用:容易将其误用为“势不两全”,后者是指两面兼顾但无法兼全,两者意义完全相反。
常见错误
①容易写错字:误将“存”字写成“曾”。②容易用错场景:在描述两个团体之间虽然有分歧但可以长期合作时使用此词,会显得逻辑不通。
近义成语辨析
① 势不两立:强调双方处于对立状态,必须决斗到底,程度上比势不两存更强,侧重于冲突。② 势不两全:指想兼顾两面却无法都顾到,表达的是遗憾,与势不两存的意思完全相反。③ 势不并立:指两种力量不能同时并列,与势不两存相似,但更多用于描述空间上的共存。
英文对照
直译: Two forces cannot exist simultaneously | 意译: Oppites cannot coexist | 英语习语: Oil and water don't mix
常见问题
势不两存和势不两立有什么区别?
势不两存侧重于两种力量在客观上无法同时存在;势不两立更侧重于双方立场的对立,必须发生斗争。
这个成语可以用来形容朋友关系吗?
不可以。它是一个中性的客观描述或带有竞争冲突色彩的词,不用于描述良性的感情关系。