释义与用法
成语解释
计计议,打算;旋踵旋转脚跟。脚跟还未转过来,计议就定了下来。形容在极短的时间内就拿定主意。也比喻行动迅速,毫不犹豫。
详细释义
计不旋踵,从字面逐解:'计'指计议、谋划、打算;'不'表示否定;'旋'意为旋转、扭转;'踵'即脚跟。整体意为脚跟尚未转动,计议便已确定,形象地描绘出决策过程在瞬间完成的敏捷状态。其核心含义是形容人在面对问题时,能在极短的时间内迅速做出决定,毫不拖延。在现代引申义中,它常用于赞美在紧急、复杂或关键情境下,个人或团队展现出的超凡决断力与效率,如商业谈判中的快速拍板、危机管理中的果断指令等。该成语感情色彩鲜明为褒义,承载着对果断、勇气和行动力的肯定与赞誉,但需注意其专指'决策速度',而非一般行动敏捷。
成语出处
汉·司马相如《喻巴蜀檄》夫边郡之士……触白刃,早流矢,议不反顾,计不旋踵,人怀怒心,如报私仇。”
成语故事
此成语出自西汉辞赋家司马相如的《喻巴蜀檄》,其创作背景是汉武帝元光年间(公元前134年-前129年)对西南夷地区的军事开拓。当时,西南夷(今云南、贵州一带的部落)叛乱,汉朝欲发兵征讨,但需巴蜀(今四川)地区提供后勤支持并稳定后方。然而,巴蜀民众因畏惧战争、贪恋安逸而犹豫观望。司马相如奉命以使者身份出使巴蜀,宣读朝廷诏令并晓谕利害。在檄文中,他并未一味斥责,而是以边郡(北方边境)将士为例,描绘他们面对白刃、流矢时'议不反顾,计不旋踵'的英勇形象——这些将士在生死关头,讨论军机时绝不回顾迟疑,计策瞬间便定,人人怀有怒心,如同报私仇般奋勇。司马相如借此激励巴蜀人:在国家大义面前,应当像边郡勇士一样果断行动,支持王师。这篇檄文情理兼备,成功说服巴蜀吏民,消除了疑虑,为汉朝平定西南夷奠定了基础。深层寓意在于强调:在重大关头,优柔寡断会误失良机,而基于道义的果断决策则彰显勇气与担当。后世常引用此成语,不仅用于军事政治,更延伸到商业、体育等任何需要快速决断的领域,成为中华文化中赞美高效决策的经典符号。
现代例句
面对市场突变,总经理计不旋踵地调整了战略方向,为公司抢占了先机。
辩论赛正方出现逻辑漏洞,队长计不旋踵地更换了核心论据,扭转了局势。
化工厂泄漏事故中,指挥官计不旋踵地下达了疏散命令,避免了更大伤亡。
餐厅排队时,他计不旋踵地选择了人少的窗口,节省了时间。
比赛最后时刻,教练计不旋踵地换上奇兵,打乱了对手部署。
用法详解
语法功能上,'计不旋踵'在句子中主要充当谓语,有时也作定语修饰名词,如'计不旋踵的决策'。搭配使用时常与'地'连用修饰后续动词,例如'计不旋踵地响应'、'计不旋踵地采取行动',或与'体现'、'展现'等动词结合。适用语境多为正式或书面语体,常见于总结报告、历史评述、新闻评论及励志文章中,用以强调决策的高效与英明。使用禁忌在于不可用于贬义语境,如形容鲁莽或欠考虑的草率决定,因其隐含对决策质量的正面评价。常见误用是将其泛化形容任何快速行为,如'他计不旋踵地跑向终点',这偏离了其专指'计议、决策'的核心语义。
英文对照
直译: plan without turning one's heels | 意译: decide instantly without hesitation | 英语习语: make a snap decision (或: act on the spot)