释义与用法
成语解释
货物不是冒牌的,价钱也是实在的。形容实实在在,一点不假。
详细释义
货真价实是一个汉语成语,从字面逐字解析:'货'指货物、商品;'真'意为真实、 genuine,非仿冒或虚假;'价'指价格;'实'意为实在、不虚夸。整体含义是商品本身 genuine,质量可靠,且价格公道合理,形容事物真实可靠,毫无虚假。其引申义在现代生活中已超越商业领域,广泛用于形容任何承诺、数据、服务或人品等真诚可靠、表里如一的状态,例如'货真价实的友谊'或'货真价实的研究成果'。该成语感情色彩为褒义,带有强烈的赞扬和信任意味,常用于肯定诚信行为或优质事物。
成语出处
清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第五回但不知可有‘货真价实,童叟无欺’的字样没有?”
成语故事
该成语的明确书面出处见于晚清谴责小说家吴趼人的《二十年目睹之怪现状》第五回。小说以第一人称视角,描写主人公在晚清社会二十年间目睹的种种怪现状,深刻揭露了当时官场、商界的腐败与欺诈。在第五回中,主人公在谈论商业乱象时,引出了一句反问:'但不知可有“货真价实,童叟无欺”的字样没有?' 这句话并非描述某个具体故事,而是借典型的商家招牌用语,辛辣讽刺了当时市场上普遍存在的以虚假宣传掩盖劣质商品的现象。许多商家虽高悬'货真价实,童叟无欺'的招牌,实则售卖假货、哄抬价格,诚信尽失。吴趼人通过这一细节,批判了社会道德沦丧、名实不符的怪现状。深层寓意在于呼唤和坚守商业伦理中的诚信原则,强调'真'与'实'是立业之本。后世影响方面,此语从小说中走出来,成为中华商业文化中诚信经营的核心口号,并逐渐泛化到社会生活的方方面面,成为评价真实性的最高标准之一,至今仍高频使用。
文化背景
该成语深刻植根于中国传统商业文化。儒家思想强调'诚信'为立身之本,反映在商业上即'贾道',主张'诚贾'、'信商'。古代商家常悬挂'童叟无欺'、'货真价实'等匾额,既是承诺,也是自我约束和社会监督。这种文化在明清时期随着商品经济发展而兴盛,但同时也伴随着欺诈现象,正如吴趼人小说所揭露的。'货真价实,童叟无欺'八个字,浓缩了传统商德中对所有顾客(无论年龄、身份)一视同仁、公平交易的核心要求。在近代,它成为民族工商业者的精神旗帜;在现代社会,它仍是消费者权益保护和市场诚信体系建设的文化基石,体现了中华文化中对'真'与'实'的价值追求。
成语例句
她现在要求再念一遍时的不笑倒是~的热心。(茅盾《无题》)
现代例句
这家老字号中药铺的药材货真价实,很多老顾客都认准这家。
他提供的市场分析报告数据货真价实,为公司的决策提供了关键依据。
这家网店承诺货真价实,收到货后发现确实与描述完全一致。
老师教育学生,做人要像老匠人做手艺一样,货真价实,绝不能弄虚作假。
在信息爆炸的时代,能提供货真价实内容的创作者越来越受到尊重。
用法详解
在语法上,'货真价实'通常作谓语或定语,例如'这家店货真价实'(谓语)或'货真价实的产品'(定语)。搭配上,常与'保证'、'承诺'、'商家'等词连用,或与'童叟无欺'构成固定短语'货真价实,童叟无欺',强调商业诚信的全面性。适用语境主要是商业交易、消费评价、质量鉴定等需要强调真实性和信誉的场合,也可用于抽象事物的真实性评判。使用禁忌在于不宜用于贬义或讽刺语境,且避免与'物美价廉'(侧重性价比)混淆。常见误用是将其泛用于所有'好'的形容,忽略其'真实性'核心,例如说'他货真价实地聪明'不准确,应改用'名副其实'。
常见错误
① 易写错字:'货'易误写为同音字'贷';'实'在部分繁体或异体语境中可能误写。② 易读错音:'价'字在成语中读jià(第四声),但有人误读为jiè(第四声),因受'价格'一词中轻声影响。③ 易用错场景:常与'物美价廉'混淆,后者强调质量好且价格低,侧重性价比;而'货真价实'核心是'真'与'实',价格可能高也可能低,只要真实合理即可。例如,一件昂贵的奢侈品若 genuine,也可说'货真价实',但未必'物美价廉'。
近义成语辨析
① 名副其实:指名称或称号与实际相符,适用范围极广,可用于人(名副其实的专家)、事(名副其实的盛会)或物(名副其实的古迹),但侧重于'名'与'实'的对应,不特指价格或商品。而'货真价实'核心在商品或服务的'真实性'与'价格合理性',范围较窄,褒义色彩更浓。② 名不虚传:指流传的名声与实际相符,且名声通常是好的,强调名声的可靠性和验证后的认可,如'黄山风景名不虚传'。'货真价实'则直接描述事物内在品质,不一定涉及先前的名声。③ 十足:表示完全、充分,如'信心十足'、'十足的把握',侧重程度而非真实性,不涉及价格或商品属性,与'货真价实'的语义焦点不同。
英文对照
直译: genuine goods at fair prices | 意译: what you see is what you get; honest and reliable | 英语习语: fair and square (侧重于公正、无欺骗); the real McCoy (强调 genuine、非仿冒)
常见问题
货真价实和名副其实最主要的区别是什么?
核心区别在于适用范围和语义焦点。'货真价实'特指商品或服务的质量真实可靠且价格公道,有明确的商业属性;'名副其实'则泛指任何名称、称号与实际相符,可用于人、事、物,范围极广。例如:'他是名副其实的冠军'(称号与成就相符)不能说'货真价实'。
成语出处《二十年目睹之怪现状》第五回具体讲了什么?
该回目主要叙述主人公在商店遭遇商品欺诈的经历。原文中,主人公通过他人之口,以反问'但不知可有“货真价实,童叟无欺”的字样没有?',尖锐讽刺了当时商家招牌虽写诚信,实则普遍售假的现象。这是吴趼人'怪现状'批判系列中的一环,旨在揭露晚清社会'名实不副'的普遍病态,并非讲述一个完整故事。
这个成语现在只能用于形容商品吗?
不是。现代用法已高度泛化,虽源于商业,但常引申用于形容一切真实可靠的事物,如'货真价实的感情'、'货真价实的数据'、'货真价实的学问'。只要强调'内在真实、毫无虚假'的本质,即可使用,但需注意语境是否自然贴切。
'货真价实'和'物美价廉'可以互换使用吗?
不可以互换。'货真价实'强调'真'与'实'( genuine 且合理),不涉及质量高低或价格绝对高低;'物美价廉'则同时强调'质量好'(美)和'价格低'(廉),侧重高性价比。例如,一件 genuine 但昂贵的商品是'货真价实',但未必'物美价廉'。
这个成语的感情色彩永远是褒义吗?
在绝大多数现代语境下是强烈褒义,用于赞扬和肯定。但在特定反讽语境中,可能略带讽刺,例如'他还标榜自己货真价实呢,结果全是假货',此时通过上下文转折表达贬义,但成语本身词性仍为褒义,需依语境判断。