释义与用法
成语解释
虚假。传出的名声不是虚假的。指实在很好，不是空有虚名。
详细释义
名不虚传是一个常用的褒义成语。逐字来看，“名”指名声、名誉；“不”表示否定；“虚”意为虚假、空洞；“传”指流传、传播。整体含义是指传出的名声不是虚假的，确实很好，与实际情况完全相符。这个成语强调事物的实际价值或人的真实才能与其外界声誉的高度一致性。在现代生活中，它常用来形容旅游景点风景如画、老字号店铺货真价实、专家技艺高超或某人的品德才华确实如传闻中那样优秀。其感情色彩为褒义，表达了对人或事物的高度肯定和赞赏，暗示之前的期待得到了甚至超越了实际的验证。
成语出处
《史记·游侠列传》然其私意廉洁退让，有足称者，名不虚言，士不虚附。”
成语故事
名不虚传的典故最早可追溯至西汉司马迁所著的《史记·游侠列传》。故事发生在汉武帝时期，当时社会上涌现出一批游侠之士，他们扶危济困、重诺轻生，在民间享有极高的声誉。其中，郭解是当时最著名的游侠之一。虽然他出身低微，早年甚至有些鲁莽，但中年后他洗心革面，变得谦逊低调，乐于助人而不求回报。司马迁在撰写《游侠列传》时，对郭解等人进行了深入的考察。他发现，尽管官方对游侠多有打压，但在百姓心中，这些人的声望极高。司马迁写道：“然其私意廉洁退让，有足称者，名不虚言，士不虚附。”意思是说，这些游侠私下里廉洁谦让，有许多值得称道的地方，他们的名声确实不是虚假的言论，士人们依附他们也不是盲目的。这里的“名不虚言”后来演变为“名不虚传”。这个故事告诉我们，真正的声誉是建立在实实在在的德行和能力之上的，时间会证明一切，虚假的名声终将破灭，而真正的贤能之士，其名声必将经得起历史的检验。后世文人墨客常用此成语来赞美景致、人物或技艺，使其成为中华文化中肯定真实价值的重要词汇。
文化背景
在中国传统文化中，“名”与“实”的关系一直是哲学家和思想家探讨的重要议题。儒家强调“正名”，认为名分应当与实际相符，否则社会秩序就会混乱。孔子曾说：“名不正则言不顺，言不顺则事不成。”名不虚传正是这一思想在民间语言中的体现，它反映了中国人务实、求真的价值观。人们崇尚真才实学，鄙视徒有虚名。历史上，无论是评价帝王将相，还是品评文人墨客，亦或是挑选 goods，中国人总是倾向于通过实际考察来验证名声的真实性。这种文化心理使得“名不虚传”不仅仅是一个形容词，更是一种对社会诚信和个人品德的期许与肯定。
成语例句
系船白面问溪翁，～说未通。★宋·华岳《白面渡》诗
现代例句
早就听说桂林山水甲天下，今天亲眼见到这如画的景色，果然名不虚传。
这家老字号的烤鸭皮酥肉嫩，入口即化，真是名不虚传，难怪每天都要排队。
李教授在学术界的威望极高，听了他的讲座后，我才深刻体会到什么是名不虚传。
这位老工匠雕刻的木雕栩栩如生，细节处理得精妙绝伦，果然名不虚传。
你推荐的那家书店环境优雅且书籍种类齐全，今天一去，果然是名不虚传。
用法详解
名不虚传在句子中主要充当谓语、定语或宾语。作谓语时，常说“某地名不虚传”或“某人果然名不虚传”；作定语时，常修饰“地方”、“技艺”、“美食”等名词，如“名不虚传的美食”；作宾语时，常用于“可谓名不虚传”等句式。它常与“果然”、“真是”、“的确”等副词搭配，以加强语气，表示证实了之前的听闻。适用语境非常广泛，可用于旅游推荐、产品评价、人物介绍、技艺展示等场合。使用禁忌方面，不宜用于自夸，通常由第三方评价使用；也不适用于负面事物，因为其本身带有强烈的褒奖意味。常见误用是将其与“名副其实”完全等同，虽然二者意思相近，但“名不虚传”更侧重于“传闻”与“现实”的对照，强调“听说”后的验证过程。
常见错误
① 容易写错的字：常有人将“虚”误写为“需”或“嘘”，需注意“虚”指虚假。② 容易读错的音：“传”是多音字，在此处读 chuán（二声），表示传播，不可读作 zhuàn（四声，如传记）。③ 容易用错的场景：该成语为褒义词，不能用于形容坏名声或负面事物，例如不能说“这个骗子的骗术名不虚传”，这是严重的误用。
近义成语辨析
① 名副其实：侧重于名称或名声与实际内容完全相符，强调“名”与“实”的对等关系，适用范围更广，既可用于人也可用于物，但不一定强调“传闻”这一过程。② 名下无虚：意思与名不虚传极为接近，也指名声不虚假，但使用频率较低，语体色彩更为书面化。③ 货真价实：原本指商品质量好、价格公道，现多引申为事物实实在在，没有虚假成分，侧重于“真”和“实”，常用于商业或具体物品，不如名不虚传那样侧重于声誉的验证。
英文对照
直译: The name is not falsely passed down | 意译: The reputation is well-deserved / It lives up to its reputation | 英语习语: Live up to one's reputation
常见问题
名不虚传和名副其实有什么区别？
两者意思非常接近，都指名声与实际相符。区别在于侧重点不同：“名不虚传”侧重于经过验证，发现传闻不虚，强调“听说的名声”与“亲眼所见的事实”之间的印证过程，常含“果然”之意；而“名副其实”侧重于名称或名声本身与实际内容的一致性，强调“名”与“实”的匹配，不一定涉及传闻验证的过程。
名不虚传可以用于自己吗？
一般不用于自己。因为“名不虚传”通常是对他人或他物的评价，表示对方的名声在外，自己亲自体验后表示认可。如果用在自己身上，如“我真是名不虚传”，会显得非常自大和不谦虚，不符合汉语的礼仪规范。自我肯定时可用“当之无愧”等词，但也需谨慎使用。
名不虚传的“传”字怎么读？
在“名不虚传”中，“传”字读作 chuán（二声），意思是传播、流传。很多人容易误读为 zhuàn（四声），那是用于“传记”、“自传”等词时的读音，表示记录生平事迹的文字。记住这里是“名声传播”的意思，就能正确发音了。
有没有与名不虚传意思相反的成语？
有的，最直接的反义词是“徒有虚名”，指空有名声而没有实际本领或内容。此外，“名不副实”、“有名无实”也是其反义词，都用来形容名声很大但实际很差，或者名称与实际不符的情况，带有明显的贬义色彩。
名不虚传出自哪里？
该成语最早源自《史记·游侠列传》，原文是“名不虚言”。司马迁在评价游侠郭解等人时，称赞他们品德高尚，名声不是虚假的。后来在流传过程中，“名不虚言”逐渐演变为“名不虚传”，意思保持不变，更加口语化，广泛应用于各种场合。