释义与用法
成语解释
实实际的成就;至达到;名名誉;归到来。有了真正的学识、本领或功业,自然就有声誉。
详细释义
逐字解释:实指实际的成就、真实的学识或本领;至意为到达、达到;名指名誉、声誉;归表示归来、归属于。整体含义是:当一个人具备了真正的才能、做出了实实在在的功业之后,良好的声誉自然会随之而来。这体现了中国传统文化中崇尚务实、反对虚浮的价值观。引申义:在现代语境中,该成语广泛用于形容通过自身努力、真实贡献而获得相应荣誉和认可的过程,强调因果关系的必然性。它鼓励人们脚踏实地,而非追逐虚名。感情色彩为强烈的褒义,表达对真才实学与踏实态度的肯定与赞扬。
成语出处
清·吴敬梓《儒林外史》第十五回敦伦修行,终受当事之知;实至名归,反作终身之玷。”
成语故事
时代背景:故事源于清代乾隆年间,当时科举制度日益僵化,社会上充斥着虚伪浮夸的风气,许多读书人追求功名却无真才实学。吴敬梓在《儒林外史》中以辛辣笔触揭露这种现象,同时也寄托了对真学问、真品行的推崇。主要人物:虽第十五回未明确单一主角,但该回围绕杭州文人圈展开,涉及马二先生(马纯上)等热衷科举却又 somewhat 迂腐的文人。完整情节:在第十五回末尾,作者发出议论:'敦伦修行,终受当事之知;实至名归,反作终身之玷。' 意为:那些注重人伦、修身实践的人,本应受到当权者的知遇;但有时(在科举制度扭曲下)即使实绩与声誉俱备,反而可能成为一生的污点(指被世俗误解或卷入纷争)。这句话本身并非讲述具体故事,而是吴敬梓对复杂世情的感慨——真才实学者本应'实至名归',但在污浊环境中,好名声也可能带来麻烦。深层寓意:成语本身倡导'务实为先,名随实至'的价值观,但《儒林外史》的语境也揭示了理想与现实的矛盾:在腐败体制下,纯粹靠真本事获得声誉可能伴随风险。后世影响:该成语从小说中提炼后,逐渐剥离原文的复杂讽刺,固化为褒义成语,成为鼓励踏实奋斗、反对弄虚作假的经典表达,广泛用于教育、职场和社会评价。
文化背景
该成语根植于儒家'名实相符'的思想传统。《论语》中'君子耻其言而过其行'即强调务实重于虚名。在科举时代,'实'指真学问、真品行,'名'指科举功名或社会声望。吴敬梓身处科举没落期,目睹大量'名不符实'的现象,故在《儒林外史》中既讽刺伪君子,也以'实至名归'寄托理想。清代文论中亦有'文质相称'之说,与此一脉相承。成语的广泛使用反映了中国文化中对'务实精神'的持久推崇,至今仍是社会评价的核心标准之一。
现代例句
张工带领团队攻克技术难关,公司授予他年度创新奖,大家觉得他实至名归。
李教授几十年潜心研究,成果斐然,当选科学院院士,这完全是实至名归。
这位运动员坚持训练,奥运夺冠,所有观众都认为这份荣誉她实至名归。
王阿姨义务照顾社区老人十年,被评为'最美志愿者',真是实至名归。
你平时学习扎实,这次竞赛获奖是实至名归,继续努力!
用法详解
语法功能:在句子中主要充当谓语或定语,也可作宾语或状语。搭配要求:常与‘自然’、‘必然’、‘当之无愧’等词语连用;可作‘是……的’结构,如‘这是实至名归的’。适用场景:正式场合的表彰、评奖、晋升等情境,用于评价他人成就时尤为恰当。使用禁忌:避免用于自我夸耀或描述未经验证的名声;在轻松调侃的语境中需谨慎,因其庄重性较强。常见误用:与‘名副其实’混淆。‘实至名归’侧重‘因实而名至’的动态过程;‘名副其实’侧重‘名与实相符’的静态结果,且多作定语。
常见错误
易写错字:'归'易误写为'规'或'窥',需注意'归'有'返回、归属于'之意。易错读音:'至'为zhì(第四声),非zì;'归'为guī(第一声),非kuì。常见误用场景:① 用于自我炫耀(如'我获奖是实至名归的'虽语法可行,但易显傲慢,宜用于评价他人);② 混淆于贬义语境(如'他靠关系上位,实至名归'属逻辑错误,因'实至名归'本身含褒义);③ 与'理所当然'混用(后者强调应当如此,不强调因果过程)。
近义成语辨析
① 名副其实:强调名义与实质一致,侧重状态描述,可作定语(如'名副其实的英雄'),而'实至名归'侧重'因实绩而获名'的动态过程,多作谓语。② 名归实至:词序不同,意义基本相同,但使用频率远低于'实至名归',属于罕见变体。③ 当之无愧:强调完全担当得起某种荣誉,侧重内心的无愧感,多用于自谦或他赞;'实至名归'更突出客观因果,较少用于自述。
英文对照
直译: real achievement brings due reputation | 意译: merit earns its reward | 英语习语: deserve one's reputation / the proof of the pudding is in the eating (侧重结果验证)
常见问题
成语'实至名归'的确切出处是《儒林外史》哪一回?原文语境如何?
出自《儒林外史》第十五回末尾的评述性语句:'敦伦修行,终受当事之知;实至名归,反作终身之玷。' 此句并非讲述具体故事,而是作者对科举社会复杂性的感慨——真才实学者本应得好名声,但在污浊环境中,好名声反而可能招致祸患。后世使用中,已剥离原文的讽刺,专取'因实绩而获誉'的褒义。
'实至名归'与'名副其实'核心区别是什么?
核心区别在于逻辑关系:'实至名归'强调'先有实际成就(实至),后获声誉(名归)'的动态因果过程;'名副其实'强调'名声与实际相符'的静态匹配状态。例如:'他多年研究终获大奖,实至名归'(突出过程);'他被称为专家,名副其实'(侧重结果一致)。
该成语只能用于褒义吗?能否用于中性或贬义?
该成语感情色彩固定为褒义,因其前提'实至'即肯定了真实成就。若用于贬义(如讽刺靠不正当手段获名),则违背成语本义,属于误用。中性语境下亦不自然,因它自带肯定评价。
如何正确使用'实至名归造句?能否用于自己?
可用于自己,但需注意谦逊语境。例如:'这次评上先进,我深感实至名归,感谢团队支持。' 若单独说'我实至名归'则显傲慢。更常见于第三方评价,如'她的贡献实至名归'。语法上可作谓语('荣誉实至名归')、定语('实至名归的荣誉')或宾语('堪称实至名归')。