释义与用法
成语解释
旧时印书,多用枣木梨木刻板。比喻滥刻无用的书。
详细释义
祸枣灾梨,字面意为‘祸害枣树,灾害梨树’。‘祸’指祸害、糟蹋;‘枣’与‘梨’指古代常用于刻版的枣木与梨木,因其质地坚硬、纹理细密,适合雕刻印刷;‘灾’意为灾难、损害。整体比喻浪费宝贵资源(尤其是人力、物力)去刻印无价值、无意义的书籍或作品,引申为对资源的不当消耗与糟蹋。其引申义涵盖现代社会中任何形式的低效重复、形式主义或为虚名而做的无用功,如盲目生产低质产品、举办华而不实活动等。该成语感情色彩鲜明为贬义,带有强烈的批评与讽刺意味,谴责对资源与才华的轻率浪费。
成语出处
清·纪昀《阅微草堂笔记》卷六至于交通声气,号召生徒,祸枣灾梨,递相神圣,不但有明末造,标榜多诬,即月泉吟社诸人,亦病未离乎客气矣。”
成语故事
‘祸枣灾梨’出自清代大学士纪昀(晓岚)所撰《阅微草堂笔记》卷六。原文为:‘至于交通声气,号召生徒,祸枣灾梨,递相神圣,不但有明末造,标榜多诬,即月泉吟社诸人,亦病未离乎客气矣。’其背景是清代考据学兴盛,纪昀作为严谨学者,反感明末清初文坛结社之风日盛,许多文人聚众标榜、相互吹捧,为求名利而刻印大量内容空泛、重复甚至粗制滥造的书籍。古代印刷以木版为主,枣木、梨木因材质匀称、刀口不易崩裂,成为刻版常用材料。纪昀目睹这些‘无根之书’不仅浪费了枣木梨木,更耗费了作者精力、刻工心血与购书者的钱财,故以‘祸枣灾梨’辛辣讽刺此风。他追溯至明代末年及宋末‘月泉吟社’(以诗会友的组织),指出此类‘客气’(虚浮风气)害处深远。此语后世常被学者引用于批评出版界、教育界的形式主义,警示世人珍视资源、追求实学。
文化背景
该成语植根于中国古代印刷史与文人批评传统。枣木、梨木作为主要刻版材料,自唐宋至明清沿用千年,其选用体现了古人对材料韧性与雕刻效果的实践经验。而‘祸枣灾梨’的批判,折射出中国传统士大夫对‘文以载道’的坚守——书籍应有益于世道人心,若仅为名利而滥刻,既是物质浪费,更是对文化使命的背离。清初考据学兴起,学者如纪昀、戴震等均倡导‘实事求是’,反对明末空疏学风与结社标榜之风。此语遂成为后世文坛、学界自我警醒的符号,提醒创作者与出版者:资源有限,当惜墨如金,珍视每一份印刷背后的自然馈赠与人力心血。在提倡高效、低碳的今天,其内涵更可延伸至反对一切形式主义与资源错配。
现代例句
如今某些网红作家为快速变现,一年出版五六本内容雷同的随笔,简直是祸枣灾梨,浪费纸张与读者的时间。
一些学者不追求深度研究,只追求论文数量,导致大量低水平重复发表,这种学术风气无异于祸枣灾梨。
公司盲目上线多个功能重叠的APP,不仅用户投诉不断,更是祸枣灾梨,消耗了研发资源却无实际收益。
地方政府斥巨资打造‘形象工程’,却忽视民生急需,这种决策堪称祸枣灾梨,终将劳民伤财。
家长不顾孩子兴趣,报满各种‘培优’班,结果孩子疲惫不堪、收获甚微,这种教育方式实属祸枣灾梨。
用法详解
此成语在句中多充当谓语或定语,较少作主语或宾语。常与‘简直是’‘莫过于’‘行径’‘行为’等搭配,如‘这种行径简直是祸枣灾梨’。适用语境集中于文化出版、学术研究、艺术创作及公共资源管理等领域,用于批评那些只为扬名、凑数或迎合市场而忽视内容质量,导致资源浪费的现象。使用禁忌在于,它不适用于描述正当、必要的努力或虽有小瑕但整体有价值的创造,否则易显偏颇。常见误用包括:1. 误用于形容辛苦劳作(如‘他日夜赶稿,祸枣灾梨’),忽略其贬义核心;2. 脱离文化创作领域,泛化至所有辛苦付出;3. 与‘呕心沥血’等褒义成语混淆,颠倒感情色彩。
常见错误
①易写错字:‘梨’常误作‘黎’(如‘祸枣灾黎’),因‘黎’有黑色义,与树无关;‘灾’偶误作‘栽’,但‘栽’无损害义。②易误读音:‘梨’统读lí(阳平),无其他读音,但部分人可能误读为lì。③易误用场景:误用于形容正当努力(如‘他熬夜写书,祸枣灾梨’),忽略其贬义;或脱离‘文化生产’范畴,泛用于所有辛苦工作(如‘农民耕作是祸枣灾梨’),属对象不当。纠正:必须用于批评‘无价值、低质量’的创造性消耗,且对象常与书籍、艺术、信息等文化产品相关。
近义成语辨析
①‘劳民伤财’:既指耗费人力财力,也强调造成损害,与‘祸枣灾梨’在‘浪费资源’上有共通处,但‘劳民伤财’适用范围更广(可指工程、战争等),且不特指文化创作领域,感情色彩同为贬义,但‘祸枣灾梨’更具文人批评的犀利感。②‘焚琴煮鹤’:比喻糟蹋美好的事物,侧重对‘美’的破坏,如毁坏乐器、杀害仙鹤;而‘祸枣灾梨’侧重对‘资源’的无效消耗,对象多为实用之物(木材、时间等),二者虽皆贬,但批判焦点不同。③‘天兵天将’(用户所提供近义词):原指天上的兵将,多用于形容声势浩大、来历不明或夸大不实的人或事物(如‘请来天兵天将解决问题’),与‘祸枣灾梨’的‘浪费资源’义无直接关联,实非近义词,可能因部分语境下均含‘无实用价值’而被误列。
英文对照
直译: to harm date and pear trees | 意译: to waste resources on useless publications; to print worthless books | 英语习语: to make a mountain out of a molehill (侧重夸大,不完全对应) / to cut off one's nose to spite one's face (侧重自我损害,不完全对应)。英语中无完全对应习语,常用意译表达。
常见问题
为什么古代刻书常用枣木和梨木?
枣木与梨木材质坚硬、纹理细腻、不易变形,适合精细雕刻,且成本相对较低,故自唐宋以来成为木版印刷的主要材料。成语正是基于这一历史事实,以具体之物喻抽象之‘资源浪费’。
‘祸枣灾梨’与‘焚琴煮鹤’有何区别?
核心区别在于批判对象:‘焚琴煮鹤’针对‘美好事物’(琴、鹤象征高雅艺术与灵性生命),强调对美的践踏;‘祸枣灾梨’针对‘实用资源’(枣木梨木为刻书材料),强调对资源的无效消耗。前者更重情感冲击,后者更重理性批评。
这个成语在现代还有使用价值吗?
有。其精神可延伸至反对一切低质量重复建设,如互联网上的内容垃圾、无效内卷的学术考核、华而不实的城市雕塑等。它提醒我们:任何创造都应权衡资源投入与价值产出,避免为虚名而‘祸枣灾梨’。
出处中‘月泉吟社’是什么?纪昀为何提及?
月泉吟社是宋末元初隐居浙江浦江的诗人团体,以《月泉吟社诗》闻名。纪昀引用此例,意在说明即使如吟社这般以雅集著称的群体,若过分追求‘标榜’(相互吹捧)而脱离实学,也难免‘客气’(虚浮)之病,从而强调‘祸枣灾梨’之风源远流长,需时刻警惕。
成语中的‘枣’‘梨’是实指还是泛指?
最初为实指,因古代刻版确多用枣木、梨木。后泛指一切用于文化生产的物质资源(如纸张、数字存储空间)乃至时间、人力等无形资源。理解时需结合古今语境,现代用法已超越具体木材。