出处与用法资料
示例用法
设或耽搁下来,被人家弄了去,岂不是~。 ★清·李宝嘉《官场现形记》第三十五回
详细释义
逐字解释:悔,后悔、懊悔;之,代词,指代前面提到的行为或结果;不及,来得及、来得上。整体含义:指由于之前的失误或耽搁,导致了现在糟糕的局面,即使想后悔也来得及补救了。引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容人们因犹豫不决、决策失误或准备不充分而错过了无法挽回的机会或机会,强调后果的不可逆性带来的无奈感。感情色彩说明:中性偏贬,带有对过者的告诫或对遗憾的惋惜。
成语出处
《后汉书·光武帝纪》:“反水不收,后悔无及。”
成语故事
这个成语最早源于《后汉书·光武帝纪》。故事发生在东汉末年初的乱世中,核心历史人物是东汉光武帝刘秀。当时,刘秀起兵复汉,局势瞬息万变。许多将领或地方势力在刘秀与与其他政权之间摇摆不定。某些人为了眼前的利益,在关键时刻背叛了刘秀,投奔敌方。然而,随着刘秀的势力日益壮大并最终统一北方,这些曾经背叛的人才惊觉自己选错了路线,想要重新效忠并寻求原人的宽恕,但此时大局已定,反水不收,他们已经失去了重新获得信任的机会。这种后悔了却发现局势无法挽回的局面,便成了“悔之不及”。这个故事深刻地告诫后世人:在面临抉择时必须果断,一旦做出了错误的选择或背叛了原则,后果往往是毁灭性的,再多后悔也无从弥补。后世文人借此,广泛用来形容因决策失误而导致的无法挽回的境地。
文化背景
“悔之不及”反映了中国古代社会对“果断力”和“时机”的重视。在儒家思想中,人们强调慎行合一,一旦错失良机或违背诚信,被视为一种缺乏智慧的表现。此外,这个词在古代政治文学中常被用作一种警示,用来提醒人们在人生重大关头上要深思熟虑,避免因犹豫而陷入永久的遗憾境地。
现代例句
因为在项目合同签署前一刻犹豫不决,导致公司被竞争对手抢占先机,他现在只能感到悔之不及。
如果平时不努力复习,等到考试前才发现知识点背不完,那可真是悔之不及了。
他听信朋友建议盲目买入高风险股票,结果遭遇股市暴跌,现在后悔也已经来不及了。
当初由于错过了那次去留学的机会,现在看着老同学都在国外发展,心里真是悔之不及。
用法详解
①语法功能:通常在句中充当谓语或状语,也可以作为结果补足语。②搭配要求:常与动词“后悔”、“发现”、“意识到”等连用,如“事后悔之不及”。③适用语境:适用于描述在重大决策上错失机会、错失良机或因失误导致严重后果的场合。④使用禁忌:不适用于描述那些尚有回旋余地、可以弥补的小失误。⑤常见误用:容易将它与“来不及”混淆,后者强调时间上的赶不上,前者强调结果上的无法挽救。
常见错误
①容易写错字:将“悔”错写为“悔”。②容易读错音:“及”字在“不及”中读作jí。③容易用错场景:不能用来描述那种“还可以补救”的小错误,它必须强调“不可挽回”的严重性。
近义成语辨析
① 追悔莫及:侧重于后悔到了极点,完全没有补救余地,程度比悔之不及更深,语气更强烈。② 后悔莫晚:侧重于事情已经发生,现在后悔也无法改变现状,常用于对客观事实的客观描述。③ 错失良机:侧重于由于某种原因而错过了好的机会,不包含“悔之不及”那种强烈的懊悔色彩。
英文对照
直译: To regret and find it too late. | 意译: It is too late for regrets. | 英语习语: There's no use crying over spilt milk.
常见问题
“悔之不及”和“来不及”有什么区别?
“来不及”主要指时间不够,完成某事;而“悔之不及”侧重于在做了某事后感到后悔且已经无法补救。
这个成语可以用来夸奖一个人吗?
不可以。它带有明显的负面色彩,通常用来形容人的错误行为、决策失误或犹豫不决导致的遗憾结果。
在句子中如何正确使用这个成语?
它可以作为谓语,例如“他发现事后才悔之不及”;也可以作为状语,例如“带着悔之不及的情绪他离开了现场。