成语词条

悔之不及

huǐ zhī bù jí

设或耽搁下来,被人家弄了去,岂不是~。 ★清·李宝嘉《官场现形记》第三十五回

简拼 hzbj 初中 贬义 动宾结构

出处与用法资料

示例用法

设或耽搁下来,被人家弄了去,岂不是~。 ★清·李宝嘉《官场现形记》第三十五回

详细释义

逐字解释:悔,后悔、懊悔;之,代词,指代前面提到的行为或结果;不及,来得及、来得上。整体含义:指由于之前的失误或耽搁,导致了现在糟糕的局面,即使想后悔也来得及补救了。引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容人们因犹豫不决、决策失误或准备不充分而错过了无法挽回的机会或机会,强调后果的不可逆性带来的无奈感。感情色彩说明:中性偏贬,带有对过者的告诫或对遗憾的惋惜。

成语出处

《后汉书·光武帝纪》:“反水不收,后悔无及。”

成语故事

这个成语最早源于《后汉书·光武帝纪》。故事发生在东汉末年初的乱世中,核心历史人物是东汉光武帝刘秀。当时,刘秀起兵复汉,局势瞬息万变。许多将领或地方势力在刘秀与与其他政权之间摇摆不定。某些人为了眼前的利益,在关键时刻背叛了刘秀,投奔敌方。然而,随着刘秀的势力日益壮大并最终统一北方,这些曾经背叛的人才惊觉自己选错了路线,想要重新效忠并寻求原人的宽恕,但此时大局已定,反水不收,他们已经失去了重新获得信任的机会。这种后悔了却发现局势无法挽回的局面,便成了“悔之不及”。这个故事深刻地告诫后世人:在面临抉择时必须果断,一旦做出了错误的选择或背叛了原则,后果往往是毁灭性的,再多后悔也无从弥补。后世文人借此,广泛用来形容因决策失误而导致的无法挽回的境地。

文化背景

“悔之不及”反映了中国古代社会对“果断力”和“时机”的重视。在儒家思想中,人们强调慎行合一,一旦错失良机或违背诚信,被视为一种缺乏智慧的表现。此外,这个词在古代政治文学中常被用作一种警示,用来提醒人们在人生重大关头上要深思熟虑,避免因犹豫而陷入永久的遗憾境地。

现代例句

职场竞争

因为在项目合同签署前一刻犹豫不决,导致公司被竞争对手抢占先机,他现在只能感到悔之不及。

学生学习

如果平时不努力复习,等到考试前才发现知识点背不完,那可真是悔之不及了。

投资理

他听信朋友建议盲目买入高风险股票,结果遭遇股市暴跌,现在后悔也已经来不及了。

生活决策

当初由于错过了那次去留学的机会,现在看着老同学都在国外发展,心里真是悔之不及。

用法详解

①语法功能:通常在句中充当谓语或状语,也可以作为结果补足语。②搭配要求:常与动词“后悔”、“发现”、“意识到”等连用,如“事后悔之不及”。③适用语境:适用于描述在重大决策上错失机会、错失良机或因失误导致严重后果的场合。④使用禁忌:不适用于描述那些尚有回旋余地、可以弥补的小失误。⑤常见误用:容易将它与“来不及”混淆,后者强调时间上的赶不上,前者强调结果上的无法挽救。

常见错误

①容易写错字:将“悔”错写为“悔”。②容易读错音:“及”字在“不及”中读作jí。③容易用错场景:不能用来描述那种“还可以补救”的小错误,它必须强调“不可挽回”的严重性。

近义成语辨析

① 追悔莫及:侧重于后悔到了极点,完全没有补救余地,程度比悔之不及更深,语气更强烈。② 后悔莫晚:侧重于事情已经发生,现在后悔也无法改变现状,常用于对客观事实的客观描述。③ 错失良机:侧重于由于某种原因而错过了好的机会,不包含“悔之不及”那种强烈的懊悔色彩。

英文对照

直译: To regret and find it too late. | 意译: It is too late for regrets. | 英语习语: There's no use crying over spilt milk.

常见问题

“悔之不及”和“来不及”有什么区别?

“来不及”主要指时间不够,完成某事;而“悔之不及”侧重于在做了某事后感到后悔且已经无法补救。

这个成语可以用来夸奖一个人吗?

不可以。它带有明显的负面色彩,通常用来形容人的错误行为、决策失误或犹豫不决导致的遗憾结果。

在句子中如何正确使用这个成语?

它可以作为谓语,例如“他发现事后才悔之不及”;也可以作为状语,例如“带着悔之不及的情绪他离开了现场。

成语接龙

悔之不及 后面可以接什么

按最后一个拼音 ji 继续接,下面是候选成语。

积重不返

jī zhòng bù fǎn

〖解释〗经过长时间形成的思想作风或习惯,很难改变。同“积重难返”。

鸡鸣狗盗

jī míng gǒu dào

鸣叫;盗偷东西。指微不足道的本领。也指偷偷摸摸的行为。

鸡骨支床

jī gǔ zhī chuáng

原意是因亲丧悲痛过度而消瘦疲惫在床席之上;用来比喻在父母丧中能尽孝道。也形容十分消瘦。

鸡虫得失

jī chóng dé shī

象鸡啄虫,人缚鸡那样的得失。比喻微小的得失,无关紧要。

鸡犬不惊

jī quǎn bù jīng

形容行军纪律严明,连鸡狗都没有受到惊动。也指平安无事。

骥服盐车

jì fú yán chē

骥骏马;服驾驭。让骏马驾盐车。比喻使用人才不当。

饥肠辘辘

jī cháng lù lù

饥肠饥饿的肚子;辘辘车行声。肚子饿得咕咕直响。形容十分饥饿。

饥者易为食,渴者易为饮

jī zhě yì wéi shí,kě zhě yì wéi yǐn

饥饿的人什么食物都可以吃,口渴的人什么饮品都可以喝。比喻需要急迫的人容易满足。

相关成语

积不相能

jī bù xiāng néng

积积久而成的;能亲善。指一向不和睦。

及溺呼船

jí nì hū chuán

初,刘璋遣人迎先主,主簿黄权怒而言曰:‘厝火积薪,其势必焚;~,悔将无及。’ ★明·冯梦龙《智囊补·明智·黄权》

及宾有鱼

jí bīn yoǔ yú

用别人的鱼请客。比喻借机培植私人势力。

急不及待

jí bù jí dài

急得不能等待。形容心怀急切或形势紧迫。同急不可待”。

急不择言

jí bù zé yán

急得来不及选择词语,形容说话十分急迫或紧张。

急不择路

jí bù zé lù

急得来不及选择道路地乱跑,形容非常紧迫。