释义与用法
成语解释
会恰巧,适逢;适往。原指恰巧走到那儿了。转指正巧碰上了那件事。
详细释义
会逢其适”由四个字组成:会,意为恰巧、适逢;逢,意为遇见、碰到;其,代词,意为那、那个;适,本义为往、到,引申为适宜、恰当的场合或事情。整体字面意思是恰巧走到了那个地方,引申为正巧碰上了那件(合适或需要)的事。这个成语强调的是一种偶然性与必然性的结合——看似偶然的相遇或事件,却恰好发生在最需要或最恰当的时机。在现代生活中,它常用来描述生活中不期而至的机遇、巧合或正好解决燃眉之急的情况。例如,急需帮助时恰好遇到贵人,或计划外的行程正好满足了某种需求。其感情色彩偏中性,既可形容积极的好事(如会逢其适地获得关键信息),也可用于中性或略带消极的巧合(如会逢其适地遇到麻烦),但多用于正面或巧合的语境,带有一定的幸运意味。
成语出处
隋·王通《文中子·周公》子谓仲长子光曰‘山林可居乎?’曰‘会逢其适也,焉知其可?’”
成语故事
这个成语出自隋代思想家王通所著的《文中子·周公》。王通(584-617),字仲淹,号文中子,是隋朝著名的儒家学者,他仿效孔子作《六经》,并聚徒讲学,其弟子记录其言行而成《文中子》。书中记载,王通曾询问他的弟子仲长子光:“山林可居乎?”(隐居山林可以吗?)。仲长子光回答说:“会逢其适也,焉知其可?”意思是:我只是恰巧走到那儿罢了,怎么知道那里一定适宜居住呢?仲长子光用“会逢其适”表达了一种随遇而安、顺应自然的处世态度——他并非刻意追求隐居,而是恰巧到了那个环境,便暂且适应,但同时也以反问表明,这种适意未必是永恒或绝对可行的,暗含对时势与个人境遇的审慎思考。仲长子光是王通的重要弟子,《文中子》中多次记载其言行,他以淡泊名利、优柔餍饫(从容自得)著称。这个故事反映了隋朝末年社会动荡、文人选择归隐或出仕的复杂心态。后世引用此成语时,多取其“恰合时宜”的巧合之意,而淡化了原对话中隐含的“姑且如此,未必长久”的权宜色彩。成语在唐宋以后的诗词、笔记中逐渐固定,用来形容人生际遇中的巧妙巧合。
文化背景
这个成语诞生于隋代儒学复兴的背景下。王通试图在佛道兴盛、儒学衰微的时代重建儒家道统,其《文中子》模拟《论语》体例,讨论治国、修身、隐逸等议题。仲长子光的回答体现了魏晋以来玄学与道家思想对士人的影响——强调顺应自然、随遇而安,对隐居生活不抱绝对化理想。成语中的“适”字,在传统文化中常与“时”“位”关联(如“适者生存”“因地制宜”),反映了中国古代哲学中对时机、环境与个人行为关系的重视。后世文人使用此成语时,往往融合了这种“因缘际会”的哲学观,将偶然巧合赋予某种命运或天意的色彩,成为表达人生感悟的常用语。
现代例句
在项目陷入僵局时,他偶然从旧同事那里得到一个建议,正会逢其适,瞬间打开了思路。
我正为论文资料发愁,图书馆却恰好新到了一批相关古籍,真是会逢其适。
本想买件普通T恤,却会逢其适地遇到打折季,用一半预算就买到了心仪的品牌。
我们临时改变行程去了一个小镇,会逢其适地赶上当地百年庆典,看到了难得一见的民俗表演。
球队在最后时刻换上场的替补球员,会逢其适地打入制胜一球,逆转了比赛。
用法详解
该成语在句子中通常作谓语或定语,偶尔作状语。语法结构为动宾结构(会逢+其适)。常见搭配有“正会逢其适”“恰会逢其适”“不幸会逢其适”等,前面常有修饰语表示巧合的性质。适用语境多为描述偶然发生的、与当前情境高度契合的事件,尤其强调时间、地点或条件的巧合性,如机遇、相遇、问题解决等。使用禁忌在于:不宜用于极其严肃、正式的书面公文或法律文书,因其带有较强的文学色彩和偶然性暗示;也不宜用于描述完全由人为计划、毫无巧合成分的事件。常见误用是将其与“适逢其会”混淆:后者更强调亲自遇到某种盛大的集会或机会,侧重“盛会”与“亲历”,而“会逢其适”侧重“恰当之处”的巧合,不一定涉及盛大场面。
常见错误
① 易写错字:注意“适”字易误写为“敌”“实”或“括”,正确写法是“适”,意为往、到。② 易读错音:“会”在此处读huì(第四声),不读kuài(快);“逢”读féng,不读páng。③ 易用错场景:该成语不宜用于描述完全由主观努力、计划周密达成的事件(如“经过努力,我会逢其适地完成了任务”属误用,应改为“顺利”);也不宜用于极端负面或灾难性事件(如“他会逢其适地遭遇车祸”虽语法可通,但感情色彩冲突,通常用“偏偏”等词)。
近义成语辨析
① 优柔餍饫:此成语也出自《文中子》,形容从容不迫、充分享受(多指学问或生活),侧重态度上的自得与满足,无巧合之意。仲长子光曾被王通赞为“优柔餍饫”,但“会逢其适”强调时机巧合,二者内涵不同。② 躬逢其盛:指亲自遇到某种盛大的场面或机会,强调“亲历”与“盛况”,如“躬逢其盛的国家庆典”。而“会逢其适”不一定是盛大场面,更强调“恰合所需”的巧合,可能仅是小事或普通情境。③ 适逢其会:与“会逢其适”字面相近,但“适逢其会”更常指恰好遇到某种集会、机会(多指好的、重要的),侧重“机会”本身,而“会逢其适”侧重“地点或情境”的恰巧。例如,“适逢其会”可用于“适逢其会参加论坛”,而“会逢其适”更适用于“会逢其适地找到解决方案”。
英文对照
直译: to happen to arrive at the right place | 意译: to be at the right place at the right time; to chance upon the perfect occasion | 英语习语: right place at the right time(如果强调幸运巧合); fortuitous coincidence(偶然巧合)
常见问题
会逢其适”和“适逢其会”有什么区别?
核心区别在侧重点:‘适逢其会’强调恰好遇到某个(通常较好的)机会或集会,如盛会、会议;‘会逢其适’强调恰好处于某个合适的情境或地点,可能只是普通场景。前者重‘机会’,后者重‘情境巧合’。
这个成语是褒义还是贬义?
感情色彩中性偏褒。通常用于描述巧合带来的积极或便利结果,但也可用于中性巧合(如遇到麻烦)。需根据上下文判断,但很少用于强烈贬义。
出处原文中仲长子光的话是肯定隐居吗?
不是肯定,而是委婉反问。原文‘会逢其适也,焉知其可?’意为:我只是恰巧到了那里,怎么知道那里一定适宜居住呢?表达了一种随遇而安但不盲从的态度,暗含对隐居生活的审慎思考。
现代使用中这个成语常见吗?
属于中等频率成语,多见于书面语或正式口语,用于描述巧合机遇。在新闻报道、散文、演讲中出现较多,日常口语中相对少用,但学习者掌握后可提升表达准确性。
如何用这个成语造句?
关键要体现‘巧合’与‘恰合需求’的双重性。例如:‘急需专业意见时,专家正好来访,真是会逢其适。’避免用于单纯描述‘遇到’而无巧合意味的句子。