出处与用法资料
示例用法
~多暇,燕寝森严兵卫,香篆几徘徊。 ★宋·张孝祥《水调歌头》词
详细释义
逐字解释:缓,松慢、不系紧;带,腰带;轻,轻便;裘,皮草做的衣服。整体含义:字面意思是松松系着腰带,身穿轻便的皮草。形容人生活空闲从容、不急促,或者表现出一种悠闲的气度。引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容人生活优裕、不紧不慢,有时指在严峻形势面前依然保持从容、不慌忙的神态。感情色彩说明:中性偏褒义,多描写一种从容的生活态度,有时也带有一丝不紧不慢的小意。
成语出处
《资治通鉴·后梁均王贞明元年》:“明日王缓带轻裘而进,令张彦之卒擐甲执兵,翼马而从。”
成语故事
时代背景:故事发生在晚唐五代十初的后梁时期,当时政权割据,军阀势力频繁活跃。主要人物:朱温(后梁开国皇帝,后称均王贞明帝)与张彦之(后梁名将)。完整情节:这个典故出自《资治通鉴》。后梁均王贞明元年(902年),朱温准备接见将领张彦之。为了表现自己的威严与从容,他并没有刻意盛装待发,而是决定在第二天,自己松松地系上腰带,穿上轻便的皮裘就出发了。然而,在这种看似悠闲的背后,他命令张彦之的士兵们穿好甲胄,手持兵器,骑着战马随行。深层寓意:这个故事生动地刻画了古代政治人物的心理战,通过外表的松弛与装扮来掩盖内心的戒备,体现出一种深藏不露、运筹若定的姿态。后世影响:这个成语后来被文人引用,如宋词张孝祥在《水调歌头》中使用它,更多地是用来描写贵族生活的闲适与宫廷森严的意境。
文化背景
“缓带轻裘”反映了中国古代服饰文化与社会地位的关联。在古代,皮裘是身份和财富的象征,而松系腰带则代表着一种不受束缚的自由状态。这种描写在宋词文学中常被用来表现士大夫阶层的隐逸生活或宫廷生活的闲适,体现了中国传统文化中对“闲中过生活”的审美追求。
现代例句
尽管项目进度迫在眉睫,经理依然表现出那副缓带轻裘的从容,让大家感到很心神。
退休后的老李每天在公园里散步,缓带轻裘,享受着难得的清闲时光。
词中通过缓带轻裘的描写,勾勒出一幅深宫内廷奢华而森严的画面。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语、状语或定语,描述人的神态或状态。②搭配要求:常与“显得”、“显得”、“呈现出”等动词或助动词搭配。③适用语境:适用于描写生活闲逸、心情闲适的场景,或描述在压力下表现得游刃有余的形象。④使用禁忌:不宜用于形容在极度危险或生死关头必须争分夺秒的情况,否则会显得不合时宜。⑤常见误用:部分人将其误解为形容懒惰,实际上它强调的是从容和闲暇而非消极怠工。
常见错误
①容易写错字:将“缓”写成“换”,或将“裘”写成“求”。②容易读错音:裘读作qiú。③容易用错场景:在描述极其紧急的火灾救援或军事任务时使用此词,会显得逻辑完全不通。
近义成语辨析
① 悠闲自得:侧重于内心的欢快和自得其乐,而缓带轻裘更偏重外表神态的从容自在。② 从容应对:侧重于在面对困难时不慌慌忙乱,这是一种能力的体现,而缓带轻裘带有更多生活闲暇的色彩。③ 优逸自足:带有贬义色彩,指人生活奢侈而没有目标,而缓带轻裘通常是中性的状态性描述。
英文对照
直译: A loose belt and a light fur coat | 意译: To be at ease and unhurried | 英语习语: To take one's time / To be in no hurry
常见问题
缓带轻裘真的是指人懒惰吗?
不是。它更多是描述一种从容、闲适、不紧迫的状态,可以是一种生活态度的描写,不一定指消极的逃避责任。
这个成语在古代中还有什么特殊含义?
在古代它有时被用来描写人物的心理策略,通过故意表现得表面松弛来表现出对局势的掌控力或威严感。