释义与用法
成语解释
缓慢;济救助。缓慢的行动适应不了紧急的需要。
详细释义
①逐字解释:缓指动作缓慢、不紧迫;不表示否定;济指救助、帮助;急指紧急、迫切。②整体含义:指行动过于迟缓,处理速度太慢,无法满足迫切的救援需要。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容应对措施不及时,解决问题的速度跟不上形势发展的速度,导致局面陷入眉之急。它也可以用于评价某些决策或政策的执行效率不足。④感情色彩说明:中性偏贬义,通常带有一种无奈、不满或对形势严峻的担忧色彩。
成语出处
清·文康《儿女英雄传》第十三回正愁缓不济急,恰好有现任杭州织造的富周三爷,是门生的大舅子,他有托门生带京一万银子。”
成语故事
①时代背景:该成语源于清代著名的世情小说《儿女英雄传》,故事背景在清朝中后期,当时的社会生活复杂,商人与官人往来交错。②主要人物:文中涉及小说中的人物以及一位名叫富周三爷的杭州织造官员。③完整情节:在小说情节中,主角正面临着极其严峻的财务困境,急需一笔巨款来应对燃眉之。他想尽办法,甚至考虑过变卖家产,但发现变卖的过程周期太长,根本无法满足眼下的需求。就在他正愁缓不济急的时候,恰好现任杭州织造的富周三爷出现了。周三爷是主角门生的大舅子,得知情况后,慷慨地委托门生带着一万银子去京。这笔及时的援助才化解了主角的燃眉之急。⑤深层寓意:这个故事告诉我们,在面对紧急危机时,速度和效率比计划本身更重要,如果方法不及时,再好的计划也无济于事。⑤后世影响:这个成语自此以后被广泛用于汉语中,成为形容应对措施不力、无法解决紧迫矛盾的经典词汇。
文化背景
“缓不济急”反映了中国古代在处理危机时对“时机”与“效率”平衡的深刻理解。在古代,由于交通和通讯的限制,信息的传递和物资的调度往往决定了一个任务的成败。这个成语的出现,体现了古代社会在面对突发变故时,对决策果断程度和执行时效性的高度重视。
成语例句
看看还差个八百多两银子,没有法子想,要变卖东西,却又~。★清·吴趼人《糊涂世界》第六回
现代例句
面对产品突如其来的故障,如果仅仅依靠技术部门慢慢修复,显然是缓不济急,我们必须立即启动备用方案。
公司现在的现金流已经断裂了,光靠下月回笼的款项显然缓不济急,建议立即申请短期贷款。
在抢救伤员的关键时刻,等待救护车赶到已经缓不济急,现场医生必须立即进行心复苏。
火势已经蔓延扩大,如果只等后方的物资到达,恐怕缓不济急,必须先动用当地的力量进行灭火。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语(如:这种做法缓不济急)或状语修饰某种行为。②搭配要求:常与“措施”、“行动”、“方法”等词搭配,如“由于某某措施缓不济急”。③适用语境:适用于描述突发危机、财务缺口、病重病情等需要即刻见效的紧张场合。④使用禁忌:不适用于描述完全不紧急的家常任务,必须强调“慢”与“急”之间的矛盾。⑤常见误用:容易被误解为单纯的“慢”,实际上它的核心在于“慢”导致无法解决“急迫”的问题。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“缓”错写成“焕”,将“济”错写成“集”。② 容易读错的音:“济”字在此读jì,不要误读成ji。③容易用错场景:不要在描述完全不紧急的事情(如:今天饭做得慢)时使用,否则会显得不恰当。
近义成语辨析
① 远水不救近火:两者意思接近,但前者侧重于空间上的遥远导致资源无法解决眼前问题,而缓不济急侧重于行动速度太慢,跟不上紧迫性。② 缓急相济:这是其反义词,指根据情况的缓急程度合理安排,相互配合,而缓不济急强调的是配合失调。
英文对照
直译: Slowness cannot help the emergency | 意译: Slow action cannot meet the urgent needs | 英语习语: Far-off water cannot put out a nearby fire
常见问题
缓不济急和远水不救近火有什么什么区别?
“缓不济急”侧重于动作速度慢,无法满足紧急需求;“远水不救近火”侧重于资源来源距离太远,无法触及当下。两者都强调解决不了眼前的问题。
这个成语可以形容人的动作慢吗?
不可以。这个成语必须包含“急迫”这个前提。如果事情本身不急,动作慢只是普通的慢,不能用缓不济急。
“济”字在这里是什么什么意思?
在这里“济”的意思是救助、帮助,常见于救济、济济等词。