释义与用法
成语解释
形容五色缤纷、繁盛艳丽的景象。同花攒锦簇”。
详细释义
①逐字解释:花,指花卉,也比喻绚丽的色彩;攒,聚集、堆积;锦,指精美的织锦;聚,聚集、集合。②整体含义:该成语原指花朵聚集在一起,像锦缎一样华丽,后用来形容五色缤纷、繁盛艳丽的视觉景象。③引申义:在现代生活中,该成语不仅可以描写春天的百花盛开,也可以用来比喻场面的宏华丽、装饰的精美,或是某个活动精彩纷呈、人夺夺的场面。④感情色彩说明:属于褒义词,充满了赞美和对生命力的赞叹之情。
成语出处
清·陈维崧《贺新郎·春夜听鼓师挝鼓》词隐隐春雷慢吐,十三段花攒锦聚。”
成语故事
这个成语最早源于清代诗人陈维崧的词作《贺新郎·春夜听鼓师挝鼓》。陈维崧是清代著名的文人,他的文风清新自然,富有生活气息。这首词描写的是春夜里听鼓声的生动场景。词中写道:隐隐春雷慢吐,十三段花攒锦聚。故事背景是春初时节,万物在雷声中苏醒。诗人通过听夜间鼓师敲击的节奏,脑海中不仅听到了声声的律动,更产生了一种奇妙的联想:将那有节奏的鼓声幻化作了五彩缤纷的花朵和精美的锦缎,它们簇聚在一起。这种将听觉转化为视觉享受的艺术手法,不仅展现了诗人敏锐的观察力,更通过“花攒锦聚”这一极具画面感的词,勾勒出一幅机发生勃、绚丽夺目的春日画卷。后来,这个词被后人广泛借用,专门用来形容各种极其华丽、色彩丰富且繁盛的盛大景象。
文化背景
“花攒锦聚”体现了中国古代审美中对“富满美”的追求。中国传统文化倾向于通过色彩的堆叠和植物的繁茂来表达对和平、繁荣和生命力的赞美。在清代词词中,“锦”是高贵与精致的象征,将自然的花卉与人工的锦结合,体现了自然与人工美学的融合,也反映了当时文人从自然景物中寻找极致美感的审美情趣。
现代例句
春天一到,郊外的公园百花齐放,呈现出一片花攒锦聚的绚丽景象,吸引了大量游客打卡。
婚礼现场布置得满了五颜六色的灯笼和绸缎,整个舞台显得花攒锦聚,充满了喜庆气氛。
诗人用笔细腻,将盛开的春色那种花攒锦聚的生命力描写得淋漓尽致。
晚晚的商业街灯火通明,五彩斑斓的霓虹灯与建筑装饰交相辉映,宛如一场花攒锦聚的视觉盛宴。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语(如:景色花攒锦聚)或定语(如:花攒锦聚的盛景)。②搭配要求:通常与“景象”、“色彩”、“布置”、“盛宴”等体现视觉美特征的词汇搭配。③适用语境:最适合描写春光景色、园林景观、庆典装饰或极具视觉冲击力的盛大活动。④使用禁忌:不宜用于描写荒凉、萧瑟或色彩单调的场景。⑤常见误用:部分学习者容易误用“花攒锦簇”,虽然意思相近,但“锦聚”更侧重于色彩如锦交织的华丽美感。
常见错误
①容易写错字:容易将“攒”字错写为“攒”或“钻”。②容易用错场景:不宜用来形容朴素、低调的装饰,否则会破坏其华丽的本意。
近义成语辨析
① 花攒锦簇:侧重于描写花朵密集、像锦簇一样簇拥,与“花攒锦聚”通用,但“簇”字更强调空间上的聚集。② 五彩缤纷:侧重于色彩丰富,不一定包含花卉或锦缎等具体的华丽意象,范围比本词更广。③ 繁花似锦:形容花多得不得,像锦缎一样,重点在于“多”,而本词更重于“华丽感”。
英文对照
直译: Flowers gathered and brocade collected. | 意译: A vibrant and magnificent scene of colors. | 英语习语: A riot of colors; Like a sight for sore eyes.
常见问题
花攒锦聚中的“攒”字什么意思?
“攒”是聚集、堆积的意思。在这里形容花朵或色彩聚集在一起,形成密密麻麻的状态。
这个成语可以用来形容人吗?
不可以。这个成语主要用于描写视觉上的景象、景色或装饰,不适合用来形容人的外貌或才华。
它和“繁花似锦”有什么区别?
两者意思相似,但“繁花似锦”更侧重花的数量多,而“花攒锦聚”更强调色彩像锦缎一样交织的华丽感。