成语词条

话不虚传

huà bù xū chuán

果然~。”(清·夏敬渠《野叟曝言》第六十七回 ★只见门面宽广,房屋众多,槽道齐全,店家和气,暗道

简拼 hbxc 初中 褒义 主谓结构

出处与用法资料

示例用法

果然~。”(清·夏敬渠《野叟曝言》第六十七回 ★只见门面宽广,房屋众多,槽道齐全,店家和气,暗道

详细释义

①逐字解释:话,言语、传闻;不,否定;虚,虚假、不真实;传,传播、流。②整体含义:指所说的话不是虚假的,形容传闻或评价与事实完全相符。③引申义:在现代生活中,这个词常用于描述某个名声极远的人物、事物或地方在经过实地观察后,体验者对其名副其实的震撼与赞叹。④感情色彩说明:多为褒义,表达了对某种信誉或实力的认可与证实。

成语出处

清·钱彩《说岳全传》第三十回:“话不虚传,果然岳家兵厉害。”

成语故事

①时代背景:该成语源于清代历史小说《说岳全传》,故事背景设定在南宋时期,岳飞抗金抗战的历史背景中。②主要人物:岳飞,中国历史上著名的抗金名将,以及他的岳家军。③完整情节:在《说岳全传》中,岳飞所统领的岳家军在战场上屡战屡胜,名震天下。关于这支军队的厉害程度,民间一直早已广传不衰。当观察者或将领亲眼目睹了岳家军的战斗表现后,发现这些士兵不仅纪律严明、战术精湛,而且战斗力极其强悍,完全超出了此前传闻中的描述程度。此时,目击者感叹道:“话不虚传,果然岳家兵厉害。”④深层寓意:这个故事旨在告诉我们,事实是检验真理的唯一标准。一个人的名誉或事物的实力应当建立在扎实的事实基础之上,而非空洞的吹嘘。⑤后世影响:该成语在清代文学中被广泛引用,用来表达对某种客观信誉的认可,成为汉语中描述评价真实性的常用固定表达。

文化背景

“话不虚传”反映了中国古代社会对“信誉”二字的高度重视。在信息不透明的古代,信息的传播主要依靠口耳相传,因此一个人的口碑往往决定其社会声望。当某种评价被证实“话不虚传”时,它包含了对他极高的社会认可。这种语言现象也体现了中国文化中“实事求是”的价值观。

现代例句

旅游体验

听闻这片山谷风景如画,我今天亲眼看到才发现话不虚传,简直美得令人窒。

职场评价

这家公司的福利在业内一直口碑很好,我入职后才发现话不虚传,各项制度确实非常人性。

学生交流

大家都说这位王老师讲课非常生动,我听完了一节课后感叹话不虚传,真的太有趣了。

产品测评

这款手机的续航能力非常出名,我用了一周后发现话不虚传,电量非常耐用。

用法详解

①语法功能:通常在句中充当谓语,也可以作为评价性的状语,强调某种说法的真实性。②搭配要求:常与“果然”、“名不虚传”、“话不虚传”等词汇连用。③适用语境:适用于在亲眼目睹了某个广闻之事的结果后,发现其表现确实如传闻中所描述的那样。④使用禁忌:不用于描述负面的传闻或未经证实的流言,因为它带有肯定的赞赏色彩。⑤常见误用:部分学习容易将其与“名不虚传”混淆,实际上前者侧重于“话本身是真的”,后者侧重于“名声与实际匹配”。

常见错误

①容易写错的字:容易将“虚”字写成“徐”或“舒”。②容易用错的场景:不宜用来描述负面的谣言或虚假信息,因为该词通常用于正面或中性评价的证实。

近义成语辨析

① 名不虚传:侧重于名声与实际水平相符,而“话不虚传”更侧重于传闻、评价与事实的吻合。② 名副其实:指名声和实际完全一样,语气更庄重,而“话不虚传”带有一种证实过程的动态感。③ 果然如其:指结果和预想的一样,中性词,不一定带有对名誉的的美美色彩。

英文对照

直译: The words are not spread in vain | 意译: What was said is indeed true | 英语习语: As the story goes / Just lives up to the hype

常见问题

“话不虚传”和“名不虚传”有什么区别?

两者意思相近,但“话不虚传”更侧重于听了别人的话后,发现事实与传闻一致;“名不虚传”则更多用于形容人的名声确实实得起。

这个成语可以形容负面的事情吗?

通常不可以。它带有明显的褒义色彩,用于表达对好名声或强大实力的认可。如果是证实负面事实,通常会用其他词语。

在现代汉语中,这个词还常用吗?

非常常用。特别是在旅游攻略、产品测评、人物评价等生活场景中,是一个非常赞叹非常地道的表达。

成语接龙

话不虚传 后面可以接什么

按最后一个拼音 chuan 继续接,下面是候选成语。

川渟岳峙

chuān tīng yuè zhì

指水止不流,山高矗立。比喻人的凝重庄严。川,本作渊”,因避唐高祖李渊讳改。

穿凿附会

chuān záo fù huì

穿凿把讲不通的硬要讲通;附会把不相干的事拉在一起。把讲不通的或不相干的道理、事情硬扯在一起进行解释。

穿窬之盗

chuān yú zhī dào

穿指穿壁;窬通逾”,从墙上爬过去。从墙上爬过去。指钻洞和爬墙的盗贼。

串通一气

chuàn tōng yī qì

串通:相互勾结。一气:一个鼻孔出气。暗中勾结,互相配合

传为美谈

chuán wéi měi tán

美谈人们津津乐道的好事。指传扬开去,成为人们赞美、称颂的事情。

传宗接代

chuán zōng jiē dài

宗宗教,家族。代后代。传延宗教,接续后代。旧指生了独生子可以使家世一代一代传下去。

传檄而定

chuán xí ér dìng

檄讨敌文书;定平定。比喻不待出兵,只要用一纸文书,就可以降服敌方,安定局势。

传闻异辞

chuán wén yì cí

传闻原指久远的事,后指听来的传说;异辞原指措词有所不同,后指说法不一致。指传说不一致。

相关成语

传之不朽

chuán zhī bù xiǔ

大人能够如此,包管大人的名声格外好,也同古人一样,~。 ★清·李宝嘉《官场现形记》第十七回

传诵不绝

chuán sòng bù jué

那篇数百年来~的《正气歌》,博得广大人民的热爱和尊敬。

船多不碍路

chuán duō bù ài lù

比喻各走各的路,彼此不妨碍。

传为佳话

chuán wéi jiā huà

指传扬开去,成为人们赞美、称颂的事情。

传杯弄盏

chuán bēi nòng zhǎn

~多欢悦,忽地夫人皱双眉。 ★清·秋瑾《精卫石》第二回

传杯送盏

chuán bēi sòng zhǎn

且说那弟兄二人,当日分付整备筵席,款待匡胤。三人~,谈论闲文,不觉饮至更阑时分,方才撤席。 ★清·吴璿《飞龙全传》第五回