出处与用法资料
示例用法
果然~。”(清·夏敬渠《野叟曝言》第六十七回 ★只见门面宽广,房屋众多,槽道齐全,店家和气,暗道
详细释义
①逐字解释:话,言语、传闻;不,否定;虚,虚假、不真实;传,传播、流。②整体含义:指所说的话不是虚假的,形容传闻或评价与事实完全相符。③引申义:在现代生活中,这个词常用于描述某个名声极远的人物、事物或地方在经过实地观察后,体验者对其名副其实的震撼与赞叹。④感情色彩说明:多为褒义,表达了对某种信誉或实力的认可与证实。
成语出处
清·钱彩《说岳全传》第三十回:“话不虚传,果然岳家兵厉害。”
成语故事
①时代背景:该成语源于清代历史小说《说岳全传》,故事背景设定在南宋时期,岳飞抗金抗战的历史背景中。②主要人物:岳飞,中国历史上著名的抗金名将,以及他的岳家军。③完整情节:在《说岳全传》中,岳飞所统领的岳家军在战场上屡战屡胜,名震天下。关于这支军队的厉害程度,民间一直早已广传不衰。当观察者或将领亲眼目睹了岳家军的战斗表现后,发现这些士兵不仅纪律严明、战术精湛,而且战斗力极其强悍,完全超出了此前传闻中的描述程度。此时,目击者感叹道:“话不虚传,果然岳家兵厉害。”④深层寓意:这个故事旨在告诉我们,事实是检验真理的唯一标准。一个人的名誉或事物的实力应当建立在扎实的事实基础之上,而非空洞的吹嘘。⑤后世影响:该成语在清代文学中被广泛引用,用来表达对某种客观信誉的认可,成为汉语中描述评价真实性的常用固定表达。
文化背景
“话不虚传”反映了中国古代社会对“信誉”二字的高度重视。在信息不透明的古代,信息的传播主要依靠口耳相传,因此一个人的口碑往往决定其社会声望。当某种评价被证实“话不虚传”时,它包含了对他极高的社会认可。这种语言现象也体现了中国文化中“实事求是”的价值观。
现代例句
听闻这片山谷风景如画,我今天亲眼看到才发现话不虚传,简直美得令人窒。
这家公司的福利在业内一直口碑很好,我入职后才发现话不虚传,各项制度确实非常人性。
大家都说这位王老师讲课非常生动,我听完了一节课后感叹话不虚传,真的太有趣了。
这款手机的续航能力非常出名,我用了一周后发现话不虚传,电量非常耐用。
用法详解
①语法功能:通常在句中充当谓语,也可以作为评价性的状语,强调某种说法的真实性。②搭配要求:常与“果然”、“名不虚传”、“话不虚传”等词汇连用。③适用语境:适用于在亲眼目睹了某个广闻之事的结果后,发现其表现确实如传闻中所描述的那样。④使用禁忌:不用于描述负面的传闻或未经证实的流言,因为它带有肯定的赞赏色彩。⑤常见误用:部分学习容易将其与“名不虚传”混淆,实际上前者侧重于“话本身是真的”,后者侧重于“名声与实际匹配”。
常见错误
①容易写错的字:容易将“虚”字写成“徐”或“舒”。②容易用错的场景:不宜用来描述负面的谣言或虚假信息,因为该词通常用于正面或中性评价的证实。
近义成语辨析
① 名不虚传:侧重于名声与实际水平相符,而“话不虚传”更侧重于传闻、评价与事实的吻合。② 名副其实:指名声和实际完全一样,语气更庄重,而“话不虚传”带有一种证实过程的动态感。③ 果然如其:指结果和预想的一样,中性词,不一定带有对名誉的的美美色彩。
英文对照
直译: The words are not spread in vain | 意译: What was said is indeed true | 英语习语: As the story goes / Just lives up to the hype
常见问题
“话不虚传”和“名不虚传”有什么区别?
两者意思相近,但“话不虚传”更侧重于听了别人的话后,发现事实与传闻一致;“名不虚传”则更多用于形容人的名声确实实得起。
这个成语可以形容负面的事情吗?
通常不可以。它带有明显的褒义色彩,用于表达对好名声或强大实力的认可。如果是证实负面事实,通常会用其他词语。
在现代汉语中,这个词还常用吗?
非常常用。特别是在旅游攻略、产品测评、人物评价等生活场景中,是一个非常赞叹非常地道的表达。