释义与用法
成语解释
指衣着淡雅的妇女。也形容雪后天晴,红日和白雪相映衬的景色。
详细释义
①逐字解释:红指红色,此处泛指美丽的女性;装指衣着、打扮;素指洁白、简单、自然;裹指包裹、覆盖。②整体含义:原指女子穿着洁白的素衣,不施粉黛打扮。后来引申为形容雪后天晴时,红色的太阳与洁白的雪景交相辉映、壮丽迷人的自然景观。③引申义:在现代汉语中,这个词常被用来形容一种高雅、纯净且不刻意的美感,也常用于文学描写中营造极具色彩对比的视觉冲击力。④感情色彩说明:褒义词,带有赞美、喜爱和对大自然赞叹的情感。
成语出处
毛泽东《沁园春·雪》词须晴日,看红装素裹,分外妖娆。”
成语故事
红装素裹这一成语最广为人知的出处是毛泽东的词作《沁园春·雪》。故事发生在1936年冬天,当时毛泽东登上天山,俯瞰北国壮丽景色,随笔创作了这首名篇。词中描写:“须晴日,看红装素裹,分外妖娆”。在这里,“红装素裹”并不是在描写女性的打扮,而是极妙的拟人手法。在冬雪之后,大地上覆盖上了一层洁白无瑕的雪,这就是素裹;当天气再次晴朗,红色的太阳映照在雪地上时,红与白形成了强烈的视觉对比,这种景象宛如一位身着洁白素衣的华丽女子。这种描写将冰冷的雪赋予了生命力和女性的柔美,展现了诗人博大的胸怀和敏锐的艺术感知力。此后,这个词逐渐被广泛引用,不仅用来形容雪后的自然美景,也常被形容女性自然素雅的形象。
文化背景
红装素裹体现了中国传统审美中对“红白对比”的极致追求。在古代文学中,“素”代表着纯洁、高洁与自然,而“红”代表着生命力与热烈。将两者结合,不仅是对自然奇观的捕捉,也蕴含了中国文人天人合一的思想。这种拟人手法在中国山水诗文中非常常见,赋予自然物以情感和生命温度。
现代例句
大雪后的初晴天气,群山红装素裹,阳光洒在雪地上,美得令人令人心旷神醉。
她不喜欢追求浓妆艳抹,这种红装素裹的状态反而衬托出她清新脱俗的气质。
诗人在这一首诗中运用红装素裹一词,成功地勾勒出一幅色彩斑斓的冬日画。
用法详解
①语法功能:该词在句中可以作谓语(如:她红装素裹),也可以作定语(如:红装素裹的雪景)或或状语。②搭配要求:常与“景色”、“分外妖娆”、“映衬”等词连用。③适用语境:适用于文学创作、自然景观描写或评价女性形象,强调一种自然、素雅的美感。④使用禁忌:不宜用于形容世俗、杂乱的场景,也不宜用于形容过于艳丽、华丽的装扮。⑤常见误用:部分人易误解为指穿红色的衣服,实际上“素”字决定了其洁白、素净的核心。
常见错误
①容易写错的字:容易将“素”字写成“肃”。②容易用错的场景:容易被误认为是形容一个穿穿红色衣服的人,而忽略了“素”字代表洁白的含义。
近义成语辨析
① 粲花之舌:此词多形容辞藻华丽或口才好,红装素裹侧重于视觉美感和素雅,两者语义领域完全不同。② 白雪覆盖:仅指大雪覆盖大地,属于中性客观陈述,而红装素裹强调了红与白之间的色彩对比,更具美感。③ 冰清玉洁:形容女子容貌洁净,与红装素裹形容女性美时相似,但红装素裹含有描写雪景的意境。
英文对照
直译: Red dressed in white | 意译: The snow-covered landscape under the red sun | 英语习语: As white as snow / A blanket of snow
常见问题
红装素裹中的“红”指的是红色的衣服吗?
不是。在这里“红”通常指红色的太阳或晚霞,与“素”(白雪)形成对比,描写的是雪景的视觉美。
这个成语可以形容非常华丽的场合吗?
不可以。红装素裹中的“素”字强调洁白和简单,所以它形容的是一种自然、素雅、不加修饰的美。
这个成语最早出现在哪里呢?
最著名的出处是毛泽东的词《沁园春·雪》,他用它来描写雪后晴天的壮丽景色。