出处与用法资料
示例用法
早晨雪停了,好一派~的绚丽景象。
详细释义
逐字解释:红妆指红色的妆容,在这里比喻红色的花卉或红叶;素指洁白、纯净;裹指包裹、覆盖。整体含义:该成语原指在冬雪后初晴、阳光明媚时,红色的花草与洁白的雪景相互映衬,呈现出一幅绚丽夺目、美得动人的自然景象。引申义:在现代生活中,这个词常被用于文学创作,用来形容色彩对比相间的自然美景,有时也比喻形容女性妆容华丽、娇艳脱俗的气质。感情色彩说明:褒义词,充满了对自然之美的赞叹和喜爱。
成语出处
毛泽东《沁园春·雪》:“须晴日,看红妆素裹,分外妖娆。”
成语故事
①时代背景:这个成语最著名的出处是伟大的革命家领袖毛泽东所写的诗词《沁园春·雪》。这首诗创作于1946年二月,当时毛泽东正在陕北延安。②主要人物:毛泽东,中国共产党伟大的政治家、军事家、诗人。③完整情节:那年冬天,北方地区下了一场罕见的大雪。雪后,毛泽东登上宝山远眺,面对壮阔壮丽的自然景象,兴而作诗。冬雪后的晴朗天气,阳光洒大地,大地上的积雪尚未消融,而山间盛开的红花或火红的红叶在洁白如雪的映衬下,显得格外鲜艳夺目。毛泽东在诗词中写下了“须晴日,看红妆素裹,分外妖娆”这一句,生动地捕捉到了这种红与白交相辉映的视觉冲击力。④深层寓意:这个意象不仅赞美了大自然之美,更蕴含了毛泽东博大的胸怀和在严酷的革命环境下依然能发现生活美、热爱生活的一种乐观主义精神。⑤后世影响:由于这首诗的家喻户晓,“红妆素裹”从一个文学性的色彩描写演变成了大众熟知的成语,成为汉语中描写冬红雪美景的经典词汇。
文化背景
“红妆素裹”体现了中国传统审美中对“对比美”的追求。在中国古代绘画中,红与白是极具张力的两种色彩。这种意象不仅出现在诗词中,也常出现在水墨彩画里。它将自然景观拟人化,将花草比作女人的妆容,赋予了自然景物以灵动的人情色彩,反映了古代文人“天人合一”的审美情趣。
现代例句
雪后初晴,漫山遍野的红梅在白雪的映衬下真是红妆素裹,美如画。
诗人笔下描写这幅红妆素裹的冬景,展现了大自然生机勃勃的生命力。
快来窗外看!今天雪停了,满院的花草简直是一派红妆素裹,分外漂亮。"
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语、宾语或定语,用来描述景观的视觉效果。②搭配要求:常与“一派”、“分外”、“尽显”、“格外妖娆”等词汇搭配。③适用语境:最适合描写冬日后初晴、春日繁花映雪等色彩鲜明的画面,带有浓厚的文学美感。④使用禁忌:不适合描写灰暗、单调或色彩平淡的场景,也不宜用于过于随意的口语场合。⑤常见误用:初学者容易误将其完全指代女性的打扮,而忽略了其在自然景观描写中“红雪交融”的核心意象。
常见错误
①容易写错的字:容易将“裹”写成“郭”或“过”。②容易用错的场景:误将其用来形容完全没有红色的纯雪景,忽略了该成语的核心特征在于“红”与“素白”的视觉冲突。
近义成语辨析
① 雪映枝:侧重于描写花枝在雪中映衬出的清冷、洁的感觉,而红妆素裹更强调色彩的强烈对比和鲜艳感。② 琳彩斑纷:形容色彩丰富多样,适用范围更广,而红妆素裹特指“红”与“白”两种特定色彩的结合。③ 银装素裹:指大雪覆盖大地的景象,侧重于白色调,而红妆素裹则必须有红色的点缀。
英文对照
直译: Red makeup wrapped in white | 意译: A magnificent scene of red flowers against white snow | 英语习语: A splash of color against the white
常见问题
红妆素裹里的“红妆”是指古代化妆吗?
不是。虽然“红妆”有化妆的意思,但在该成语中,它比喻红色的花朵、红叶或红色的色彩等自然自然景观。
这个成语出自哪首诗?
出自毛泽东的著名词作《沁园春·雪》,其中的词句是“须晴日,看红妆素裹,分外妖娆”。
可以用这个成语形容秋天吗?
不可以。这个成语通常指冬后初晴,因为它前提是地上还有未消融的白雪。