释义与用法
成语解释
红腐粮食经久腐坏,颜色变成红赤色。贯朽穿铜线的绳索因天长日久而朽烂。形容资财充足,钱粮无数。
详细释义
①逐字解释:红,指粮食因长期潮湿发酵而变成红赤色;腐,指腐烂;贯,指穿过粮食袋或捆扎的绳索;朽,指由于时间久远而腐坏。②整体含义:形容资财极其充足,粮食多到足以让穿过粮仓的绳子都因腐烂了。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容一个国家、机构或个人实力雄厚,物资储备极其丰富,甚至带有一种对这种巨量财富的感叹。④感情色彩说明:中性偏褒义,主要用于表达对物资富足、实力雄厚的客观赞叹。
成语故事
①时代背景:该成语出自北宋诗人苏轼的《嘉州牧赋》。北宋时期经济繁荣,国家与地方的物资储备往往具有极大的规模。②主要人物:苏轼,北宋著名的文学家、政治家,以文才横溢而闻名于世。③完整情节:苏轼在撰写嘉州牧赋时,描写了当时嘉州物资极度丰饶的景象。在古代的粮仓管理中,粮食是成捆成捆的,并用绳索贯过去方便移动。由于粮食的数量极其惊人,在粮仓里了长年累月,那些穿过粮袋的绳索竟然因为潮湿和压力而全部腐烂了。与此同时,由于粮食由于长期堆积而发酵,颜色也变成了红赤色。苏轼通过这种极具视觉冲击力的细节,生动地勾勒出资财之多令人难以想象的地步。④深层寓意:这个故事通过“腐烂”这一负面现象反面衬托出“多”的极致程度,强调了财富积累的厚度与久远。⑤后世影响:此后,红腐贯朽成为汉语中形容富之极的经典比喻,常出现在文学作品中用来形容宏大的物质基础。
文化背景
这个成语反映了古代中国对粮食储备管理的重视。在农耕社会,粮食是国家的命脉,粮仓的规模直接代表了政权的稳固与实力。苏轼通过这个词运用了典型的中国文学反衬手法,通过细节的破坏(腐烂)来表现宏观的丰盈,体现了中国古代文人对空间与时间维度的独特想象力。
现代例句
根据史料记载,那支军队的后勤储备简直是红腐贯朽,足以支撑长达数年的持久战。
这家老字号经过几十年的积累,其资金储备红腐贯朽的地步,足以抵御任何形式的市场波动。
在古代盛世,国库里的粮食往往到了红腐贯朽的状态,体现了国泰民安的景象。
用法详解
①语法功能:在句中常充当谓语,描述某种状态,也可充当定语修饰财富或财力。②搭配要求:常与“极其”、“简直”或“形容……真是”等程度副词连用。③适用语境:适用于描述历史背景下的宏大叙事、战争中的物资储备,或形容某个企业的雄厚底蕴。④使用禁忌:不宜用于形容个人的小额积蓄或日常零花钱,因为其程度过于夸张。⑤常见误用:容易被误解为形容食物变质了,实际上其核心意义在于“多”,而非“坏”。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“贯”写成“贯”,将“朽”写成“朽”。② 容易读错的音:“腐”在这里读fǔ,不读作fù。③ 容易用错的场景:千万不要用它来形容家里坏掉的食物,它必须是由于数量多到一定程度才产生的现象。
近义成语辨析
① 弹尽粮绝:形容粮食、军草完全用光了。与红腐贯朽语义相反,前者强调极匮乏,后者强调极富足。② 贯朽粟红:与红腐贯朽意义相同,都形容粮食多到绳索腐烂。但红腐贯朽在文学创作中使用的频率更高,语感上也更强一些。
英文对照
直译: Red rotted grain and rotted ropes. | 意译: Abundant wealth and exhaustible resources. | 英语习语: To be swimming in money/wealth.
常见问题
红腐贯朽的意思是粮食坏了不能吃吗?
不是。虽然词里有‘腐’和‘朽’字,但它的意思是粮食太多了,堆放时间太久,导致穿其中的绳子都坏了,核心含义是形容极其富足。
这个成语出自哪本书?
出自北宋时期苏轼的作品《嘉州牧赋》。
它和‘富甲一方’可以通用吗?
它们意思相似,都是形容富有,都可以形容物资多到用不完。